Name: iPhoneのライブ翻訳機能とAirPodsの使い方 | Appleサポート (How to use Live Translation on iPhone and with your AirPods | Apple Support)
Uploaded: 2026-03-30T05:59:42.000Z
Duration: 5 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

Want to translate a message, a call, or a conversation in person?

メッセージや電話、対面での会話を翻訳したいですか？

法助動詞 A2

Starting in iOS 26, iPadOS 26, and macOS Tahoe, you can use Live Translation.

iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoeから、Live Translationが使えるようになります。

Here's how it works on supported iPhone models.

対応iPhoneモデルでの使い方はこちらです。

Before you start, make sure your iPhone is running iOS 26 and that Apple Intelligence is enabled.

開始する前に、お使いのiPhoneがiOS 26を実行しており、Apple Intelligenceが有効になっていることを確認してください。

We'll show you how to use Live Translation in messages, during a phone call, on a FaceTime video call, and

メッセージ、電話中、FaceTimeビデオ通話、そして

in person with your AirPods and the Translate app.

AirPodsとTranslate appを使った対面での会話でLive Translationを使う方法をご紹介します。

First, let's use Live Translation in messages.

まずは、メッセージでLive Translationを使ってみましょう。

In a messages conversation, tap your contact at the top of the screen.

メッセージの会話で、画面上部にある連絡先をタップします。

Scroll down and tap to turn on Automatically Translate.

下にスクロールして、Automatically Translateをオンにするためにタップします。

Messages might detect the language used in the conversation and suggest it for translation, or tap Choose Other Language to select one yourself.

会話で使用されている言語を検出し、翻訳候補として提案される場合もあれば、Choose Other Languageをタップして自分で選択することもできます。

Tap to choose the language to translate from, and it downloads if it's not already installed.

翻訳元の言語を選択するためにタップすると、インストールされていない場合はダウンロードされます。

Now tap Back to return to your conversation.

次に、会話に戻るために「戻る」をタップします。

Enter your message, and the translation appears as you type.

メッセージを入力すると、入力中に翻訳が表示されます。

Tap Send, and your contact receives the translation as well as your original message.

「送信」をタップすると、連絡先は元のメッセージとともに翻訳も受け取ります。

Messages you receive are translated to your preferred language as well.

受信したメッセージも、お好みの言語に翻訳されます。

Now let's use Live Translation on a phone call.

次に、電話での会話でLive Translationを使ってみましょう。

During an active call in the phone app, tap More, and tap Live Translation.

電話アプリでアクティブな通話中に、「その他」をタップし、「Live Translation」をタップします。

If you're not using the speaker or headphones, the call automatically switches to the speaker.

スピーカーまたはヘッドフォンを使用していない場合、通話は自動的にスピーカーに切り替わります。

If your desired language is not already selected, tap Choose Language.

目的の言語がまだ選択されていない場合は、「言語を選択」をタップします。

Now tap Start Translation, and both parties are alerted that the call is being translated.

「翻訳を開始」をタップすると、両者に通話が翻訳されていることが通知されます。

La traduction est activée pour cet appel.

この通話では翻訳が有効になっています。

As you speak, Live Translation provides a spoken translation of what you say to the other caller.

話すと、Live Translationが相手に話した内容の音声翻訳を提供します。

こんにちは、あと20分くらいで着きます。

When your friend responds, their words are translated for you.

相手が応答すると、その言葉があなたのために翻訳されます。

You can also follow along with an on-screen transcription.

画面上の文字起こしでも内容を確認できます。

Next, let's use Live Translation in FaceTime.

次に、FaceTimeでLive Translationを使ってみましょう。

FaceTimeのビデオ通話中に、Moreをタップします。

Tap Live Translation, and tap Choose Language.

Live Translationをタップし、Choose Languageをタップします。

翻訳元の言語を選択してタップすると、インストールされていなければダウンロードされます。

次にStart Translationをタップします。

あなたのためにサプライズがあります。

I'm coming to see you in Paris next month.

ゲストルームはあなたのために準備しておきます。

As your friend or family member speaks, translated live captions appear on the screen.

友人や家族が話すと、画面にリアルタイムの字幕が表示されます。

You can also use Live Translation to translate in-person conversations using AirPods and the Translate app.

AirPodsとTranslate appを使って、対面での会話を翻訳するLive Translationも利用できます。

This is available with AirPods Pro 2 or later, and AirPods 4 with active noise cancellation.

これはAirPods Pro 2以降、アクティブノイズキャンセリング搭載のAirPods 4で利用可能です。

Before you start, make sure your AirPods are updated to the latest firmware, which you can check in Settings.

開始する前に、AirPodsが最新のファームウェアにアップデートされていることを確認してください。これは設定で確認できます。

You also need to have the Translate app installed on your iPhone.

iPhoneにTranslate appがインストールされている必要もあります。

La prochaine visite guidée commence dans 20 minutes.

次のガイド付きツアーは20分後に始まります。

In the Translate app, tap Live, and tap Set Up Live Translation.

Translate appで「Live」をタップし、「Live Translationを設定」をタップします。

Then tap to choose the language to translate from, and it downloads if it's not already installed.

次に、翻訳元の言語を選択してタップします。インストールされていない場合はダウンロードされます。

これで「完了」をタップし、「翻訳を開始」をタップします。

Live Translation automatically translates conversations around you, providing an on-screen transcription and a spoken translation in your AirPods.

Live Translationは周囲の会話を自動的に翻訳し、画面上の文字起こしとAirPodsでの音声翻訳を提供します。

The next guided tour starts in 20 minutes.

Communicate across languages wherever you are.

どこにいても、言語を超えてコミュニケーションできます。

Apple Intelligenceはベータ版で利用可能です。

Some features may not be available in all regions or languages.

一部の機能は、すべての地域や言語で利用できるわけではありません。

For feature and language availability and system requirements, see support.apple.com/get-apple-intelligence.

機能と利用可能な言語、およびシステム要件については、support.apple.com/get-apple-intelligenceをご覧ください。

Live Translation is available in beta in iOS 26, iPadOS 26, and macOS Tahoe.

Live Translationは、iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoeのベータ版で利用可能です。

Time to download Live Translation models may vary based on connectivity.

Live Translationモデルのダウンロード時間は、接続状況によって異なる場合があります。

Model download and typing sequences in this video were shortened.

このビデオでのモデルダウンロードと入力シーケンスは短縮されています。