large crowds met him everywhere.

主よどうかお救いください

People were asking Him to show them the way to salvation

主よどうか救いを

and to teach them more about the kingdom of God.

主に栄光あれ！

This man really is a prophet.

正しい道をお示し下さい

My Lord and Master, save me!

あいつ税金とりじゃないか

Oh Lord, save us! Save us!

ザアカイ 降りて来なさい

Praise the Lord!

今日はお前の家に泊まるから

Show us the true way, Lord!

俺の家！？

That's the tax collector!

何であんな奴の家に

The people were beginning to accept Him as Lord and Master

ザアカイは イエスの知り合いなの？

In Jericho there was a tax collector named Zacchaeus.

聞いてくれ

He wanted to see Jesus so much that

俺の財産の半分を 貧しい人たちに施すぞ

he climbed a tree to get above the crowd.

それと騙し取ったものは

Hurry down, Zacchaeus.

四倍にして返すことにした

For I must stay in your house today.

信じられない あの男が金を返すなんて

My house?

今日、救いがこの家に来た

Who'd want to stay in his house?

この男も アブラハムの子孫だからな

How does Zacchaeus know Jesus?

私は失われた者を 探して救うために来た

Listen.

I give half of my belongings to the poor,

and if I have cheated anyone,

I will pay him back four times as much!

I don't believe it! A tax collector paying back his taxes! Impossible!

Salvation has come to this house today.

For this man also is a descendent of Abraham!

The Son of Man came to seek and to save the lost.