There are four seasons: winter, spring, summer, and fall. Autumn is another word for fall.

冬、春、夏、秋と四季があります。秋は秋の別の言葉です。

My favorite season is fall.

好きな季節は秋です。

So what do you like about fall?

で、秋は何が好きなの？

I love the colorful leaves!

色とりどりの葉っぱがいいですね～。

I like Halloween and pumpkins.

ハロウィンとかぼちゃが好きです。

But my favorite season is not fall, it is winter.

しかし、私の好きな季節は秋ではなく冬です。

I like to play in the snow, even though it can get very cold in winter.

冬はとても寒くなりますが、私は雪遊びが好きです。

Mine is summer because you can swim and play in the sand.

私のは泳いだり砂遊びができるので夏です。

Summer is sunny and hot where I live.

私が住んでいるところは夏は晴れていて暑いです。

Spring is a nice season too - trees and flowers start blooming, it also rains a lot.

春は木々や花が咲き始め、雨も多くていい季節ですね。

It looks like we are here.

ここに来たようです。

Is this where Rusty works on his inventions?

ラスティはここで発明に取り組んでいるのか？

Yes!

やった！

Wow! Look at what he made. This room has all four seasons.

うわー！彼が作ったものを見てください。この部屋には四季があります。

Snowy cold winter.

雪のように寒い冬。

Spring with blooming trees, flowers... and a lot of showers.

木々が咲き乱れ、花が咲き乱れ...シャワーがたくさん降る春。

Hot summer. Uh it is hot.

暑い夏。あー......暑い。

And this is fall - the trees have changed color and it is time to harvest crops.

そして、これは秋です - 木々の色が変わり、それは作物を収穫する時間です。

Look, here is Rusty on the monitor.

モニターのラスティだ

Welcome to my lab! This is where I invent a lot of cool things.

私の研究室へようこそ！ここは私がたくさんのクールなものを発明しているところです。

My newest invention is called the Season Changer.

私の最新の発明は「シーズンチェンジャー」と呼ばれるものです。

Wow! So this device can actually change seasons?

うわー！この装置は実際に季節を変えることができるのか？

Yes. But you can only change them in order. Do you know in which order seasons change?

はい でも順番にしか変えられないんですよどの順番で季節が変わるか知っていますか？

I do. Winter, spring, summer, and fall.

しています。 冬も春も夏も秋も

Correct. Please read how it works.

正解です。 仕組みを読んでみてください。

To activate the Season Changer you must:

シーズンチェンジャーを起動するには、以下のことが必要です。

After you complete these three steps, add water to activate the Season Changer.

この3つのステップが完了したら、水を加えてシーズンチェンジャーを起動させます。

Please deliver the Season Changer to me, but remember, if you talk about the seasons and you get the Season Changer wet, it will change your season.

シーズンチェンジャーをお届けしますが、季節の話をしていてシーズンチェンジャーを濡らしてしまうと季節が変わってしまうことを覚えておいてくださいね。

OK, let's go deliver it.

よし、届けに行こう。

By the way, Speedy, what do you know about fall?

ところで、スピーディさん、秋のことを知っていますか？

Fall is harvest time, leaves turn different colors, and we carve pumpkins for Halloween.

秋は収穫の時期で、葉っぱの色が変わり、ハロウィンに向けてカボチャを彫っていきます。

Where I live, fall happens in September, October, and November.

私の住んでいるところでは、秋は9月、10月、11月に起こります。

After fall comes winter.

秋の次は冬。

Look out!

危ない！

Oh no! I think we activated the Season Changer and now it is ...

そんな！シーズンチェンジャーを起動してしまったようで、今は...

Winter! Wow! My favorite season.

冬だ！うわー！私の好きな季節。

And it is cold. Let's get the device out of the water to change it to the next season.

そして寒いです。これからの季節に向けて、デバイスを水から出して交換しよう。

We can't because the lake is frozen.

湖が凍っているのでできません。

Ok, let's talk about winter so the Season Changer will turn it to spring.

さて、冬の話をしましょうか、シーズンチェンジャーが春になるように。

Winter is the coldest time of the year, days are short, nights are long, and it usually snows where I live.

冬は一年で最も寒い時期で、日が短く、夜が長く、私が住んでいるところでは大抵雪が降る。

Where I live, winter months are December, January, and February.

私の住んでいるところでは、冬は12月、1月、2月です。

After winter comes spring!

冬の後には春が来る!

We did it! Spring came after winter.

やりましたね！！（笑）。冬の後に春が来ました。

Now it is getting warmer and the lake is not frozen anymore.

今は暖かくなってきて、湖も凍らなくなってきました。

Let's get the Season Changer out of the water.

シーズンチェンジャーを出してみましょう。

Great!

いいね！

What do you know about spring, Shawn?

春の何を知ってるんだ？

Spring is when flowers and trees start blooming, it gets warmer and it rains a lot.

春は花や木が咲き始め、暖かくなり、雨が多く降る時期です。

Where I live, spring happens in March, April, and May.

私の住んでいるところでは、春は3月、4月、5月に起こります。

After spring comes summer!

春の次は夏！？

Wow it is summer! My favorite time of the year!

うわー夏ですねー。一年のうちで一番好きな時期です!

What do you know about summer, Speedy?

スピーディ、夏の何を知っていますか？

Summer is the warmest season of the year, days are long and nights are short, people love to go swimming and eat ice cream!

夏は一年で最も暖かい季節で、昼は長く夜は短い、人々は泳ぎに行ったり、アイスクリームを食べたりするのが大好きですね

Where I live, summer months are June, July, and August.

私の住んでいるところでは、夏は6月、7月、8月です。

After summer comes fall!

夏の後には秋がやってくる!

Oops! The machine is not changing to fall...

おっと！？機械が落ちるように変化していない...。

We have no water to finish step number four.

ステップ４を終えるための水がありません。

This year summer is hot and dry.

今年の夏は暑くて乾燥しています。

So how do seasons change?

では、季節はどうやって変わるのでしょうか？

With the Season Changer

シーズンチェンジャーと一緒に

No. Nobody can change seasons.

いいえ、誰も季節を変えることはできません。

The Earth travels around the Sun and it takes one year for the Earth to go all the way around the Sun.

地球は太陽の周りを一周していて、地球が太陽の周りを一周するのに1年かかります。

A season is a division of the year marked by changes in weather.

季節とは、天候の変化によってマークされた年の区分です。

Because the Earth is tilted, some parts of the Earth get more heat and light from the Sun at different times of the year and this creates four seasons.

地球が傾いているため、一年のうちで太陽からの熱や光をより多く受ける部分があり、それが四季を生み出しています。

Do you know the four seasons?

四季を知っていますか？

Of course I know the four seasons - winter, spring, summer, and fall.

もちろん冬、春、夏、秋の四季は知っています。