to see how they might rid themselves of Jesus.

方法を話し合っていた

Then entered Satan into Judas, surnamed Iscariot,

その時十二弟子の一人 イスカリオテ・ユダに

who was one of the twelve.

サタンが入った

He plotted with the elders to trap Jesus.

誘惑に陥らないよう 祈りなさい

Jesus left Jerusalem and went to the Mount of Olives to pray.

父よ

Pray that you may not enter into temptation.

出来るものなら別の道を…

Judas Iscariot betrayed Jesus for only thirty pieces of silver.

でもあなたの思いが なるように

Jesus knew that the hour of His death for the sins of mankind was

その時天使が現われて イエスを力づけた

fast approaching; and He prayed.

イエスは苦しみ悶え

Father, if Thou be willing,

汗が血のしずくのように 地に落ちた

Remove this cup from Me.

なぜ眠っている？

Never-the-less, not My will but Thy will be done.

起きなさい

And an angel from heaven appeared to Him to strengthen Him.

誘惑に陥らぬように祈るんだ

And His sweat was as though it were

ユダ

great drops of blood falling to the ground.

口づけで私を裏切るのか？

Why are you sleeping?

主よ　剣で打ちましょうか

Get up,

捕まえろ

and pray that you do not fall into temptation.

やめなさい

Judas!

奇跡だ！

Is it with a kiss that you betray the Son of Man?

まるで強盗を捕えるようだな

Lord, shall we smite with our swords?

私が神殿にいた時は

Come on, arrest Him.

手出しも出来なかったが

Enough of this!

だが今はお前たちの時

(whisper) A miracle!

闇が支配する時だ

Did you have to bring swords and clubs as though I were an outlaw?

捕えろ

I was with you every day in the temple

and you did not try to arrest Me.

But this is your hour to act,

when the power of darkness rules.

Arrest Him!