Lots of red pocket money

赤い封筒に入ったたくさんのお年玉

On the second day of Chinese New Year, In my family

旧正月の2日目、

Married daughters visit (Dan: What?) And get lots of red pocket money

既婚の娘が実家に戻り、そしてたくさんのお年玉をもらう

On the third day of Chinese New Year In my family

旧正月の3日目、

Nobody visits people Get fortunes told

誰も訪問しに来ないから占いをしたりする

And get lots of red pocket money

そしてたくさんのお年玉をもらう

On the fourth day of Chinese New Year In my family

旧正月の4日目、

Eat Spring dinners Go back to work

お祝いの料理を食べて、仕事に戻る

If your job is crappy And get lots of red pocket money

仕事はくだらないかもしれないけど、そしてたくさんのお年玉をもらう

On the fifth day of Chinese New Year In my family

旧正月の5日目、

Eat dumplings!!!! ~~ For good luck

幸運を呼び寄せるために、餃子を食べる

But not visit family It’s bad luck

でも悪いことに家族のもとには帰らない

And get lots of red pocket money

そしてたくさんのお年玉をもらう

On the seventh day of Chinese New Year In my family

旧正月の7日目、

It’s everybody’s birthday And a goddess made humans ~~

この日はみんなが生まれた日で、神が人間を創造した日

You eat fish and noodles Unless you are Buddhist

あなたは魚や麺類を食べます、仏教徒でないかぎり、

Then you get no meat And get lots of red pocket money

肉類は食べません、そしてたくさんのお年玉をもらう

On the eight day of Chinese New Year In my family

旧正月の8日目、

We eat dinner again Almost Jade Emperor’s Birthday

再び豪華な夕食を食べます、もうすぐ玉皇大帝（道教における最高神）の生誕日だからです

People go back to work! Nooo!! ~~ Bosses buy you lunch

人々はみな仕事にもどります！嫌だー！～上司が昼食をごちそうしてくれます

You eat more Tummy’s getting round

付近のTummy’s でたくさん食べます

And get lots of red pocket money

そしてたくさんのお年玉をもらう

On the ninth day of Chinese New Year In my family

旧正月の9日目、

It’s Jade Emperor’s Birthday People offer prayers

玉皇大帝の生誕日です

With sugarcanes Or tea, incense and fruit~~~

人々はサトウキビや茶やお香や果物をお供えします～

Roast pig Or gold paper

焼いた豚や冥銭（金の紙）を燃やしたり

It all works And get lots of red pocket money

すべて行って、そしてたくさんのお年玉をもらう

On the thirteenth day of Chinese New Year In my family

旧正月の13日目、

No more food coma You go vegetarian

食後の眠気が襲ってきて、菜食主義者になります

To clean out your stomach From eating for two weeks

2週間にもわたって食べたものを消化して胃を綺麗にします

And celebrate the God of War ~~ Who was a Chinese general

そして軍神

Named Guan Yu Won a hundred wars

中国語では一般的に Guan Yu と呼ばれる100の戦争に勝利した神をお祝いして

And get lots of red pocket money

そしてたくさんのお年玉をもらう

On the fifteenth day of Chinese New Year In my family

旧正月の15日目、

It’s lantern festival Eat rice balls

ランタンフェスティバルの日です、それから餅を食べます

And Light up candles If you’re South East Asian

もし東南アジアにいるならば、キャンドルを灯して

Find a boyfriend Write down your number~~

彼氏を見つけるために電話番号を書いて

On a mandarin Chuck it in a river

川に放り込みます

And hope a guy will call you And get lots of red pocket money

そして男性が電話をかけてくるのを心待ちにして、そしてたくさんのお年玉をもらう

On the days we skipped of Chinese New Year In my family

それ以外の旧正月の日々は

We probably just eat Eat, talk and eat

おそらく、食べて、食べて、おしゃべりをして、食べて

Lion dance and fireworks Talk, eat and eat

獅子舞や花火があって、おしゃべりして、また食べて

Eat, talk and eat Chill, watch TV

食べてしゃべってまったりして、テレビを見て

Talk, eat and eat Visit family

おしゃべりをして食べて、家族に会いに行って

And did we say eat?~~ Eat, eat and eat

そして家族みんなでまた食べ始める、食べて食べて

With family Or without

家族やもしくは、自分たちで食べて

And get lots of red pocket money!

そしてたくさんのお年玉をもらう