Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hello everyone, my name is Rui Hui, I’m 30 years old, and I’m still single.

  • The purpose of me shooting this video, is to find two girls from my past, two girls.

  • First, let’s talk about our first encounter, the first and only encounter,

  • that was when we were in high school, which named S.M.K Bo Gui.

  • That year was my Form 3 in High School.

  • As usual Dad used to fetch me to school around 7 in the morning.

  • I remember that day, he was rushing off to Penang, so I had to go to school early..

  • And then

  • Boy, were here.

  • Boy, get up. We're here.

  • Boy, wake up. Hey!

  • Dad, can we not be this early next time?

  • I’m not awake yet

  • Then go continue sleeping in class!

  • It’s so early, there’s no one there

  • That’s good! No one will disturb you

  • Kid, here so early?

  • Dating?

  • Can you handle it?

  • Stop annoying me!

  • Excuse me, can you please accompany us to get something from the classroom?

  • It’s too dark, we dare not go

  • It’s all your fault for not bringing it out!Now we have to go back to get it!

  • OhWhere is your classroom?

  • What is it that youre trying to get?

  • Why not wait till when class starts?

  • She needs it now

  • Aiya, girl stuff, you won’t understand!

  • Oh, girl stuff?

  • Just started using, can’t predict it correctly, it’s normal!

  • Don’t be nervous, these things, I usually……

  • Use it?!

  • Impossible... Usually, I see my mom buy them in the supermarket..

  • My mom’s one can fly.. How about you guys?

  • Fly?

  • It can fly if it has wings!

  • Were here. Which floor is your classroom at?

  • At the top floor

  • Which is your classroom?

  • The last one

  • It’s really dark

  • Now what?

  • Were here nowJust get it fast so we can leave fast!

  • You lead the way.

  • Stay close to me.

  • WeWe

  • Were here.

  • It’s so dark, turn on the lights

  • The switches are inside. What are you waiting for?

  • Why don’t we go in together

  • Are you scared? But youre a guy

  • I’m not scared, it’s just that, I’m worried that if I leave the two of you out here,

  • and then... suddenly...

  • Stop talking, well go in together

  • What’s that noise? Who’s flicking pages?

  • Where are the switches?

  • Hey, where are the switches?

  • Behind you!

  • Oh Thanks!

  • Everything after that, doesn’t ring a bell to me

  • Then, I never saw them again.

  • So, with this video, I hope I can find them again.

  • Because I really want to know

  • Where exactly…………

  • were the switches?

  • If you have any news about these two girls, or if you are them

  • Please call this number. Thank you

  • I haven’t even posted it

  • Kid, here so early?

  • Dating?

  • That day, everyone was busy with the general election.

  • So no one could hear her scream.

  • I was not, of course, the first to discover her.

  • A security guard found the drowned corpse.

  • Meanwhile, I was half-awake,

  • Waiting quietly for the arrival of dawn.

  • Chen Xiao Hui?

  • What are you doing here?

  • Why are you crying?

  • I don’t know.

  • Do you want to come in?

  • Hold on a sec.

  • Hello? Teacher Lim?

  • Chen Xiao Hui? That’s impossible.

  • She’s with me right now.

  • Teacher Lim called to tell me that

  • Chen Xiao Hui from my school is dead.

  • In fact, she was already dead for many days.

  • Her face

  • Her face

  • Ever since I started writing this

  • I often dream of her drowned corpse.

  • But I can’t see her face.

  • What are you doing?

  • Youre so sweaty!

  • How was school?

  • I played hide-and-seek

  • Hide-and-seek?

  • You weren’t studying?

  • I was!

  • Hey, look who’s here?

  • Uncle Wai Loon.

  • Youre early today.

  • Teng, go watch TV, okay?

  • Okay.

  • You still write everything by hand?

  • I’m retro.

  • I know. Look at this place.

  • Youre writing about that incident?

  • I have to give readers what they want.

  • It’s still fiction, I dramatized many things.

  • Besides, it’s already been so many years. No one will remember.

  • Can you even remember our high school lives?

  • Of course I do.

  • You were the fiercest school prefect around.

  • Always yelling at us to keep quiet.

  • Answer your phone, school prefect.

  • It’s my wife.

  • Keep quiet eh?

  • Hi, honey. What’s up?

  • Yeah, I’m outside now. Meeting a client.

  • Tonight? I can’t. How about tomorrow?

  • All right, see you later.

  • You don’t need to work that hard.

  • I can look after you and Teng.

  • Besides, most people in our country don’t read much anymore.

  • Theyre so uncultured.

  • Grains of sand,

  • glittering like crystal,

  • have lodged themselves between her lips.

  • Accompanying her in death.

  • This was the last time I met Xiao Hui.

  • Do you know?

  • If you look at the sun from underneath the water

  • It is as if the sun if floating.

  • It’s a lovely sight.

  • But sad at the same time.

  • This was what Xiao Hui saw.

  • And then

  • Was she your friend?

  • The dead girl.

  • Ever since I found her,

  • I came here everyday all the time.

  • Sometimes, it was real.

  • Sometimes, it was a dream.

  • It’s not day or night.

  • But it is always this river.

  • That morning when we met

  • She was crying.

  • I really wanted to know why.

  • I still see the girl, you know? At this place.

  • Where?

  • Come with me.

  • Teng! Where are you?

  • Teng!

  • Are you hiding? This isn’t funny anymore.

  • I don’t want to be alone.

  • You can’t leave me too.

  • Teng!

  • Oh my god, where did you go?

  • Papa! Papa!

  • It’s okay.

  • Hey lady, is anything wrong?

  • Mama.

  • Shhdon’t be afraid.

  • Hey, wait a minute.

  • Aren’t you Fiona Wong?

  • It’s me, Wai Loon!

  • Wow! I haven’t seen you since high school!

  • We were in the same class, remember?

  • Mommy! Mommy!

  • Open the door, mommy.

  • Open the door, mommy.

  • Open the door, mommy.

  • Teng

  • Teng!

  • I’m sorry, Teng.

  • I’m so sorry.

  • Good girl.

  • Tell papa that lunch is ready.

  • Papa, lunchtime!

  • Lunch is ready, papa!

  • Okay! Let’s go!

  • Teng, eat more, okay?

  • Where did you buy this? It’s delicious!

  • I cooked them myself.

  • But don’t you have to buy them before you cook them?

  • We went grocery shopping together, remember?

  • You have improved.

  • Way better than when we first met

  • You paid for my cooking classes.

  • Glad you know. It’s already been 8 years.

  • Now the marriage is worth it!

  • Youre so mean!

  • You said youll always love me, Wai Loon.

  • Teng.

  • Let’s go home with mommy, okay?

  • Mommy will buy you a doll.

  • Teng.

  • Why are you ignoring me?

  • I’m not dead!

  • If I look like this again

  • Will you still love me?

  • Chen Xiao Hui.

  • Youre the only one I have now.

  • Don't worry.

  • it's quite common we encounter such incidents in our work.

  • Have you called the company?

  • What are you waiting for?

  • Ah Tuck, I....

  • Give me!

  • Tuck, we've got some problem.

  • Our actress Candy was possesesed during filming.

  • You just contact Master Wong to meet us when we reach the office.

  • It'll take us about an hour to reach the office.

  • Rush, rush, rush...

  • Haven't even checked the location properly and they start filming...

  • Now we're in deep shit.

  • Fuck!

  • I thought we still have some scenes to complete...

  • ...where are we going?

  • Candy, are you alright?

  • What happened?

  • Nothing happened...

  • We wrapped early tonight!

  • So we're heading back to the office.

  • If you don't feel well, just take a nap.

  • When we reache we'll wake you up.

  • Shit, her make up is scary enough.

  • Don't worry, everything will be alright.

  • Go pick her up.

  • Pick her up.

  • What are you afraid of?

  • We can't just let her lie on the floor...

  • Be quick, don't waste time!

  • What are you waiting for?

  • What a noob!

  • You go behind, I'll hold her up.

  • Quick!

  • Candy, you okay? Are you hurt?

  • You stay here, and hold her.

  • Strange... I though we have passed this road just now.

  • Sorry, I thought I saw something!

  • But you're doing good! Keep it up.

  • Stay away!

  • Amen! Amen!

  • Stay away! Fuck!

  • Ah Kit...

  • Xiao Wen, what is it?

  • Have you guys reached the office?

  • Where are you guys?

  • What are you doing here?

  • Don't look, stay back.

  • Up...up...

  • What? Huh?

  • Up there!

  • What is it?

  • Hey, it's their van!

  • Where are they?

  • Let's search around.

  • Hey, I found Candy!

  • Where?

  • Here! Come give me a hand.

Hello everyone, my name is Rui Hui, I’m 30 years old, and I’m still single.

字幕と単語