You come and pick me up, no headlights

私を迎えにきて、ヘッドライトをつけずに

Long drive

長いドライブ

Could end in burning flames or paradise

炎に突っ込むか、パラダイスに行くのか

Fade into view

景色に消えていく

Oh, it's been a while since I have even heard from you (Heard from you)

あなたからずっと連絡がなかった

And I should just tell you to leave, 'cause I

だから出て行ってって言うべきだった、だって

Know exactly where it leads but I

この先どうなるかハッキリわかってるから

Watch us go 'round and 'round each time

でも同じことをなんども繰り返してしまう

You got that James Dean daydream look in your eye

うっとりするようなジェームズ・ディーンのような目をしているあなた

And I got that red lip classic thing that you like

私はあなたが好きな、いつもの赤い口紅

And when we go crashing down, we come back every time

ダメになるたび、私たちはまた元どおりになる

'Cause we never go out of style, we never go out of style

だって、このスタイルから抜けられない　このスタイルから抜けることはないの

You got that long hair, slicked back, white T-shirt

あなたは後ろに流した長い髪と白いTシャツ

And I got that good girl faith and a tight little skirt

そして私は良い子って感じにタイトなミニスカート

And when we go crashing down, we come back every time

ダメになるたび、私たちはまた元どおりになる

'Cause we never go out of style, we never go out of style

だって、このスタイルから抜けられない　このスタイルから抜けることはないの

So it goes

だから、こんな風に

He can't keep his wild eyes on the road

彼は道に彼のワイルドな目を集中させることができなくて

Takes me home

私を家に送る

The lights are off, he's taking off his coat

明かりがついていない部屋で彼はコートを脱ぐ

I say, "I heard, oh that you've been out and about with some other girl" (Some other girl)

私は言う「ほかの女の子と遊んでたって聞いたわよ」

He says, what you've heard is true but I

そして彼は言う「君が聞いたことは本当だけど

Can't stop thinking about you and I

君のことを考えるのをやめられないんだ」それで私は・・・

I said I've been there too a few times

私は言ったわ「私もそんなことが何度かあった」

'Cause you got that James Dean daydream look in your eye

だって、あなたはうっとりするようなジェームズ・ディーンのような目をしている

And I got that red lip classic thing that you like

そして、私はあなたが好きないつもの赤い口紅

And when we go crashing down, we come back every time

ダメになるたび、私たちはまた元どおりになる

'Cause we never go out of style, we never go out of style

だって、このスタイルから抜けられない　このスタイルから抜けることはないの

You got that long hair, slicked back, white T-shirt

あなたは後ろに流した長い髪と白いTシャツ

And I got that good girl faith and a tight little skirt

そして私は良い子って感じにタイトなミニスカート

And when we go crashing down, we come back every time

そして私たちはダメになるたび、また元どおりになる

'Cause we never go out of style, we never go out of style

だって、このスタイルから抜けられない　このスタイルから抜けることはないの

Take me home

家に送って

Just take me home

ただ家に送って

Yeah, just take me home

ただ家に送ってほしいの

Oh, you got that James Dean daydream look in your eye

うっとりするようなジェームズ・ディーンのような目をしているあなた

And I got that red lip classic thing that you like

そして、私はあなたが好きないつもの赤い口紅

And when we go crashing down, we come back every time

そして私たちはダメになるたび、また元どおりになる

'Cause we never go out of style, we never go out of style

だって、このスタイルから抜けられない　このスタイルから抜けることはないの