Oh, no. I think my phone is on silent.

まだ見てない。サイレントモードにしたから。

Oh, okay (cell phone rings).

そっか、わかった。（携帯が鳴った）

I'm sorry, one second.

ごめん、ちょっと待って。

- Hello? - Really, Allison?

- もしもし。 - マジかよ、アリソン。

Hey, Allison, do you wanna get drinks after work today?

アリソン、今日仕事終わったら、どっかに飲みに行かない？

I would, I'm just not feeling well.

行きたいんだけど、ちょっと調子が悪くて。

Mom, I'm eating healthy!

お母さん、ちゃんと栄養なもの食べてるから。

It's a kale chip, you should try it.

ケールチップというんだけど、食べてみて。

Allison, those reports were due an hour ago.

アリソン、報告書の締め切りは1時間前だぞ。

You didn't get my email?

メール見なかった？

No.

見てない。

That's so weird 'cause I sent you an email with the reports so, I guess I'll go back...

おかしいな。メールで送ったはずだけど。

I'll resend the email and wait for it to upload again 'cause I already sent it, so...

もう一回送ってみて、アップロードするまで待つわ。もう送ったはずだけど。

- Oh, can I have a piece? - Yeah, sure.

- 1個もらっていい？ - もちろん。

Chew or chew not. There is no try.

噛むか、噛まないか？試してみないと。

What?

はい？

You haven't seen Star Wars?

スター・ウォーズ見たことない？

Oh, of course I've seen Star Wars.

もちろんスター・ウォーズ見たことあるんだよ。

The gum scene!

ガムのシーンね！

Sorry, I'm late, there was just so much traffic.

ごめん、遅れちゃって。渋滞してたの。

Whoa! That is a sparkly shirt.

うわ！キラキラなTシャツね。

I love it.

気に入ってるわ。

Hey, I love your outfit today.

今日の服気に入ってるわ。

Oh, this old thing? I just threw it on.

おーこの古いやつ？適当に選んだけど。

It's super cute.

超かわいい。

Thanks!

ありがとう！

Oh, hey, you forgot to take the price tag off that.

タグを取ってないよ。

Oh, must've been on there forever.

ずっとそこにいたと思うんだけど。

Yeah, I mean I think it might be TB.

結核かなと思ってるんだけど。

(coughs)

（咳声）

No worry, I think it's the early stages.

心配しないよ。まだ早い段階だと思う。

Also, there's a lot of fungus that people don't know about.

まだ知られていない菌もあるからね。

Lice is always a concern of mine.

寄生虫が一番気になるな。