and a life that you love. And today is Q&A Tuesday and that means today’s question

と愛すべき人生を。そして今日はQ&A火曜日です 今日の質問の意味は

comes from Miss Kristen and she writes:

クリステンさんから来て、彼女が書いています。

“Hi Marie, here’s my Q. What is something you know now that you wish you’d known earlier

"マリーさん、私のQです。 もっと早く知っていればよかったと思うような、今知っていることは何ですか？

to help get where you are today? Thanks so much, Kristen.”

今のあなたを助けるためにありがとう クリステン。

Kristen, this is a fantastic question. You know, it’s in my DNA not to have regrets,

クリステン 素晴らしい質問だ後悔しないのは私のDNAよ

so everything that I experienced kind of on my whole path, for me, it’s been quite perfect.

だから、私が経験したことはすべて、私の全道で、私にとっては、完璧なものだったのです。

All the missteps, all the mistakes, they’ve helped make me stronger and it’s actually

すべての失敗、すべての間違い、それらは私を強くするのに役立ちました、それは実際には

made me more equipped to help and support people today. But when I really thought about

私は今の人を助けたり支えたりすることができるようになりました。しかし、本当に考えてみると

your question one thing came to mind.

あなたの質問で一つ思い浮かんだことがあります。

You know, I think about all the time that I wasted that I can never get back trying

無駄にした時間のことを考えてみたが取り返しのつかないことになってしまった

to figure out what to call myself. So you’ve got to realize, when I first started out as

自分のことを何と呼べばいいのかだから、気付いて欲しいのですが、私が最初に

a coach I was also a bartender and I did fitness and I did hip hop through Crunch and with

コーチでもあるし、バーテンダーでもあるし、フィットネスやクランチやヒップホップもやっていた。

Nike. Now, I spent tons of time and I would torture Josh on these beach walks practically

ナイキ。今、私は時間のトンを過ごし、私はこれらのビーチウォークでジョシュを拷問するだろう、実質的に

crying trying to nail my elevator speech. I mean, was I a business coach, was I a life

泣きながらエレベーターでのスピーチに釘を刺そうとしていました。つまり、私はビジネスコーチだったのか、人生だったのか。

coach, was I a productivity coach? Do I tell people about Nike and fitness? What about

コーチ、私は生産性コーチだったのか？ナイキやフィットネスのことを人に伝える？についてはどうでしょうか？

my love for marketing and spirituality? I mean, am I the hip hop life coach?

私のマーケティングとスピリチュアルへの愛？つまり、私はヒップホップのライフコーチなのか？

Ok, so I actually didn't do that then but I’m really happy I did it now because it

その時はしなかったけど、今はしてよかったと思っています。

was fun. So here’s the thing, what I didn't realize way back then was the thing that’s

が面白かったんです。ここからが問題なんですが、当時、私が気づかなかったのは

so much more important than some canned elevator speech was the depth and the quality of my

エレベーターでの定型文のスピーチよりも重要なのは、私の深みと質の高さです。

work. I wish I could tell my younger self, hey, just keep growing, keep focusing on serving

仕事をしています。若い頃の自分に言えたらいいのに... 成長し続けて 奉仕することに集中して...

more people, improving your skills, and everything will be just fine. Now, I know of course some

人を増やし、スキルを向上させれば、すべてがうまくいきます。今、私はもちろんいくつかの

people can easily describe who they are and what they do in a quick sentence and that

人は一文にして何をするかを表すことができる

can be really, really useful for getting ahead, but for me that’s never been the case and,

は本当に、本当に出世に役立つのですが、私にとってはそれは決してそうではありませんでした。

to be honest, it’s still not the case now. But it has never held me back. So if I could

正直なところ、今もそうではありません。でもそれが私を引き止めたことはありませんだから、もし私が

tell myself, my younger self, one thing it would be this: forget about the speech and

若い頃の自分に言うと、一つだけ、スピーチのことは忘れて

enjoy the beach.

ビーチを楽しむ。

Now, even with all that said I really wouldn't change any of it because, number one, that

そうは言っても...私は何も変えていません。

experience really helps me relate to multi passionate people who struggle to fit themselves

経験は本当に私は自分自身に合うように苦労してマルチ情熱的な人々に関連するのに役立ちます

into a conventional box, much like me. And, of course, number two, I get to love on Josh

私のように従来の箱の中にそしてもちろん その２ ジョシュに恋をする

even more because he was so patient with me when I ruined so many of our romantic beach

ロマンチックなビーチでの思い出の数々を台無しにしてしまった私に、彼は辛抱強く付き合ってくれたからです。

walks. So let’s wrap this up with a tweetable.

歩きます。ということで、最後はつぶやきで締めくくりましょう。

If you could avoid all your mistakes, you’d miss everything you learn from them.

失敗をすべて避けられたら、そこから学ぶことをすべて見逃してしまいます。

That was my A to your Q Kristen, thank you so much for asking it. And now I would love

それはあなたのQへの私のAだった クリステン、それを聞いてくれてありがとう。そして今、私は

to hear from you. What’s one thing that you know now that you wish you’d known sooner?

あなたの声を聞くためにもっと早く知っていればよかったと思うような、今知っていることは何ですか？

As always, the most awesome discussions happen after the episode over at MarieForleo.com,

いつものように、MarieForleo.comでのエピソードの後には、最も素晴らしい議論が行われます。

so come on over there and leave a comment now. Don't be shy.

今すぐコメントを残してください恥ずかしがらないで

Did you like this video? If so, subscribe to our channel and I would be so grateful

この動画はいかがでしたか？もしそうなら、私たちのチャンネルを購読して、私はとても感謝しています。

if you shared this with your friends. And if you want even more awesome resources to

あなたの友人とこれを共有した場合。そして、あなたはさらに多くの素晴らしいリソースをしたい場合は

create a business and life that you love plus some personal updates from me that I only

あなたが好きなビジネスと人生を創造し、さらに私からの個人的な更新情報は、私だけのものです。

get to talk about in email, come on over and sign up for our email newsletter.

メールで話をするには、メールマガジンに登録してください。

Stay on your game and keep going for your dreams because the world needs that special

あなたのゲームを続けて、あなたの夢のために行き続ける 世界はその特別なものを必要としているので

gift that only you have. Thank you so much for watching and I’ll catch you next time on MarieTV.

あなたにしかない贈り物ご覧いただきありがとうございました！次回はMarieTVでお会いしましょう。