We’ve been hard at work updating Gmail with a new look

Gmailのデザインが新しくなりました その大きな改善点をいくつか

and I’m excited to be able to share with you some of the biggest improvements.

皆さんにご紹介します

To start with, we’ve completely redesigned the look and feel of Gmail

まずGmailのデザインを一新し 簡潔でわかりやすくしました

to make it as clean, simple and intuitive as possible.

また新しいGmailでは ウィンドウのサイズに合わせて

In addition, the new Gmail automatically adapts to fit nicely in any size window.

表示が自動的に調整されます 行間をお好みに設定するのも

If you prefer a specific display density, you can easily set that as well.

簡単です

Some people use a lot of labels, others chat a lot.

ラベルやチャットの利用頻度は ユーザーによって異なるので

You can now adjust the size of the label and chat areas to suit you.  

各自これらの領域のサイズを調整できます

Even if you do nothing, Gmail adapts to you.

何もしなくても自動的に調整されていきます

The new look allows themes to really shine through

新デザインではテーマを大幅に改善し

and we’ve updated many of them with new high-resolution imagery.

多くに新しく高解像度版を用意しました

You may want to take a moment to check out one of the many new high definition themes.

高解像度のテーマをぜひお試しください

Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like

スレッドを実際に会話しているかのように 読みやすくしました

a real conversation. We’ve also added profile pictures so you can see who said what.

プロフィール写真を追加したので 発言者が一目でわかります

Searching is at the heart of Gmail.

検索はGmailの重要な機能です 新しくなった検索ボックスでは簡単に

The new search box makes it easy to customise your search and find exactly what you’re looking for.

検索条件をカスタマイズして 目的のアイテムを見つけることができます

You can also create a filter from the search box.

フィルタも作成できます

We’re excited to finally share the new Gmail with you,

新しいGmailをご紹介できて嬉しく思います 新しくなったデザインをぜひ

and hope you’ll enjoy the new design as much as we do.

ご活用ください