Name: マネー＆ビジネス | ミルファット・エル・ミリギ氏との経済状況の進展を追う (مال وأعمال| متابعة تطورات الأوضاع الاقتصادية مع ميرفت المليجي)
Uploaded: 2026-03-23T17:33:39.000Z
Duration: 41 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

أهلاً بحضراتكم مشاهدينا في حلقة جديدة من "مال وأعمال"، هكون معاكم فيها أنا ميرفت المليجي.

皆さん、こんにちは。「マル・ワ・アマル」の新エピソードへようこそ。司会は私、ミルفت・エル・ミリジが務めます。

في فقرتنا الأولى هنسلط الضوء مع حضراتكم على مرونة الاقتصاد المصري في مواجهة الاضطرابات الإقليمية، وكيف تعكس المؤشرات قدرة الاقتصاد على التكيف والاستمرار في تحقيق معدلات أداء مستقرة.

最初のコーナーでは、エジプト経済の地域的な混乱に対する回復力と、指標が経済の適応能力と安定した業績を維持する能力をどのように示しているかに焦点を当てます。

التحليل هيكون مع الدكتور أشرف صبحي، أستاذ الاقتصاد والتمويل بجامعة القاهرة.

分析は、カイロ大学経済金融学教授のアーシュラフ・ソブヒ博士が担当します。

أما في الفقرة الثانية هناقش مع حضراتكم تحذيرات الأمم المتحدة من أن استمرار أسعار النفط فوق الـ 100 دولار للبرميل قد يهدد نحو 45 مليون شخص بخطر الجوع، وذلك في ظل طبعاً تداعيات ارتفاع تكاليف الطاقة على الأمن الغذائي العالمي.

次に、国連からの警告について議論します。原油価格が1バレル100ドルを超え続けると、エネルギーコストの高騰が世界の食料安全保障に与える影響を考慮すると、約4500万人が飢餓の危機に瀕する可能性があります。

التحليل هيكون معانا من بيروت مع زينة منصور، أستاذة الاقتصاد السياسي، ولكن في البداية دوماً نكون مع أبرز الأخبار.

分析はベイルートから政治経済学教授のジーナ・マンスールが行いますが、まずはトップニュースからお伝えします。

أكد وزير المالية أحمد كوجوك أن الحكومة تعمل على رفع كفاءة إدارة أصول الدولة بالشراكة مع القطاع الخاص بما يحقق أقصى عائد اقتصادي ويدعم جهود التنمية.

財務大臣のアフマド・コジュク氏は、政府が民間セクターとのパートナーシップを通じて国家資産管理の効率を高め、最大の経済的リターンを達成し、開発努力を支援するために取り組んでいることを確認しました。

وأوضح وزير المالية أن جهاز إدارة والتصرف للأموال المستردة والمتحفظ عليها قد نجح في استرداد أصول بقيمة مليار و200 مليون جنيه، إلى جانب تحصيل موارد إضافية للخزانة العامة بنحو مليار و400 مليون جنيه، مع العمل على خلق فرص استثمارية جديدة عبر شراكات تنافسية.

財務大臣は、回収・凍結資産管理庁が12億エジプトポンド相当の資産を回収し、さらに約14億エジプトポンドの追加収入を歳入庁に徴収したことを明らかにし、競争力のあるパートナーシップを通じて新たな投資機会を創出する取り組みも行っています。

من جانبه أشار المدير التنفيذي لجهاز إدارة الأموال المستردة، الدكتور محمد سليمان قورة، إلى تطوير قاعدة بيانات موحدة لأصول الدولة وتوظيف التكنولوجيا الحديثة والذكاء الاصطناعي في حوكمة الأصول وتحسين كفاءة إدارتها.

回収資産管理庁の執行ディレクターであるモハメド・スレイマン・クラ博士は、国家資産の統一データベースを開発し、資産ガバナンスと管理効率の向上に最新技術と人工知能を活用することに言及しました。

كما أكد أن التوسع في المزايدات الإلكترونية يعزز الشفافية ويرفع كفاءة استغلال الأصول بما يدعم تعظيم موارد الدولة وتحقيق أفضل عوائد اقتصادية.

また、電子入札の拡大は透明性を高め、資産活用の効率を向上させ、国家資源の最大化と最高の経済的リターン達成を支援すると強調しました。

أكد وزير البترول والثروات المعدنية المهندس كريم بدوي أن الوزارة تعمل على تطبيق نماذج اقتصادية مرنة لتسويق المناطق البترولية والغازية المطروحة للاستثمار بما يعزز جاذبية القطاع أمام الشركات العالمية، كما يحفز زيادة الاستكشافات والإنتاج.

石油・鉱物資源大臣のカリム・バドウィ氏は、同省が投資のために提示された石油・ガス鉱区のマーケティングに柔軟な経済モデルを適用しており、これにより世界の企業にとってセクターの魅力を高め、探査と生産の増加を促進すると述べました。

وأوضح وزير البترول أن توجيهات الرئيس عبد الفتاح السيسي بسداد مستحقات شركاء الاستثمار تمثل رسالة ثقة قوية تدعم تدفقات الاستثمارات وتسهم في خفض فاتورة استيراد الغاز.

石油担当大臣は、アブデル・ファッター・エルシーシ大統領の投資パートナーへの支払い命令は、投資の流れを支え、ガス輸入コストの削減に貢献する強力な信頼のメッセージであると説明しました。

كما أشار إلى أن الشركة القابضة للغازات الطبيعية إيداس تطلع بدور محوري في تأمين إمدادات الغاز لمختلف القطاعات، مع الاستعداد لفصل الصيف عبر ربط الآبار الجديدة وتسريع أعمال الصيانة.

また、天然ガス持ち株会社EGASが、夏の準備として新しい井戸の接続やメンテナンス作業の加速を行いながら、様々なセクターへのガス供給を確保する上で中心的な役割を果たしていることにも言及しました。

كما أكد الوزير أهمية منظومة سفن التغييز كحل استراتيجي لضمان استقرار الإمدادات، خاصة في ظل التحديات الإقليمية وتأثيرها على أسواق الطاقة.

さらに大臣は、特に地域的な混乱とそのエネルギー市場への影響を考慮すると、供給の安定を確保するための戦略的解決策として浮体式貯蔵・再ガス化船（FSRU）システムが重要であることを強調しました。

أعلنت وزارة السياحة والآثار نجاح بعثة المجلس الأعلى للآثار في الكشف عن مبنى أثري يرجع إلى القرن الخامس الميلادي في محافظة البحيرة، ويرجع استخدامه كدار للضيافة خلال بدايات الرهبنة القبطية.

観光・考古省は、考古学最高評議会の調査隊がブハイラ県で西暦5世紀に遡る考古学的な建物を発見したと発表しました。この建物は、コプト修道制の初期にホスピスとして使用されていました。

وأوضح الأمين العام للمجلس الأعلى للآثار الدكتور هشام الليثي أن الكشف يمثل إضافة علمية مهمة لفهم تطور العمارة الديرية المبكرة، كما يعزز من القيمة التاريخية والسياحية للمنطقة باعتبارها أكبر أحد التجمعات الرهبانية في مصر.

考古学最高評議会の事務総長であるハシャム・エル・レイシー博士は、この発見は初期修道院建築の発展を理解する上で重要な科学的貢献であり、エジプトにおける最大の修道院集落の一つとしての地域の歴史的・観光的価値を高めると説明しました。

من جانبه أشار رئيس قطاع الآثار الإسلامية والقبطية الدكتور ضياء زهران إلى أن المبنى يضم 13 حجرة متعددة الاستخدامات تشمل مرافق للسكن والضيافة والتعليم، هذا إلى جانب عناصر معمارية وزخارف تعكس تطور الفن القبطي المبكر.

イスラム・コプト考古学部門の責任者であるディア・ザハラン博士は、この建物には住居、ホスピス、教育施設を含む13の多目的部屋があり、初期コプト芸術の発展を反映した建築要素や装飾も含まれていると指摘しました。

وأكدت الوزارة أن هذا الكشف يدعم جهود الترويج للسياحة الثقافية، كما يعزز مكانة مصر كوجهة عالمية للتراث الإنساني.

同省は、この発見が文化観光プロモーションの努力を支援し、人類遺産の世界的観光地としてのエジプトの地位を強化すると強調しました。

تكبدت أسواق السندات العالمية خسائر تقدر بنحو تريليوني ونصف تريليون دولار خلال شهر مارس، وذلك وسط تداعيات الحرب في إيران ومخاوف الركود التضخمي.

イランでの戦争とそのスタグフレーション不況への懸念による影響の中、世界の債券市場は3月中に約2兆5000億ドルの損失を被りました。

وأظهرت البيانات تراجع القيمة السوقية للسندات إلى نحو 74 تريليون و400 مليار دولار، وذلك مقارنة بـ 77 تريليون دولار بنهاية فبراير بانخفاض نسبته 3.1% في أكبر خسارة شهرية منذ أكثر من ثلاثة أعوام.

データによると、債券の市場価値は約74兆4000億ドルに低下し、2月末の77兆ドルと比較して3.1%の減少となり、3年以上にわたる月間最大の損失となりました。

ويأتي هذا التراجع في وقت غير معتاد، إذ عادة ما تشهد السندات أداءً إيجابياً خلال الأزمات الجيوسياسية، ما يعكس ضغوطاً تضخمية غير مسبوقة على أدوات الدين العالمية.

この下落は異例の時期に起こっています。通常、債券は地政学的な危機の間は好調なパフォーマンスを示す傾向がありますが、これは世界的な債務証券に対する前例のないインフレ圧力​​を反映しています。

هبطت أسعار النفط بأكثر من 13% خلال تعاملات اليوم عقب إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب تأجيل أي ضربات عسكرية تستهدف البنية التحتية للطاقة في إيران لمدة خمسة أيام، وهو ما هدأ مخاوف الاضطراب بالإمدادات.

イランの石油インフラを標的とした軍事攻撃を5日間延期するというトランプ米大統領の発表を受け、原油価格は13%以上下落し、供給の混乱への懸念が和らぎました。

وتراجعت العقود الآجلة لخام برنت بنحو 17 دولاراً أو ما يعادل 15%، لتسجل أدنى مستوى لها خلال الجلسة عند 96 دولاراً للبرميل.

ブレント原油先物は約17ドル、率にして15%下落し、セッション安値は1バレルあたり96ドルとなりました。

كما هبط خام غرب تكساس الوسيط الأمريكي بنحو 13 دولاراً بنسبة 13.5% ليصل إلى 85 دولاراً و28 سنتاً للبرميل.

米国産WTI原油も約13ドル、率にして13.5%下落し、1バレルあたり85ドル28セントとなりました。

في المقابل، ارتفعت أسعار الذهب والفضة خلال تعاملات اليوم عقب إعلان الرئيس الأمريكي عن إجراء محادثات وصفها بالمثمرة مع إيران، وهو ما عزز توجه المستثمرين نحو الأصول الآمنة.

一方、トランプ米大統領が「実りある」と述べたイランとの会談を発表した後、金と銀の価格は上昇し、投資家の安全資産への逃避を後押ししました。

وسجلت أسعار الفضة نحو 63 دولاراً و13 سنتاً للأقية، فيما صعد الذهب الفوري بنحو 1.5% ليسجل 4424 دولاراً للأقية.

銀の価格は約1オンスあたり63ドル13セントを記録し、現物金は1オンスあたり約1.5%上昇して4424ドルとなりました。

وصعدت العقود الآجلة للذهب بأكثر من 3% لتسجل 4467 دولاراً للأقية.

金先物は3%以上上昇し、1オンスあたり4467ドルとなりました。

ولمزيد من التحليل عن تحركات الأسواق العالمية وأسواق الطاقة في ظل الأزمة الراهنة في الشرق الأوسط، ينضم إلينا من دبي الدكتور محمود عبد الكريم، المحلل الاقتصادي.

中東における現在の危機を踏まえた世界の市場とエネルギー市場の動向について、さらに詳しい分析のため、経済アナリストのモハメド・アブドゥルカリーム博士にドバイからお越しいただきます。

أهلاً بك معنا يا دكتور، ونحن نتحدث عن قرارات يعني أو تغيرات في الأسواق العالمية منذ يعني دقائق.

ようこそ、ドクター。わずか数分前からの世界の市場の動きや変化についてお話ししています。

كيف يمكن الوصف بأن الأسواق العالمية أصبحت حساسة لكل حرف سياسي ربما يخرج عن الرئيس الأمريكي، حتى نجد هذا الهبوط السريع لسعر برميل النفط منذ ساعات؟ مساء الخير وشكراً على الاستضافة.

なぜ世界の市場は、米大統領から発せられるわずかな言葉にまで敏感になっているのでしょうか。数時間前の原油価格の急落はその証拠です。こんばんは、そしてお招きいただきありがとうございます。

أنا برأيي التراجع الحاد بأسعار النفط بعد إعلان تأجيل الضربات الأمريكية على إيران يمكن تفسيره اقتصادياً على أنه إزالة فورية لجزء من علاوة المخاطر الجيوسياسية التي كانت الأسواق أضافتها خلال الأسابيع السابقة.

私の意見では、イランへの米国の攻撃延期発表後の原油価格の急落は、過去数週間で市場が上乗せしていた地政学的リスクプレミアムの一部が即座に解消されたものと経済的に解釈できます。

لأنه خلال فترة التصعيد كانت الأسعار ارتفعت لأن المستثمرين سعروا احتمال تعطل تدفقات النفطية عبر الخليج ومضيق هرمز الذي يبرر منه حوالي 20 مليون برميل، أي ما يقارب 20% من تجارة النفط العالمية.

なぜなら、エスカレーションの期間中、投資家が湾岸およびホルムズ海峡を通る石油の流れの混乱の可能性を織り込んでいたため、そこからは約2000万バレル、つまり世界の石油取引の約20%が通過しています。

يعني هذا لذلك التحرك شفنا نحن أنه خام برنت عم يتحرك بجلسات لمستوى وصل لمستويات فوق بين الـ 110 والـ 112 دولار للبرميل.

この動きにより、ブレント原油が1バレルあたり110ドルから112ドルの水準まで取引されているのを見てきました。

لكن بمجرد صدور التصريحات التهدئة وتأجيل الضربات، رجعت السوق عم تقيم السيناريو سريعاً.

しかし、緩和的な声明が出され、攻撃が延期されると、市場はすぐにシナリオを再評価しました。

فتراجع برنت لـ 97 دولار بانخفاض بقارب 13%، وانخفض خام نايماكس لحدود الـ 86 دولار بتراجع بـ 12%.

その結果、ブレント原油は13%近く下落して97ドルに、ナイメックス原油は12%下落して86ドル付近まで下落しました。

هلأ الهبوط السريع بيعكس ما يسمى بالأسواق بالطاقة بالتسعير النفسي للمخاطر، لأنه بيصير الأسعار تتحرك ليس فقط بناءً على الإمدادات الفعلية، بل أيضاً على توقعات حدوث نقص مستقبلي.

この急落は、市場が実際の供給だけでなく、将来の供給不足の可能性に基づいて価格が動くため、リスクの心理的価格設定におけるエネルギー市場で「サイコロジカルプライシング」と呼ばれるものを反映しています。

لذلك يعني من ناحية أخرى بتأكد البيانات السوق المالية أنه النفط صار شديد الحساسية للرسائل السياسية، لأنه السوق حالياً عم عم يشتغل بهوامش عرض وطلب كتير ضيقة نسبياً.

したがって、金融市場のデータは、供給と需要のマージンが比較的狭いため、石油が政治的なメッセージに非常に敏感になっていることを裏付けています。

الطلب العالمي مثل ما كلنا بنعرف عم بيدور حول 102 برميل باليوم، بينما الطاقة الاحتياطية الفورية المتاحة عالمياً ما بتتجاوز بين 3 إلى 4 ملايين برميل باليوم.

ご存知の通り、世界の需要は1日あたり約1億200万バレルですが、世界で利用可能な即時の予備能力は1日あたり300万から400万バレルにすぎません。

لذلك أي احتمال لتتعطل الإمدادات حتى لو لم يحدث فعلياً، رح يدفع الأسعار أكيد للارتفاع بسرعة، والعكس صحيح عند ظهور أي مؤشرات تهدئة.

したがって、たとえ実際に起こらなくても、供給が混乱する可能性があれば、価格は間違いなく急騰し、緩和の兆候が現れればその逆も同様です。

أما الأمر الأهم هو سلوك صناديق التحوط والمضاربين الماليين هو اللي عم يضخم هالتحركات، لأنه لما بترتفع المخاطر الجيوسياسية بتقوم هاي الصناديق بزيادة مراكز الشراء بالعقود الآجلة للنفط، اللي بيخلي الأسعار ترتفع.

さらに重要なのは、ヘッジファンドや金融投機家の行動がこれらの動きを増幅させていることです。地政学的なリスクが高まると、これらのファンドは原油先物取引の買いポジションを増やし、価格を上昇させます。

ولما بيصير في إشارات سياسية إيجابية بتبلش عمليات جني الأرباح والخروج السريع من هالمراكز، وهو اللي بيسرع بوتيرة الهبوط.

そして、政治的な好意的な兆候が現れると、利益確定の動きが始まり、これらのポジションから急速に撤退するため、下落のペースが加速します。

نعم، يعني طبعاً نحنا دايماً معتادين أن أيضاً الذهب بيكون شديد الحساسية لهذه التغيرات الجيوسياسية والاضطرابات الجيوسياسية.

はい、もちろん、私たちは常に金もこれらの地政学的な変化や地政学的な混乱に非常に敏感であることを認識しています。

لماذا لم ينخفض أو تنخفض أسعار الذهب رغم تهدئة التوتر، بل على العكس يعني شفنا أنها واصلت الصعود بعد هذا التصريح؟ هذا يعني نحنا كلنا شفناها، يعني لأنه في يعني الذهب بالظاهر يعني في الظاهر بيبدو منطقياً أنه تهدئة التوتر الجيوسياسي لازم تضغط على الذهب.

なぜ金価格は緊張緩和にもかかわらず下落せず、むしろこの声明の後も上昇を続けたのでしょうか？これは、表面的には地政学的な緊張緩和が金に圧力をかけるのが論理的であるように見えるからです。

بس اللي حدث فعلياً أنه أنه الذهب ما انخفض بالشكل المتوقع، بل واصل التحرك باتجاه صعودي وبقي متماسك عند مستويات مرتفعة.

しかし、実際に起こったのは、金が予想通りに下落せず、上昇方向への動きを続け、高い水準で底堅く推移したことです。

هلأ هالسلوك بيعكس أنه الأسواق ما عم تقرأ المشهد من زاوية الحرب أو الهدنة، ولكن عم تقرأه من زاوية أعمق تتعلق بالتضخم بالسياسة النقدية والثقة بالاقتصاد الأمريكي.

この行動は、市場が戦争や休戦の観点から情勢を読み取っているのではなく、インフレ、金融政策、そして米国経済への信頼といった、より深い観点から読み取っていることを反映しています。

لأنه بالفترات الأخيرة ورغم تراجع النفط من مستويات 110 لـ 97، ظلت المخاوف من التضخم مرتفعة نسبياً، لأنه أسعار الطاقة عم ما تزال أعلى بكثير من المتوسطات من المتوسطات التاريخية.

なぜなら、最近の数ヶ月間、原油が110ドルから97ドルに下落したにもかかわらず、インフレへの懸念は比較的高いままでした。なぜなら、エネルギー価格は依然として歴史的な平均よりもはるかに高かったからです。

وهذا شيء مهم، لأنه الذهب بيرتبط بشكل وثيق بتوقعات تضخم يعني طويلة الأجل، وليس فقط بالأحداث الجيوسياسية اللحظية.

そしてこれは重要なことです。なぜなら、金は一時的な地政学的な出来事だけでなく、長期的なインフレ期待と密接に関連しているからです。

لهيك شفنا الذهب عم يتحرك قرب مستويات 4200-4300 دولار للأونصة رغم التهدئة يعني المؤقتة.

そのため、一時的な緩和にもかかわらず、金は1オンスあたり4200〜4300ドルの水準近くで推移しているのを見ました。

هلأ الأسواق بلشت عم تقرأ أنه الهدنة السياسية مؤقتة وليست حلاً اقتصادياً جذرياً، وهذا شيء مهم جداً.

さて、市場は、政治的な休戦は一時的なものであり、根本的な経済的解決策ではないと読み始めました。これは非常に重要なことです。

يعني بمعنى أنه خطر عودة التصعيد لا زال قائم، إضافة أنه البنوك المركزية ممكن تبقي أسعار الفائدة مرتفعة لفترة أطول إذا استمرت ضغوط الأسعار.

つまり、エスカレーションの再発のリスクは依然として存在することに加えて、価格圧力が続けば中央銀行は金利をより長く高く維持する可能性があるということです。

هلأ هذا العامل بيدفع المستثمرين للاحتفاظ بجزء من محافظهم بالذهب كأداة تحوط ضد حالة عدم اليقين المالي والنقدي.

さて、この要因は、投資家が金融的および通貨的な不確実性に対するヘッジ手段として、ポートフォリオの一部を金で保有することを促します。

نعم، ولكن المتعارف أن حينما تلجأ البنوك المركزية لرفع الفائدة هذا يؤثر سلباً على أسعار الذهب وليس العكس.

はい、しかし通常、中央銀行が金利を引き上げると、それは金価格にマイナスの影響を与えます。逆ではありません。

ما هو للأسف هذا الموضوع يعني تماماً اللي عم بيصير، لأنه هو التسعير عم بيصير دائماً عم بيصير عكسياً بشكل عكسي.

残念ながら、まさに今起きていることがまさにこの状況を意味しています。なぜなら、価格設定は常に逆の、逆の形で起こっているからです。

يعني لأنه مثل ما عم نحكي يعني النموذج اللي عم تتحرك فيه الأسواق المالية هو بين يعني بين حالتين الخوف وبين الاطمئنان.

なぜなら、私たちが話しているように、金融市場が動いているモデルは、恐怖と安心の間の2つの状態の間にあるからです。

يعني لذلك الأسواق بطبيعتها ما يعني ما بتنظر للتطور الأحداث على الأرض فقط، بل بتتحرك بشكل استباقي من اللي بيسمى تسعير التوقعات وليس تسعير الوقائع.

したがって、市場はその性質上、地上の出来事の展開だけを見るのではなく、事実の価格設定ではなく、期待の価格設定と呼ばれるものから先回りして動いています。

لهيك يعني يعني بمجرد صدور التصريحات شفنا سياسة تصريحات سياسية تشير إلى يعني تأجيل التصعيد أو فتح نافذة تهدئة مؤقتة.

だからこそ、政治的な声明が出されただけで、エスカレーションの延期や一時的な緊張緩和の窓を開くことを示唆する政治的な声明が出されたのを見たのです。

هلأ هاي التحركات السريعة بتوضح أنه الأسواق عم تشتغل وفق ديناميكية نفسية واستثمارية حساسة للأخبار.

さて、これらの迅速な動きは、市場がニュースに敏感な心理的および投資的なダイナミクスに従って機能していることを示しています。

كما كمان بيظهر نموذج أيضاً بسلوك المستثمرين بالأصول المختلفة في فترات الخوف أنه بيتجه المال إلى الملاذات الآمنة مثل الذهب والسندات والسيول النقدية، بينما بلحظات الاطمئنان بيعود جزء من هاي التدفقات الأسهم والأصول ذات المخاطر.

また、恐怖の期間におけるさまざまな資産への投資家の行動のモデルも示しています。資金は金、債券、現金などの安全な避難場所に向かいますが、安心の瞬間には、これらの資金の一部が株式やリスク資産に戻ります。

يعني كل هذه الأمور بتلعب دور أنه يعني البنوك وصناع السياسات يعني رح ينظروا للمشهد حالياً أنه أول شيء أول أداة رح تكون بيد البنوك المركزية أنه تبقي أدوات توقعات الفائدة.

つまり、これらすべてが、銀行や政策立案者が現在、中央銀行が最初に持つことになるツールは、金利予測ツールを維持することであると見なす役割を果たしています。

لأنه لما بيرتفع النفط لمستويات تجاوزت 110 دولارات للبرميل، ارتفعت توقعات التضخم عالمياً وهو ما انعكس عائدات يعني السندات الأمريكية لأجل عشر سنوات أولى إلى حدود 4.3%-4.4%.

なぜなら、原油が1バレルあたり110ドルを超えて上昇すると、世界的なインフレ期待が上昇し、それが米国10年債の利回りが4.3%〜4.4%の範囲に上昇することに反映されたからです。

يعني وبهي الحالات بتلجأ البنوك المركزية مثل ما تفضلتي حضرتك يعني إلى تثبيت أو تشديد السيادة النقدية حفاظاً على مصداقيتها في مكافحة التضخم.

そして、このような状況では、中央銀行は、あなたが言ったように、インフレとの戦いにおける信頼性を維持するために、金融政策の安定化または引き締めを求めます。

هلأ يعني مهم جداً أنه نحنا نعرف أنه الأداة الثانية اللي بيستخدموها تمام التواصل الواضح مع الأسواق يعني هو لأنه التقلبات اللي عم نشوفها غالباً بتتفاقم لما بيكون المستثمرين مانهم متأكدين من اتجاه السياسة النقدية.

لذلك بترص البنوك المركزية الكبيرة مثل الاحتراز الفيدرالي الأوروبي على إصدارات توجيهات مستقبلية يعني بتوضح كيف أنه بتتفاعل مع ارتفاع النفط أو تراجع النمو.

وده يمكن كان هيبقى سؤالي لحضرتك فكرة في ظل التوترات والتصريحات اللي ربما بتأخذ الأسعار العالمية إلى ارتفاع تارة وإلى انخفاض تارة أخرى، البنوك المركزية وأيضاً صناع السياسات النقدية في العالم كيف يتعاملون مع هذا النوع من التقلبات المرتبطة بعوامل غير اقتصادية بحتة؟ مثل ما ذكرت بيتعاملوا معها لأنه بيتعاملوا معها بشكل يعني مثل ما حكينا أنه حسب الحدث اللي موجود، لأنه اليوم اللي عم نشهده بالأسواق المالية ما عاد عم يتحرك فقط وقت مؤشرات يعني يعني اقتصادية تقليدية مثل النمو أو الإنتاج.

أيوه نعم أنا أنا استمعت هيك في هذه النقطة، ولكن أعنيه هو يعني هشاشة هذه السياسات في التعامل مع هذه الأرجحة في القرارات.

كيف كيف يمكن ثبات أو الأسواق تتعامل بثبات مع المرحلة القادمة في ظل هذا التأرجح؟ آه أوكي ماشي هون بهالحالة يعني بتكون اللي بدها تحاول إنك مثل ما حكينا أنه بالأسابيع الجاية هو بيكون المرجح يعني كيف بده يكون الحركة.

يعني لذلك نحنا بيكون يا بدها أكيد من الواضح أنه بدها تصير في تحركات بالبنوك المركزية إلى رفع بنسب الفائدة إلى مستويات معينة ممكن تكون يعني 25 نقطة أساس أو ممكن توصل لحد يعني 30 نقطة أساس حسب الموضوع.

さて、ここで重要なのは、中央銀行が市場との明確なコミュニケーションを第二のツールとして使用していることを理解することです。なぜなら、投資家が金融政策の方向性を確信できない場合、現在見られる変動はしばしば悪化するからです。

لذلك من الناحية الاقتصادية والمالية هاي القفزات اللي عم يعني اللي عم نشوفها بالأسعار نعم أكبر وأسرع لما بتكون فترة الهدنة بتنتهي.

そのため、連邦準備制度や欧州中央銀行のような主要な中央銀行は、原油価格の上昇や景気後退にどのように対応するかを示す将来のガイダンスを発行することに重点を置いています。

لذلك أنا بشوف يعني الأسواق المالية بلشت تكون أكثر حساسية للتقلبات يعني والتقلبات السياسية أكثر ما هي عفواً ما تكون تكون يعني للتقلبات الاقتصادية اللي بنشهدها بشكل عام نحنا.

そして、これはまさに私があなたに尋ねようとしていた質問です。世界的な緊張や、価格を一方では上昇させ、他方では下落させる可能性のある発言がある中で、中央銀行や世界の金融政策立案者は、純粋に経済的ではない要因に関連するこの種の変動にどのように対処しているのでしょうか？おっしゃったように、彼らはイベントに応じて対処しています。なぜなら、今日私たちが金融市場で見ているものは、成長や生産といった伝統的な経済指標だけで動いているわけではないからです。

صحيح بشكرك شكراً جزيلاً دكتور محمود عبد الكريم المحلل الاقتصادي كنت معنا شكراً جزيلاً لك.

はい、その点については理解しましたが、私が言いたいのは、これらの政策がこの決定の揺れに対処する上での脆弱性です。

مشاهدينا فاصل قصير ونعود مع حضراتكم ولقاء مع الدكتور أشرف فتحي أستاذ الاقتصاد والتمويل بجامعة القاهرة والحديث عن مرونة الاقتصاد المصري في مواجهة الاضطرابات الإقليمية.

この揺らぎの中で、市場はどのようにして次の段階に安定して対処できるのでしょうか？ああ、わかりました。この場合、私たちが話したように、今後数週間で何が起こるか、どのように動くかが最も確実でしょう。

أهلاً بحضراتكم من جديد في ظل تصاعد التوترات الإقليمية طبعاً بيواجه الاقتصاد المصري اختبار جديد بين ضغوط خارجية متزايدة ومحاولات في نفس الوقت الحفاظ على التعافي.

さて、地域的な緊張が高まる中、エジプト経済は新たな試練に直面しています。外部からの圧力が増大する一方で、回復を維持しようとする努力も続けられています。

وده طبعاً وسط تحديات الطاقة والتضخم ومسار السياسة النقدية خلال المرحلة المقبلة.

これは、エネルギー問題、インフレ、そして今後の金融政策の行方といった課題に直面している状況です。

هنتعرف على كل هذه التحديات وكيفية تعامل الاقتصاد المصري مع هذه الفترة العصيبة اقتصادياً على العالم كله من خلال ضيفنا اللي مشرفنا في الاستوديو الدكتور أشرف فتحي أستاذ الاقتصاد والتمويل بجامعة القاهرة.

これらの課題と、エジプト経済がこの世界的な困難な時期にどのように対応しているのかを、カイロ大学経済・金融学教授のアーシュラフ・ファティ博士にお伺いします。

ようこそお越しくださいました。

أهلاً بحضرتك أستاذة المشاهدين وكل سنة وأنتم طيبين.

こちらこそ、ようこそお越しくださいました。皆様も良いお年をお迎えください。

بمناسبة عيد الفطر المبارك.

そして、アル＝フィトル祭おめでとうございます。

أهلاً بحضرتك يعني في البداية حابة أسمع تقييمك لأداء وتعامل الاقتصاد المصري مع الأزمة العالمية وانعكاسها الاقتصادي الداخلي من منذ بدايتها حتى اليوم.

ありがとうございます。まず初めに、エジプト経済が世界的な危機にどのように対応し、それが国内経済にどのような影響を与えてきたか、その始まりから今日までの評価をお聞かせいただけますか？

طبعاً يعني المشاهد المصري طبعاً أو المواطن المصري بالتأكيد هو متابع وعنده شغف أنه هو يشوف حلول مؤكدة من سواء من الحكومة المصرية أو حلول الأزمات التي يتم افتعالها داخل منطقة الشرق الأوسط.

エジプト国民、そして市民は、エジプト政府からの確実な解決策、あるいは中東地域内で引き起こされる危機の解決策を見たいと、間違いなく関心を持って見守っています。

إحنا كالعادة الصراع الدولي على الموارد والصراع الدولي على التنافس والنمو بتكتوي به دول المنطقة وخاصة أن هذه الدول بتسعى دائماً لتحقيق التنمية المستدامة والنمو المستدام لشعوبها وتحقيق الرفاهية.

私たちはいつものように、資源をめぐる国際的な対立や、競争と成長をめぐる国際的な対立の影響を受けています。特にこれらの国々は、国民のために持続可能な開発と持続可能な成長、そして繁栄の実現を常に目指しています。

نعم بالتأكيد أن الأزمة الحالية هي إذا حتى لو كانت أزمة متكررة إلا أنها بتحمل في طياتها مجموعة من الصعوبات والمعوقات اللي التي أدت في النهاية إلى آآ التصدير للأزمات آآ سواء التضخم سواء ارتفاع الأسعار آآ اختناق في سلاسل الإمدادات لكافة الدول العالم آآ خاصة وأن هذه المنطقة آآ تعتبر آآ 20% من الطاقة العالمية يتم المرور في هذا المضيق.

確かに、現在の危機は、たとえ繰り返し起こる危機であったとしても、最終的にインフレや物価上昇、そして世界中のすべての国におけるサプライチェーンの混乱といった危機の輸出につながった、多くの困難や障害を内包しています。特にこの地域は、世界のエネルギーの20%がこの海峡を通過していることを考えると、なおさらです。

كذلك المواد الأولية المستخدمة في التصنيع زي الأسمدة وكافة المنتجات التي تستخدم من البترول الخاصة بالبترول كيماويات.

さらに、肥料などの製造に使用される原材料や、石油化学製品に使用される石油関連製品についてもです。

وبالتالي هنا مصر بتجد نفسها مرة أخرى في خضم هذه الأحداث آآ خاصة طبعاً أنا بلتقط من حديثك أن كان هناك مؤشرات إيجابية وما زالت عن الاقتصاد المصري لمرحلة التعافي وإعادة الهيكلة والدخول في مرحلة الاستفادة من الحوافز التي يتم وضعها في لتحسين مناخ الاقتصاد المصري خلال الفترة الماضية والقادمة.

そのため、エジプトは再びこれらの出来事の渦中にいることになります。特に、あなたの話から、エジプト経済には回復と再構築の肯定的な兆候がまだあり、過去および今後のエジプト経済の状況を改善するために設定されたインセンティブを活用する段階に入っていることがうかがえます。

التوقعات التي كانت موجودة في خلال هذه الفترة كانت دائماً مؤشرات إيجابية.

この期間中に存在していた予測は、常に肯定的な兆候でした。

طيب إحنا كيفية التعامل والتعاطي مع هذه الأزمة؟ كيف تعاطت الحكومة مع هذه الأزمة من بداية حدوثها وحتى الآن؟ طبعاً بلا شك أن هناك بعض الإجراءات الاحترازية التي اتخذتها الحكومة للحفاظ على المكتسبات التي آآ تم الحصول عليها خلال الفترة الماضية.

では、この危機にどのように対処し、どのように取り組んでいくのでしょうか？政府はこの危機が発生してから現在まで、どのように対処してきたのでしょうか？もちろん、政府が過去に得た成果を維持するために取った予防措置はいくつかあります。

آآ خاصة في آآ ترشيد الإنفاق وإعادة الهيكلة مرة أخرى للإجراءات المتخذة داخل الأسواق وداخل المجتمعات بحيث تعطي في في في تعطي على الأقل لحظة انتظار وترقب لما سيحدث إليه في الأسابيع القادمة.

特に、支出の合理化と、市場および社会内で取られた措置の再構築は、今後数週間に何が起こるかについて、少なくとも待機と注視の瞬間を与えるために行われます。

آآ هذا يكفي طبعاً بالتأكيد لا يكفي.

もちろん、それは十分ではありません。

نحن نحتاج لإجراءات سريعة أكثر من ذلك من الحكومة المصرية.

エジプト政府には、これ以上の迅速な措置が必要です。

خاصة في المناخ الأعمال.

特に、ビジネス環境においてです。

النهاردة أنا بعتبر أن الأزمة دائماً بتعتبر هي المفتاح الذهبي لإصدار القرارات واتخاذ الإجراءات التي تساعد على الاكتساب مرة أخرى لزخم الاقتصاد المصري أو أي اقتصاد على مستوى هذه الدول.

今日、私は危機は常に、エジプト経済、あるいはこれらの国のいずれかの経済の勢いを再び獲得するのに役立つ決定を下し、措置を取るための黄金の鍵であると考えています。

خاصة وأن مصر لديها الإمكانيات الهائلة في البنية الأساسية التي يمكن الاستفادة بها خلال الفترة القادمة.

特に、エジプトは今後活用できる巨大なインフラ能力を持っていることを考えると。

زي إيه؟ النهاردة آآ المناخ الاستثماري المصري بيساعد على تحسين قطاع السياحة.

どのようなものですか？今日、エジプトの投資環境は観光セクターの改善に役立っています。

قطاع السياحة اليوم بيشهد مرحلة آآ يعني قوية من افتتاح متحف آآ الكبير.

今日、観光セクターは、大規模な博物館の開館により、力強い段階を迎えています。

والإجراءات التي بتسعى لها الحكومة لزيادة الطاقة الفندقية داخل القطر المصري.

そして、政府がエジプト国内の宿泊能力を向上させるために求めている措置です。

النهاردة لم أجد حتى الآن أي حوافز تم إعطائها كالتأشيرات السياحية المؤقتة لكافة الدول خاصة ودول الخليج للإقامة في مصر خلال الفترة الحالية.

今日、私は、特に湾岸諸国を含むすべての国に対して、現在エジプトに滞在するための観光ビザのような一時的なインセンティブが与えられているのを見つけていません。

آآ على الأقل تخفيفاً من الإجراءات التي توجد هناك.

少なくとも、そこにある措置を緩和するために。

نعم هناك أيضاً من الإجراءات التي يمكن اتخاذها بتسهيل ما يسمى بسياحة الترانزيت ورسو السفن والعابرات خاصة في ظل الانتظار الحالي لما تسفر عنه الحرب.

はい、また、いわゆるトランジット観光や、特に戦争の結果を待っている現在の状況下での船舶やクルーズ船の寄港を容易にすることによって取ることができる措置もあります。

لم أجد حتى الآن هذه الحوافز.

私はまだこれらのインセンティブを見つけていません。

خاصة وأن السيد وزير المالية حالياً أصدر بعض القرارات والحوافز الضريبية التي بالفعل تعتبر برقة أمل وتساعد على تخفيف وطائة ما يحدث من هذه.

特に、財務大臣が現在、実際に希望の光であり、これらの出来事の重みを軽減するのに役立ついくつかの税制上の決定とインセンティブを発行したことを考えると。

يعني طبعاً إحنا دايماً بنتحدث إن في روشتة عاجلة.

もちろん、私たちは常に緊急の処方箋について話しています。

وروشتة ربما تأخذ وقت حتى نجني ثمارها.

そして、その成果を得るまでに時間がかかるかもしれない処方箋です。