Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Nicholas Winton Sir Nicholas George Winton, MBE is a British

  • humanitarian who organized the rescue of 669 mostly Jewish children from German-occupied

  • Czechoslovakia on the eve of the Second World War, in an operation later known as the Czech

  • Kindertransport. Winton found homes for the children and arranged for their safe passage

  • to Britain. The UK press has dubbed him the "British Schindler".

  • Early life Winton was born in Hampstead, London, the

  • son of German Jewish parents who had moved to London in 1907. Their family name was Wertheim,

  • but they subsequently changed it to Winton in an effort at integration. The family eventually

  • converted to Christianity, and Winton was baptised.

  • In 1923, Winton entered Stowe School, which had just opened. He left without graduating,

  • attending night school while volunteering at the Midland Bank. Some time later, he went

  • to Hamburg, where he began to work at Behrens Bank, and then Wasserman Bank in Berlin. In

  • 1931, he moved to France, where he worked for the Banque Nationale de Crédit in Paris,

  • and earned a banking qualification. On returning to London, he worked as a stockbroker at the

  • London Stock Exchange. Humanitarian work

  • Just before Christmas 1938, Winton was about to travel to Switzerland for a skiing holiday,

  • when he decided instead to travel to Prague to help his friend Martin Blake, who was involved

  • in Jewish refugee work, and had called him asking for his help. There he single-handedly

  • established an organization to aid children from Jewish families at risk from the Nazis.

  • He set up an office at a dining room table in his hotel in Wenceslas Square. In November

  • 1938, shortly after Kristallnacht, the House of Commons had approved a measure that would

  • permit the entry of refugees younger than 17 years old into Britain, if they had a place

  • to stay and a warranty of £50 was deposited for a ticket for their eventual return to

  • their country of origin. The Netherlands

  • An important obstacle was getting official permission to cross into the Netherlands,

  • as the children were destined to embark on the ferry at the Hook of Holland. After Kristallnacht

  • on 9–10 November 1938, the Dutch government had officially closed its borders to any Jewish

  • refugees, and the border guards (marechaussee) actively searched for them and returned their

  • captives to Germany, despite the horrors of Kristallnacht being well known in the Low

  • Countries (for instance, from the DutchGerman border the synagogue in Aachen could be seen

  • burning, only 3 miles away). Winton nevertheless succeeded, thanks to the

  • guarantees he had obtained from the British. After the first train, things went relatively

  • well crossing the Netherlands. Also active in saving Jewish childrensome 10,000,

  • mostly from Vienna and Berlin and mostly also via the Hookwas the Dutchwoman Gertruida

  • Wijsmuller-Meier, so the plight of Jewish children was well known in the Netherlands.

  • It is not known whether Winton and 'Tante Truus' (auntie Truus), as she was commonly

  • known, ever met. In 2012 a statue was erected on the quay at the Hook to commemorate all

  • those who saved Jewish children. Winton found homes for 669 children, many

  • of whose parents perished in Auschwitz. Winton's mother also worked with him to place the children

  • in homes, and later hostels. Throughout the summer he placed advertisements seeking families

  • to take them in. The last group of 250, scheduled to leave Prague on 1 September 1939, did not

  • reach safety; the Nazis had invaded Poland, marking the start of World War II, and the

  • children later perished in the concentration camps.

  • With the coming of war, Winton sought registration as a conscientious objector and served with

  • the Red Cross, but in 1940 he rescinded his objection to join the Royal Air Force, Administrative

  • and Special Duties Branch. He was initially an airman, rising to sergeant by the time

  • he was commissioned on 22 June 1944 as an acting pilot officer on probation. On 17 August

  • 1944 he was promoted to pilot officer on probation. He was promoted to the rank of war substantive

  • flying officer on 17 February 1945. He relinquished his commission on 19 May 1954, retaining the

  • honorary rank of flight lieutenant. Winton kept quiet about his humanitarian exploits

  • for many years, until his wife Grete found a detailed scrapbook in their attic in 1988.

  • It contained lists of the children, including their parents' names, and the names and addresses

  • of the families that took them in. By sending letters to these addresses, 80 of "Winton's

  • children" were found in Britain. The world found out about his work in 1988 during an

  • episode of the BBC television programme That's Life! when he was invited as a member of the

  • audience. At one point Winton's scrapbook was shown, and his achievements explained.

  • The host of the programme, Esther Rantzen, asked whether any in the audience owed their

  • lives to Winton, and, if so, to standmore than two dozen people surrounding Winton rose

  • and applauded. Notable people saved

  • Alfred Dubs,Baron Dubs Karel Reisz

  • Joe Schlesinger Renata Laxova

  • Heini Halberstam Hugo Marom

  • Sir Nicholas is on record as acknowledging the vital roles of Beatrice Wellington, Doreen

  • Warriner, Trevor Chadwick and others in Prague. Winton was only in Prague for about three

  • weeks before the Nazis invaded. He never set foot on Prague Station. As he wrote "...Chadwick

  • did the more difficult and dangerous work after the Nazis invaded...he deserves all

  • praise". The full story is told in The Rescue of the Prague Refugees 1938–39, with which

  • Sir Nicholas says he is "delighted". Honours

  • In the 1983 Queen's Birthday Honours, Winton was appointed Member of the Order of the British

  • Empire (MBE) for his work in establishing the Abbeyfield homes for the elderly in Britain,

  • and in the 2002 New Year Honours, he was knighted in recognition of his work on the Czech Kindertransport.

  • He met the Queen again during her state visit to Bratislava, Slovakia in October 2008. In

  • 2003, Winton received the Pride of Britain Award for Lifetime Achievement.

  • Winton was awarded Order of Tomáš Garrigue Masaryk, Fourth Class, by the Czech President

  • in 1998. In 2008, he was honoured by the Czech government in several ways. An elementary

  • school in Kunžak is named after him, and he was awarded the Cross of Merit of the Minister

  • of Defence, Grade I. The Czech government nominated him for the 2008 Nobel Peace Prize.

  • The minor planet 19384 Winton was named in his honour by Czech astronomers Jana Tichá

  • and Miloš Tichý. Although Winton was baptised as a Christian,

  • his Jewish origins disqualified him from being declared a Righteous Among the Nations by

  • Israel. In 2010, Winton was named a British Hero of the Holocaust by the British Government.

  • A statue in his honour was unveiled at Maidenhead railway station by Home Secretary and local

  • MP for Maidenhead, Theresa May, in September 2010. Created by Lydia Karpinska, it depicts

  • Winton relaxing on a bench whilst reading a book.

  • Another statue in his honour is on Platform 1 of the Praha hlavní nádraží railway

  • station. It depicts Winton holding a child and standing next to another one. Created

  • by Flor Kent, it was unveiled as part of a larger commemoration of the 70th anniversary

  • of the last Kindertransport train, 1 September 2009 (see also Winton train, below).

  • 100th birthday To celebrate his 100th birthday, he flew over

  • the White Waltham Airfield in a microlight piloted by Judy Leden, the daughter of one

  • of the boys he saved. His birthday was also marked by the publication of a profile in

  • the Jewish Chronicle. Winton train

  • On 1 September 2009 a special "Winton Train" set off from the Prague Main railway station.

  • The train, comprising an original locomotive and carriages used in the 1930s, headed to

  • London via the original Kindertransport route. On board were several surviving "Winton children"

  • and their descendants, who were welcomed by Winton in London. The occasion marked the

  • 70th anniversary of the intended last Kindertransport, due to set off on 3 September 1939 but prevented

  • by the outbreak of the Second World War. At the train's departure, Winton's statue was

  • unveiled at the railway station. Popular culture

  • Winton's work is the subject of three films by Slovak filmmaker Matej Mináč: the drama

  • All My Loved Ones (1999), in which Winton was played by Rupert Graves, the documentary

  • The Power of Good: Nicholas Winton (Síla lidskostiNicholas Winton, 2002), which

  • won an Emmy Award. and the documentary drama Nicky's Family (Nickyho rodina, 2011). A play

  • about Winton, Numbers from Prague, was performed in Cambridge in January 2011.

Nicholas Winton Sir Nicholas George Winton, MBE is a British

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

ニコラス・ウィントン (Nicholas Winton)

  • 66 0
    tonyshih4axis に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語