I specialize in a very specific type of security.

私は非常に特殊なタイプのセキュリティを専門にしています。

Subconscious security.

無意識のセキュリティ。

You're talking about dreams?

夢の話をしているのか？

Mr. Cobb has a job offer he would like to discuss with you.

コブさんが仕事の話をしたいそうです

You've got a work placement?

就職先が決まったのか？

Not exactly.

そうではありません。

We create the world of the dream.

夢の世界を創造します。

We bring the subject into that dream...

対象者をその夢の中に引き込む...。

and they fill it with their secrets.

そして、彼らはそれを彼らの秘密で満たしています。

Then you break in and steal it?

侵入して盗むのか？

Well, it's not strictly speaking illegal.

まあ、厳密に言えば違法ではありません。

It's called Inception.

インセプションと呼ばれています。

I'm ready.

準備はできています。

I think I found a way home.

帰り道を見つけたと思います。

And this last job, that's how I get there.

そして、この最後の仕事、それは私がそこにたどり着くための方法です。

Dreams feel real while we're in them.

夢は現実のものだと感じている

It's only when we wake up that we realize something was actually strange.

目が覚めて初めて、何かが実際には奇妙だったことに気づくのです。

This was your responsibility, we are not prepared for this!

これはあなたの責任です、私たちは準備ができていませんでした!

The dream is collapsing.

夢が崩壊していく。

I have it under control.

私が管理しています。

I'll hate to see out of control.

制御不能になったら嫌だな。

You mustn't be afraid to dream a little bigger darling.

少し大きな夢を見ることを 恐れてはいけません