Name: ミイラの王国：封印はなぜ破られたのか (フルエピソード) | ナショナルジオグラフィック (Mystery of the Broken Seal (Full Episode) | Kingdom of the Mummies | National Geographic)
Uploaded: 2026-03-06T17:14:49.000Z
Duration: 44 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Deep beneath the Egyptian desert, a team of archaeologists is preparing to open a two and a half thousand year old sarcophagus.

エジプト砂漠の地下深くで、考古学者のチームが2500年前の石棺を開ける準備をしています。

様態の副詞

This is surely one of the most intriguing burial chambers and it contains the largest stone sarcophagus in this complex.

これは間違いなく最も興味深い埋葬室の一つで、この複合施設で最大の石棺が収められています。

法助動詞 B1

中にはミイラ化された遺体が眠っているかもしれません。

When we find an object like this, the only thing we need to know is the person inside.

このような遺構を発見したとき、知りたいのは中の人物です。

But there are signs that the stone casket has been tampered with.

しかし、石棺が改ざんされた兆候があります。

I keep looking at this sarcophagus, it is not even, it is a little bit tilted.

この石棺をずっと見ていますが、水平ではなく、少し傾いています。

Then comes this part right here where there is a mortar attached to the lid but not to the box, the sarcophagus.

そして、ここにあるのが、蓋にはモルタルが付着していますが、箱、つまり石棺には付着していない部分です。

それは私に一つのことを物語っています。

This lid has been opened at least once and resealed right here.

この蓋は少なくとも一度開けられ、ここで再び封印されたということです。

Inside the necropolis of Saqqara, archaeologist Dr.

サッカラのネクロポリスで、考古学者のラマダン・フセイン博士が、

Ramadan Hussain updates his team on the latest findings from one of the most important sites in Egypt today.

今日、エジプトで最も重要な遺跡の一つからの最新の発見についてチームに報告しています。

A newly discovered two and a half thousand year old funeral home where ancient Egyptians, rich and poor, were mummified and laid to rest deep underground.

新たに発見された2500年前の葬儀場では、古代エジプトの富裕層も貧困層もミイラ化され、地下深くに安置されていました。

The significance of this mummification and burial complex lies in one fact, that we have never found an actual building that we can say securely this is where the preparation of the mummies took place.

このミイラ化と埋葬複合施設の重要性は、ミイラの準備が行われた場所だと確実に言える実際の建物を見つけたことがないという一点にあります。

The team is partway through investigating this unique site.

チームは、このユニークな遺跡の調査の途上にあります。

Their findings are transforming our understanding of mummification, both as a religious rite and a business.

彼らの発見は、宗教儀式としてもビジネスとしても、ミイラ化に対する私たちの理解を変えています。

There were so many people being mummified in ancient Egypt that really it was one of the biggest industries that you have going.

古代エジプトでは非常に多くの人々がミイラ化されていたため、それはまさに最大級の産業の一つでした。

The people who are working inside the complex here were not just embalmers, they were also business people.

この複合施設で働く人々は、単なる防腐処理業者ではなく、ビジネスマンでもありました。

To reach the complex, the team must descend a vertical shaft known as K24.

複合施設に到達するため、チームはK24として知られる垂直シャフトを降下しなければなりません。

At the bottom of this void, carved into the bedrock, lies a mysterious engraving.

この空洞の底、岩盤に彫られたところに、謎めいた彫刻があります。

We are now 30 meters deep and we have this entrance that's about 2 meters wide.

私たちは今30メートルの深さにいて、幅約2メートルの入り口があります。

But what is so important about it is this engraving on the top.

しかし、これほど重要なのは、この上の彫刻です。

If you follow the outline from the feet to the chest, and

足から胸まで輪郭をたどると、

this rounded depression would be the head.

この丸い窪みは頭部でしょう。

それはまさにミイラのようです。

Once I saw this, I realized that we're pretty much coming into something that is related to mummies.

これを見たとき、私たちはミイラに関連するものに近づいていると気づきました。

Further investigation has confirmed Ramadan's hunch.

さらなる調査が、ラマダンの直感を裏付けています。

Laser scans of the site reveal an intricate network of shafts and passageways stretching 100ft down and ending in a set of burial chambers from around 600 BC.

この遺跡のレーザースキャンにより、地下100フィートに広がり、紀元前600年頃の埋葬室に至る、複雑な縦坑と通路のネットワークが明らかになりました。

In one of these chambers is a large stone sarcophagus weighing a colossal 12 tons.

これらの埋葬室の一つには、重さ12トンという巨大な石棺があります。

And today, the team begins the challenging task of investigating it.

そして今日、チームはこの困難な調査に着手します。

This is Surely one of the most intriguing viral chambers in this complex.

これはこの複合施設の中でも、最も興味深い埋葬室の一つに違いありません。

The height of the ceiling is almost 3 meters high, and

部屋の長さは約4メートルです。

And it contains the largest stone sarcophagus in this complex that is almost as high as I am right now.

そしてここには、私の身長とほぼ同じ高さの、この複合施設で最大の石棺があります。

And when we find an object like this, the only thing we need to know is the person.

このようなものを見つけたとき、知るべきことはただ一つ、その人物のことです。

Fortunately, that person left behind an important clue.

幸いにも、その人物は重要な手がかりを残していました。

When the chamber was first opened, the floor around the sarcophagus was covered in a thick layer of sand containing a large number of grave goods connected to the rituals of mummification and burial.

この埋葬室が最初に開けられたとき、石棺の周りの床は、ミイラ化と埋葬の儀式に関連する多くの副葬品を含む、厚い砂の層で覆われていました。

Among these sacred objects is a set of beautifully carved stone jars.

これらの聖なる品々の中には、美しく彫刻された石の壺のセットがあります。

What we found here are these canobic jars, and

ここで見つかったのは、これらのカノプス壺です。

they are containers of the organs that have been extracted during the mummification process, mummified and then stored inside these jars.

これらはミイラ化の過程で取り出され、ミイラ化されてからこの壺に保管された臓器の容器です。

They're important for an archaeologist because they're usually inscribed with the name of the owner of these cannabic jars.

考古学者にとってこれらは重要です。なぜなら、通常これらのカノプス壺の所有者の名前が刻まれているからです。

Written here, that reedleaf, a falcon and the quail chick, and the T sign all together reads Iawit.

ここに書かれている、葦の葉、ハヤブサ、ウズラのヒナ、そしてTの文字が合わさって「イアウィト」と読めます。

Eyawit literally means the Old One or the Wise One.

イアウィトとは文字通り「老いた者」または「賢い者」を意味します。

そして、杖を持ったこの老人。

This is how Egyptians used to imagine old age.

これはエジプト人が老いを想像していた姿です。

Armed with a name, Ramadan now has another mystery to solve, and it surrounds Iyouwet's sarcophagus.

名前を得たラマダンは、イユウェトの石棺をめぐる新たな謎を解くことになります。

私は石棺をじっと見ています。

平らではなく、少し傾いています。

It's not in the correct position because it's not lined up with the box right here.

ここの箱と並んでいないため、正しい位置にありません。

Then comes this part right here where there's a mortar attached to the lid, but

そして、ここには蓋に取り付けられたモルタルがありますが、

箱、つまり石棺には付いていません。

So putting together that position of the lid that is not lining up with the box, along with this mortar that is not meeting the edges of the box and the lid, it tells me one thing, that the old ceiling has been broken right here and this lid lifted up at some point and repositioned.

ですから、箱と揃っていない蓋の位置と、箱と蓋の端に合わないこのモルタルを合わせると、一つのことがわかります。それは、ここにあった古い天井が壊され、この蓋がかつて持ち上げられて再配置されたということです。

And I'm sure that it happened 2,600 years ago in antiquity.

そして、それが2600年前の古代に起こったことだと確信しています。

If Ramadan is right and the Yowet sarcophagus has been opened, then the worry is that it might have suffered the same fate as some other burials from the complex.

もしラマダンが正しく、イユウェトの石棺が開けられたとしたら、懸念されるのは、この複合施設内の他のいくつかの埋葬と同じ運命をたどった可能性があるということです。

Near the shaft leading to Iyohat's burial chamber is a small tomb known as L25.

イヨハットの埋葬室へと続く縦穴の近くには、L25として知られる小さな墓があります。

In it are two stone sarcophagi that archaeologist Mohammad Rehan has come to inspect.

そこには、考古学者のモハメド・レハンが検査に来た2つの石棺があります。

私たちは今、L25の墓の中にいます。

It's just in the east side of the embankment workshop.

それは堤防の工房の東側にあります。

この墓は、深さがわずか4メートルです。

And it's really tiny, it's very small as we see when we first came down here, we saw the legend was beside the coffin and the mummy here.

そして、ここを初めて降りてきたとき、棺とミイラの隣に伝説があるのを見たように、本当に小さく、とても小さいです。

それは完全に破壊されていました。

Just small fragments as we see here, from wood, bones and textiles.

木、骨、そして織物の小さな破片が、ここで見られるようにあります。

And as you see here, we are missing the main part of the mummy we have already had.

そして、ここに見られるように、すでにあったミイラの主要部分が失われています。

And we was asking ourselves what was going on in this tomb?

そして、私たちはこの墓で何が起こっていたのか自問していました。

なぜすべてが破壊されたのでしょうか？

ここで正確に何が起こったのでしょうか？

Based on the level of damage, there is only one explanation.

被害のレベルに基づくと、説明は一つしかありません。

When archaeologists excavate tombs, 99%, 99.9% of the time they've been robbed.

考古学者が墓を発掘するとき、99%、99.9%の確率で盗難に遭っています。

And they were robbed sort of serially from the time of burial onwards.

そして、埋葬された時点から連続的に盗難に遭っていたのです。

First because people wanted the gold and the grave good and sometimes they just even wanted the beer and the wine that was in the tomb.

まず、人々は金や副葬品を欲しがり、時には墓の中にあったビールやワインさえも欲しがったからです。

So tombs have been robbed through the ages.

そのため、時代を通じて墓は略奪されてきました。

So could the broken seal on Iowate's sarcophagus be a clue that like most coffins, it's been robbed?

では、イオワテの石棺の壊れた封印は、他の多くの棺と同じように、略奪されたという手がかりなのでしょうか？

もしそうなら、それは誰によって？

The first wave of tomb robbers tended to be the people who knew where the tombs were.

最初期の墓荒らしは、墓の場所を知っている人々でした。

So they could have been the workers who helped the build the tombs or the priests who helped bury the dead.

つまり、墓の建設を手伝った作業員や、死者を埋葬した神官だった可能性があります。

To get to the bottom of this mystery, the team will need to open up the casket and look inside.

この謎を解明するために、チームは棺を開けて中を見る必要があります。

It is an important moment for all of us to discover what is inside it.

中に何があるのかを発見することは、私たち全員にとって重要な瞬間です。

私たちは答えを待っています。

Outside Yowet's burial chamber, Egyptologist Dr.

ヨウェトの埋葬室の外では、エジプト学者のラマダン・フセイン博士と彼のチームが、12トンもある巨大な石棺を開けるという壮大な作業を開始しようとしています。

Ramadan Hussein and his team are about to begin the epic task of opening his giant 12 ton sarcophagus.

この26年ものの蓋を持ち上げる準備をしているのは、非常にエキサイティングで緊迫した瞬間です。

Getting ready to lift up this 26 year old lid is very exciting and intense moment.

中を見たときの興奮はさらに増します。

It gets even more intense when you see what's inside.

石棺が改ざんされた形跡があるため、ラマダンは墓荒らしに略奪されたかどうかを発見することに anxiously しています。

With signs that the sarcophagus has been tampered with, Ramadan is anxious to discover whether it's been plundered by grave robbers.

蓋だけでも象一頭ほどの重さがあるため、持ち上げるのは簡単な作業ではありません。

Since the lid alone weighs close to a full sized elephant, lifting it will be no simple task.

この作業の責任者は、プロジェクトエンジニアのアイマン・ハメド博士です。

In charge of the operation is project engineer Dr. Ayman Hamed.

この石棺の蓋を動かすのは大きな挑戦です。

Moving this sarcophagus lid is a big challenge.

アイマンは、現場の経験豊富な foreman であるアマールがどのように蓋をジャッキアップしようとしているのか心配していると思います。

I think Ayman is concerned by how Amar, the site's experienced foreman, is intending to jack up the lid.

彼はジャッキの先端をそのように差し込んで持ち上げたいのです。

He wants to fit the tip of the jack like that and take it up.

彼は先端を合わせようとしている

この場合、すべてが崩壊してしまいます。

What I think is safer is slide the lead to the side so we will create enough space to jack the led safely and freely.

より安全なのは、鉛を横にスライドさせて、鉛を安全かつ自由にジャッキアップできる十分なスペースを作ることだと思います。

I hope that he will understand this point of view.

彼はこの点を理解してくれることを願っています。

When Ayman heads down the shaft, though, he discovers that Ammar is using his own method.

しかし、アイマンが縦穴を下りていくと、アマールが独自のやり方を使っていることに気づきます。

I'm furious because I don't like this way.

私はこのやり方が気に入らないので、激怒しています。

私は、私はこのやり方では仕事しません。

They are working in the limits and the limits never work.

彼らは限界の中で仕事をしており、限界は決してうまくいきません。

誰も怪我をしないことを祈りながら、見てみましょう。

アイマンとアマールの話を聞いています。

字幕リスト動画再生

ミイラの王国：封印はなぜ破られたのか (フルエピソード) | ナショナルジオグラフィック (Mystery of the Broken Seal (Full Episode) | Kingdom of the Mummies | National Geographic)

entire

fascinating

ancient

position