Name: SEVERANCEで英語を学ぼう — 受賞歴のあるテレビシリーズ (Learn English with SEVERANCE — Award-Winning TV Series)
Uploaded: 2026-03-13T17:15:25.000Z
Duration: 26 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

My name is Helly R. I'm making this video roughly two hours before it will be shown to me.

私の名前はHelly Rです。これから公開される約2時間前に、このビデオを作成しています。

I have, of my own free accord, elected to undergo the procedure colloquially known as severance.

自らの意思で、いわゆるセヴァレンスと呼ばれる処置を受けることを選択しました。

By the end of today's fun English lesson, you're going to learn a ton of formal advanced expressions with Apple TV's hit new series, Severance.

今日の楽しい英語レッスンが終わる頃には、Apple TVの人気新シリーズ「セヴァレンス」を使って、たくさんのフォーマルで高度な表現を学べるようになりますよ。

So this series takes the concept of work life balance to the extreme.

このシリーズは、ワークライフバランスの概念を極端なものにしています。

Work life balance is how we manage our time and energy between our work responsibilities and the rest of our life in a way that reduces stress and allows for well being, rest and enjoyment of both.

ワークライフバランスとは、仕事の責任とそれ以外の生活との間で、ストレスを減らし、ウェルビーイング、休息、そして両方の楽しみを可能にする方法で、時間とエネルギーを管理することです。

So in the show, the characters literally have the parts of their brain dedicated to work and their personal life that severed or cut and divided.

なので、このドラマでは、キャラクターたちは文字通り、仕事と私生活に捧げられた脳の部分が切り離され、分割されています。

When they're at work, they have no idea about their personal life, and when they get back home, they have no idea about what happened at work.

仕事中は私生活のことを全く覚えておらず、家に帰ると、仕事で何が起こったのか全く覚えていないのです。

And just in case you're new to the show, we've chosen a couple of scenes that will help you to get to know it, but without any spoilers.

もしあなたがこのドラマに初めて触れる場合のために、ネタバレなしでドラマを知るのに役立つシーンをいくつか選びました。

All right, but before we get into any of that, I want to let you know that if you're new here, every single week we make fun lessons like this with your favorite TV series, movies, celebrities and more to help you to understand fast speaking natives without getting lost in, without missing the jokes and without subtitles.

さて、その話に入る前に、もしあなたがこのチャンネルに初めていらしたなら、毎週、お気に入りのテレビシリーズ、映画、セレブリティなどを使って、このような楽しいレッスンを作成し、早口のネイティブスピーカーを理解できるよう、迷子にならず、ジョークを聞き逃さず、字幕なしで学べるようにしています。

So be sure to hit that subscribe button and the bell down below.

なので、ぜひチャンネル登録ボタンと下のベルマークをクリックしてくださいね。

And doing so, you'll join over 10 million learners from around the world who are doing exactly that.

そうすることで、世界中の1000万人以上の学習者と同じように、このチャンネルに参加することになります。

In the first scene of the series, Helly wakes up locked in a strange conference room and suffering from memory loss.

シリーズの最初のシーンでは、Hellyは記憶喪失に苦しみながら、見慣れない会議室に閉じ込められていることに気づきます。

Let's see how she comes to her senses or starts thinking clearly again after a period of confusion.

混乱の時期を経て、彼女がどのように正気を取り戻し、再びはっきりと考えるようになるのか見てみましょう。

すみません、先走ってしまいました。

I wonder if you'd mind taking a brief survey.

簡単なアンケートにご協力いただけますでしょうか？

I know you're sleepy, but I just bet it'll make you feel right as rain.

眠いと思いますが、きっと元気になりますよ。

I'd be just thrilled to chat once we've run the survey.

アンケートが終わったら、ぜひお話ししたいです。

では、最初の質問から始めましょうか？

アンケートには協力しません。

If you can't answer the question, feel free to say unknown.

質問に答えられない場合は、不明と答えてくださいね。

In which US state or territory were you born?

アメリカのどの州または地域で生まれましたか？

え、どの州または地域ですか？

Please name any US state or territory that comes to mind.

思いつくアメリカの州または地域を教えてください。

イーガンさんの好きな朝食は何ですか？

And as a reminder, this is the final question to the best of your memory.

そして、これは記憶を頼りにした最後の質問であることを思い出してください。

What is or was the color of your mother's eyes?

お母さんの目の色は、何色ですか？

ウェルカムアンケートにご協力いただきありがとうございます。

I can sense that the questions made you feel afraid or disoriented.

質問で怖さや戸惑いを感じられたことと思います。

Well, the good news is you're at an orientation.

さて、良いニュースがあります。ここはオリエンテーションです。

You see, you have been hired to a position on the severed floor of Lumen Industries.

実は、ルーメン・インダストリーズのセヴァレンス・フロアのポジションに採用されたのです。

I understand your confused about the severance procedure.

セヴァレンス（severance）の手続きについて混乱されていることと思います。

Before we hop on that, let's chat about something I bet you have heard of.

それについては後ほど、きっと聞いたことがあるであろうことについてお話ししましょう。

Okay, so we hear Mark Scout's voice speaking to Heli via the intercom.

さて、マーク・スコットの声がインターホン越しにヘリーに話しかけています。

After his first question, he decides to start over.

最初の質問の後、彼は最初からやり直すことにしました。

テーブルにいらっしゃる方、こんにちは。

簡単なアンケートにご協力いただけますか？

So to get ahead of yourself means saying something too soon.

それで、早とちりするというのは、何かを早まって言うことなんですね。

For example, imagine you are at a party and start a conversation with someone, but a few minutes later you realize you forgot to introduce yourself.

例えば、パーティーにいて誰かと話し始めたけれど、数分後に自己紹介を忘れたことに気づいたと想像してみてください。

You might say, sorry, I got ahead of myself.

「すみません、早とちりしました」と言うかもしれません。

He starts with hello to greet Heli, which sounds a bit formal.

彼はヘリーに挨拶するために「hello」から始めますが、少しフォーマルに聞こえます。

Then to make things feel more relaxed, he switches to hi there.

それから、もっとリラックスした感じにするために、「hi there」に切り替えます。

A much more casual, friendly way to say hello.

よりカジュアルでフレンドリーな挨拶の仕方です。

やあ、そこのテーブルにいる君。

簡単なアンケートにご協力いただけますでしょうか。

So he's politely asking Helly to take a brief or short survey.

つまり、彼はヘリーに簡単な、あるいは短いアンケートに答えるよう丁寧に頼んでいるのです。

Basically, a list of questions he needs to go through.

基本的に、彼がこなさなければならない質問リストです。

The phrase I wonder if you'd mind is a polite way to make a request.

「～していただけますか」というフレーズは、依頼をする丁寧な方法です。

Now, I know you're sleepy, but I just bet it'll make you feel right as rain.

眠いのはわかっていますが、きっとすぐに元気になれると確信していますよ。

元気になれるとは、完全に大丈夫になるということです。

Mark is trying to convince Heli that taking the survey will help her feel better.

マークは、アンケートに答えることがヘリーさんの気分を良くするのに役立つと説得しようとしています。

アンケートを実施したら、ぜひお話ししたいです。

What do you think he means when he says he'd be thrilled here?

ここで「thrilled」と言っているのは、どういう意味だと思いますか？

He's saying he would feel excited and would really look forward to chatting.

彼は、興奮して、話すのを本当に楽しみにしていると言っています。

ただ嬉しいというよりも強い感情です。

本当に熱意があることを示しています。

字幕リスト動画再生

SEVERANCEで英語を学ぼう — 受賞歴のあるテレビシリーズ (Learn English with SEVERANCE — Award-Winning TV Series)

literally

phrase

context

access