Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • Are you the Wolfman?

    あなたがウルフマン?

  • No, man. I'm not the Wolfman.

    違うよ俺はウルフマンじゃない

  • Wait a minute.

    ちょっと待って

  • Who is this on the Wolfman's telephone?

    狼男の電話は誰だ?

  • That's the Wolfman.

    あれがウルフマンだ

  • He's on tape.

    彼はテープを持っている

  • The man is on tape.

    男がテープに写っている。

  • Where is he now? I mean, where does he work?

    彼は今どこにいるの?つまり、どこで働いているのか?

  • The Wolfman is everywhere.

    ウルフマンはどこにでもいる。

  • I gotta give him this note. Shit!

    彼にこのメモを渡さないとクソッ!

  • Here, let me see the note.

    ほら、メモを見せてくれ。

  • Hell, that's just a dedication, man. What I can do is relay it.

    それはただの献身だよ。俺にできることは、それを中継することだ。

  • - It'll be on tomorrow or Tuesday. - No, no, this is very important.

    - 明日か火曜日になります。- いやいや、これは非常に重要なことです。

  • I may be leaving town tomorrow and it's very important...

    明日、町を出るかもしれないし、とても大事なことなんだ...

  • that I reach this girl right now.

    私は今すぐにこの女の子に到達することができます。

  • You don't know whether you're going to leave town or not?

    町を出るのか出ないのかわからないのか?

  • I'm supposed to go to college back east tomorrow.

    明日から東の大学に行くことになっている。

  • And I don't know if I'm going to go. I don't know.

    行くかどうかもわからない。わからない。

  • Wait a minute. Have a popsicle.

    ちょっと待ってアイスキャンディーを食べて

  • - No, thanks. - Sit down a minute.

    - 結構です- ちょっと座って

  • - It's early in the morning. - Damn.

    - 朝早くからだよ。- くっそー。

  • I can't talk for the Wolfman...

    狼男のことは話せない...

  • but I can tell you one thing.

    でも、一つだけ言えることがあります。

  • If the Wolfman was here, he'd say, "Get your ass in gear".

    もしウルフマンがここにいたら、彼は言うだろう、"Get your ass in gear"。

  • The Wolfman comes in here occasionally...

    狼男はたまに来るけど...。

  • bringing tapes, you know, to check up on me and what not.

    テープを持ってきて私のことを調べたりしてね

  • And the places he talks about that he's been...

    そして、彼が話しているのは、彼が行ったことのある場所...

  • the things he's seen.

    彼が見たものを

  • It's a great big beautiful world out there.

    外はとても大きくて美しい世界です。

  • And here I sit...

    そして私はここに座っている...

  • sucking on popsicles.

    アイスキャンディーをしゃぶる

  • Why don't you leave?

    なぜ出て行かないの?

  • I'm not a young man anymore.

    もう若者じゃないんだから。

  • The Wolfman gave me my start in the business, and I like it.

    ウルフマンのおかげでこの仕事を始められたし、気に入っている。

  • I tell you what.

    私はあなたに言っている。

  • If I can possibly do it tonight...

    今夜できることなら...

  • I'll try to relay this dedication in...

    私はこの献身をリレーしてみます...

  • and get it on the air for you later on.

    後日、あなたのために放送されます。

  • That would be terrific. Really. Thanks.

    それは素晴らしいことだ本当にありがとうございます。

  • Just a minute.

    ちょっと待って

  • - It's been a pleasure, really. - Thanks a lot. Appreciate it.

    - 本当に楽しかったよ。- ありがとうございました。感謝します。

  • Sticky little mothers, ain't they?

    ベタベタした母親だな。

  • Six or seven of them, right?

    6、7人だろ?

  • I know. I got a whole refrigerator full.

    知ってますよ。冷蔵庫が一杯になった

  • - Thanks a lot. Appreciate it. - See you later.

    - ありがとうございました。ありがとうございます- またね

  • Rock on, baby. We gonna do it right here.

    ロックオン、ベイビー。ここでやるんだ

  • Rock 'n' roll yourself to death.

    ロックは死に至るまで自分を転がしてください。

  • Oh, mercy!

    ああ、マーシー!

Are you the Wolfman?

あなたがウルフマン?

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 Movieclips テープ キャンディー 明日 メモ わから

アメリカン・グラフィティ (9/10) Movie CLIP - ウルフマン・ジャック (1973) HD

  • 10 1
    fisher に公開 2020 年 08 月 06 日
動画の中の単語