Companies and individuals are more concerned about the safety and privacy of their information than ever.

企業や個人は、情報の安全性やプライバシーを今まで以上に気にしています。

President Obama has unveiled a number of new proposals this week to crack down on hackers

オバマ大統領は今週、ハッカーを取り締まるためのいくつかの新しい提案を発表しました。

and he plans to address this in The State of the Union speech on Tuesday.

そして、彼は火曜日に行われるThe State of the Unionの演説でこれを演説する予定です。

And it's great that the government is working on this. But the truth of the matter is,

政府がこの件に取り組んでいるのは素晴らしいことですがしかし、本当のところは

We need to do a better job of protecting ourselves.

自分たちの身を守るためには、もっといい仕事をしないといけない。

You know, the most popular password in the United States is password123.

アメリカで一番使われているパスワードはpassword123ですよね。

And as long as we're... as long as that's the case, we're vulnerable.

そうである限り...それがある限り、私たちは脆弱なのです。

So today we sent a camera out on the Hollywood Boulevard to help people by asking them to tell us their password.

今日はハリウッド大通りにカメラを出してパスワードを教えてもらうようにしました。

And... this is how that went.

そして...こんな感じになりました。

We're talking about cyber security today and how safe people's passwords are.

今日はサイバーセキュリティの話をしていますが、人々のパスワードはどれくらい安全なのでしょうか。

What is one of your online passwords currently?

現在のオンラインパスワードは何ですか？

It is my dog's name and the year I graduated from high school.

愛犬の名前であり、高校を卒業した年の名前です。

Oh, what kind of dog you have?

あ、どんな犬を飼っているんですか？

I have a chihuahua papillon. And what's its name?

チワワのパピヨンを飼っています。で、名前は？

Jameson

ジェイムソン

And where'd you go to school?

どこの学校に行ってたの？

Um... I went to school back in Greensberg Pennsylvania

私はペンシルバニアのグリーンズバーグで 学校に通っていました

What school? Hempfield Area Senior High School.

学校は？ヘンプフィールド・エリア・ハイスクール

Wow! When did you graduate? In 2009. Oh great.

うわー！いつ卒業したんですか？2009年に（美月）すごい

It's like... my cat's name and then just like a random number.

それは...私の猫の名前のようなもので、あとは乱数のようなものです。

Okay. Is it you've had this cat for a while?

そうか、この猫は前から飼っていたのか。

Yeah, she's my childhood pet.

ええ、彼女は私の幼少期のペットです。

Awww... And what's her name? Her name is Jolie.

あわわわわ...彼女の名前は？名前はジョリー

Jolie? So like a password of yours would be Jolie and a number. Yeah.

ジョリー？ジョリーと番号がパスワードになるのねそうだな

Like number 1? Umm.. like my birthday. Oh~ when is your birthday? June 12.

1番みたいな？うーん...私の誕生日みたいな。 あ～、誕生日はいつですか？6月12日

Oh nice, and what year were you born...? Ninety-five.

いいわね、あなたは何年生まれ？95年

Oh, great! So, jolie61295. Got it.

おー、すごい！！！！！！！！！！！！！！！（笑だから、jolie61295。任せてください。

So you mean to give my password right now? No~ I cannot do that.

今すぐパスワードを教えるってことですか？いや～ それはできません。

-But we all want to know what it is so we can tell you if it is strong or not. -Oh my goodness.

-でも、みんなで知りたいから強いかどうか教えてあげようよ-（達也）うわー！

Ummm... Ummm... let me think. Okay, one is delavie yeah. 468 and then Israel. It's only three but you know it's .. for me it's strong enough.

うーん...うーん...考えさせてくれよし、1つはデラヴィええ。468と......あとは、イスラエル。たった3つですが、私には......十分強いです。

Ireland1234.

Ireland1234

Gemma123. Spelled G-e-m-m-a.

ジェマ123スペルはG-E-M-A

-Well, most of them are Italian. -Oh beautiful.

-イタリア人が多いからね-綺麗だわ

-Yeah -Like what? Like what's a good Italian password?

-どんな？イタリア語のパスワードは？

My grandma's name.

おばあちゃんの名前

-What's your grandma's name? -Maria.

-おばあちゃんの名前は？-マリア

So Maria is your password?

マリアが合言葉なんですね。

Oh yeah, now you know my password.

そうか、これで俺のパスワードを知ったな。

Well, the important thing is they learned a terrible lesson.

重要なのは彼らが恐ろしい教訓を学んだということだ