do. What about if this was your last minute to live, I know that sounds a little crazy,

もし今があなたの生きる最後の1分であったら、どうでしょう。少し馬鹿げたように聞こえますが、

but let's say you never had a chance to say goodbye to your family, to your friends.

仮に、あなたが、家族や友達に「さようなら」と言えるチャンスがないとしましょう。

You never were able to thank the people you should have thanked. Maybe you didn't forgive,

あなたが感謝すべき人々に感謝できません。たぶん、許してなかったであろうし、

and you still have this burden on your heart. Maybe there's something that you've done

あなたの心に、まだその許していないという重荷があります。たぶん、人生であなたが間違ってやってしまったことがあるでしょう。

wrong in your life, and you just never got the chance to say I'm sorry. Communicating

そして、「ごめんなさい」と言える機会を得ることができないのです。

those things, you know, you gotta just live your life today not knowing for sure if tomorrow's

それらのことを話していると、あなたはただ明日が来るかどうか知らないで今日を

going to come. I'm going to ask you. If this was your last day, what would you do?

過ごしていかなくてはいけません。私はあなたに質問します。もし今日があなたの最後の日なら、あなたは何をしますか？

Who would you hug, who would you call, who would you say thank you to. And who would

誰を抱きますか？誰に電話しますか？誰に「ありがとう」と言いますか？そして

you forgive.

誰を許しますか？