Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hello Everyone!

    みなさん、こんにちは。

  • Welcome back to TutorABC's MovieNotes!

    TutorABC's 映画ノートへようこそ!

  • I'm Alan,

    Alanです。

  • and today we're going to be introducing another exciting movie called

    今日は、ゾクゾクハラハラするもう一本の映画を紹介したいと思います。

  • The Avengers: Age of Ultron.

    The Avengers: Age of Ultron.

  • 它中文名字叫《復仇者聯盟2:奧創紀元》

    日本語で「アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン」です。

  • So let's take a look at the trailer,

    それでは、予告を見てみましょう。

  • and we'll talk about some of the things in it.

    そのあとに、いろいろ紹介したいと思います。

  • All set up, boss.

    準備ができました。ボス。

  • Actually, he's the boss.

    いや、ボスは彼だよ。

  • I just pay for everything,

    僕はただお金を払う専門で。

  • and design everything,

    デザイン専門。

  • and make everyone look cooler.

    みんなをかっこよく仕上げる専門。

  • Avengers, how can you possibly stop me?

    アベンジャーズ、君たちに私が止められるものか。

  • Show him what we've got.

    私たちの力を見せつけてやれ。

  • Time to work for a living.

    さて、働きますか。

  • It just slipped.

    ただ、手が滑っちゃっただけだよ。

  • Hey, big guy.

    ねぇ、大物さん。

  • It's all in the swing.

    ただこうやって振り被るんだ。

  • If you step out that door,

    一歩ここから出れば、

  • you're an Avenger.

    お前もアベンジャーズだ。

  • You didn't see that coming?

    俺が来るとか思ってもみなかっただろう。

  • All right. It's time for some fun.

    よし。お楽しみの時間だ。

  • So in an action movie like this,

    このようなアクション映画には、

  • there aren't a lot of confusing or difficult words,

    あまり難しい単語は使われません。

  • but there's a lot of little things, uh, that we can talk about.

    それでもたくさんお話しできることがあります。

  • So the first one,

    それでは、一つ目です。

  • someone says, at the very beginning,

    一番最初に、誰かがこう言いました。

  • "We're all set up"

    準備ができました。

  • That's three separate words: 'all set up.'

    三文字からできたフレーズです。

  • Now you might understand what that means.

    これで意味が分かるかもしれないですね。

  • It just means 'We're all ready.

    意味は、準備万端です。

  • We've prepared everything, and we're ready to go.'

    準備が整いました。いきましょう!という意味です。

  • So the next phrase that might be a little bit confusing is

    次のフレーズは少し難しいかもしれません。

  • "let's show 'em what we've got."

    私たちの力を見せつけてやれ。

  • What does that mean?

    一体どういう意味なのでしょう。

  • Maybe if you're playing at a basketball game

    たとえばあなたが野球をしてたとします。

  • or some kind of competition,

    または、他の試合に出てたとします。

  • and you're going to

    それで、

  • show someone what you've got,

    だれかに力を見せつける。

  • it means you're gonna show them how good you are,

    自分がどれくらい強い人なのかを見せつけるという意味です。

  • or what kind of skill you have,

    または、自分が持っている力を。

  • but here, uh, it's like they're in war,

    しかし、この映画では、バトル中なので、

  • so they're going to show off their abilities,

    彼らは自分たちの能力を見せつけるでしょう。

  • they're ready to fight.

    戦う準備はできていると。

  • The next thing:

    次は、

  • two very tiny little words,

    2つの単語の短いフレーズです。

  • he says "it slipped."

    彼はit slippedと言いました。

  • What does that mean?

    では、どういう意味でしょう。

  • If you say that,

    もしあなたがこの言葉を使ったのなら、

  • 'it slipped,'

    it slipped。

  • It means that you dropped it.

    意味は、なにかを落としたということです。

  • If you've dropped your phone before,

    ケータイを床に落としたことがあるとしたら、

  • maybe then you know you take it out of your pocket,

    ポケットからケータイを出すとき、

  • and you say 'it slipped'.

    it slippedと言うことがわかるでしょう。

  • It means it slipped out of your hand,

    ケータイが手から落ちたという意味です。

  • so you'll hear this a lot.

    よく耳にするフレーズでしょう。

  • So the next one is

    次は、

  • actually one that we might also use in sports.

    私たちが運動中によく使うフレーズかもしれません。

  • One of the characters has a hammer,

    アベンジャーズの中にハンマーを持っているキャラクターがいますよね。

  • and he does this action.

    彼はこういう動きをします。

  • What is that?

    これはなんでしょう?

  • In English, we call that 'a swing

    英語ではswingと言います。

  • So for golf, your golf swing

    ゴルフでは、ゴルフスイング。

  • or your tennis swing,

    または、テニススイング。

  • anything with a racquet or a club,

    ラケットやクラブを使ってやるスポーツのすべてに使えます。

  • maybe baseball also,

    野球もそうですね。

  • we call that a swing,

    それをスイングと言います。

  • so it's a verb and a noun,

    動詞でもあり名詞でもあります。

  • so keep that in mind as well.

    覚えときましょう。

  • So the next thing we hear someone say is

    次にだれかがこう言いました。

  • 'to see that coming.'

    to see that coming.

  • You said

    あなたがこう言った場合。

  • "I didn't see that coming,"

    I didn't see that coming,

  • what does that mean?

    これはどういう意味でしょう。

  • Well, if you didn't see something coming,

    もし、何かが来たのに気づかなかったら、

  • maybe like a bus or a person

    それがバスとか人とか、

  • it means you didn't know that it was coming towards you,

    その意味はそれものが向かってきてると気づかなかったということです。

  • but you can also say this,

    しかし、ほかの意味もあります。

  • 'I didn't see that coming,'

    I didn't see that coming,

  • to mean 'I didn't expect it'

    思ってもみなかったという意味です。

  • or 'I didn't think that that would happen.'

    または、そんなことが起きるとが思わなかった。

  • So it can be a literal thing,

    字のまんまの意味もありますが、

  • or it can also be maybe something that's kind of figurative,

    比喩的な意味も持ちます。

  • so 'I didn't think that that would happen.'

    それが起きるなんて思ってもみなかった。ということです。

  • So we can see all of these phrases in the movie 'The Avengers'.

    これらのフレーズはすべて映画「アベンジャーズ」からです。

  • I hope you enjoy it.

    楽しんでいただけたらうれしいです。

  • Have a look at it

    もう一度見てみてください。

  • and we'll see you next time at TutorABC's MovieNotes.

    ではまた、会いましょう!

Hello Everyone!

みなさん、こんにちは。

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 アベンジャーズ フレーズ 意味 ケータイ スイング 映画

TutorABC Movie Notes #18 アベンジャーズ。エイジ・オブ・ウルトロン 復仇者聯盟2:奧創紀元 (TutorABC Movie Notes #18 The Avengers: Age of Ultron 復仇者聯盟2:奧創紀元)

  • 42380 2094
    Lily Chou に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語