Brooklyn is the most populous of New York City's five boroughs.

ブルックリンはニューヨークの 5 つの行政区で 最も人口の多い場所です

Steeped in history, Brooklyn was the very first settlement

歴史を紐解くと ブルックリンはニューヨーク州における

in what is now the state of New York.

最初の入植地です

Brooklyn Heights is one of the richer neighbourhoods in the borough.

ブルックリン ハイツは行政区屈指の高級住宅街です

It's a quaint yet thriving pocket of New York,

古風な趣もあり活気もあふれています

thanks to the contrast of brownstone buildings and a thriving shopping district.

ブラウンストーンのビルと 賑やかなショッピング街のコントラストによるものです

The centrepiece of Brooklyn Heights is the 85-acre Brooklyn Bridge Park.

中心部には 35 ヘクタールほどの ブルックリン ブリッジ パークがあります

Take a stroll along the waterfront, and you will see some spectacular views

水辺に沿って散歩すると ニューヨークのダウンタウンの

of downtown New York City.

見事な姿を見ることができます

At almost 6000 feet long, Brooklyn Bridge

全長 1.8 km ほどのブルックリン ブリッジは

is one of the most recognisable landmarks in New York City.

誰もが知っているニューヨークのランドマークの 1 つです

It spans the East River, connecting Brooklyn to Manhattan,

イースト リバーにかかり ブルックリンとマンハッタンをつなぐこの橋を

and is crossed by some 4000 pedestrians every day.

日に約 4000 人が徒歩で利用しています

Further south, 600-acre Prospect Park has something for everyone.

さらに南に行くと 240 ヘクタールほどの プロスペクト パークが多くの人で賑わっています

Popular pastimes include relaxing on the green expanses of Long Meadow,

ロング メドーの芝生でのんびりしたり

cycling and jogging on one of the many paths and bikeways,

数ある遊歩道やサイクリング ロードで 自転車やランニングを楽しんだり

and enjoying the wildlife on Prospect Lake.

プロスペクト レイクで自然を楽しむのが人気です

Bordering the Atlantic Ocean,

大西洋に面した

Coney Island was once the largest amusement area in the United States.

コニー アイランドはかつて米国で 最大のアミューズメント エリアでした

Some iconic attractions and stores remain today,

一部の象徴的なアトラクションや店舗は今でも残っています

including Nathan's Famous hot dogs and The Cyclone.

ネイサンズのホットドッグやサイクロンなどです

The 2.5-mile boardwalk on Coney Island backs down onto pristine sandy beaches.

コニー アイランドの 4 km ほどの遊歩道を行くと 昔のままのビーチにたどり着きます