Name: 救助到着（フルエピソード）｜津波：時間との戦い｜ナショナルジオグラフィック (Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic)
Uploaded: 2026-03-05T17:11:48.000Z
Duration: 44 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm on the floor coughing up most of the sea.

But I look around and there's total devastation.

でも周りを見ると、そこはもう壊滅状態なんだ。

I mean, every single one of the shacks had gone.

あらゆる小屋がなくなっていたんだ。

The world has been wiped clean, And it's like, you're the last man on earth.

世界はきれいに洗い流されて、まるで地球上に最後の人間みたいだ。

まず思ったのは、彼女はどこにいるんだろう？ということだった。

at this point in time, I'm holding out hope against hope that she's made it, because I know full well that she's a very strong swimmer.

この時点では、彼女はきっと大丈夫だと、強く強く願っていたんだ。なぜなら彼女がとても泳ぎが上手なのはよく知っていたから。

But deep, deep, deep down in my heart, I think she's dead.

でも心の奥底では、彼女は死んだと思っている。

When the wave hit, we were walking through the marketplace.

波が来たとき、私たちは市場を歩いていたんだ。

As the water started to go above my chest, I looked for Rachel and I reached out and I grabbed the straps to a bikini top.

水が私の胸の上まで来始めたとき、レイチェルを探して手を伸ばし、ビキニトップのストラップを掴んだ。

The straps broke and she went sailing past me.

ストラップがちぎれて、彼女は私の横を通り過ぎていった。

After the water subsided, I just headed back to the hotel, screaming for Rachel, knowing in my heart of hearts he's not there.

水が引いた後、私はホテルに戻り、レイチェルを探して叫び続けた。彼女がもういないことは、心の底からわかっていた。

その後、生存者たちを見つけた。

But I realized when I saw some of the severity of the wounds coming in, some people may not make it unless we did something really, really fast.

しかし、運び込まれてくる傷のひどさを見て、私たちが本当に、本当に早く何かをしなければ、助からない人もいるかもしれないと悟った。

でも、私たちは孤立している。

いつ助けが来るかわからなかった。

My life before the day is totally different.

あの日以前の私の人生は、全く違うものだった。

私はとても陽気な女の子だった。

I like to talk a lot with people and I teaching people and make people laugh.

人とたくさん話すのが好きで、人に教えたり、笑わせたりしています。

When I see the wave come towards me, I make decision to run up to the high place, But

波がこちらに向かってくるのを見ると、高いところに駆け上がろうと決断しますが、

I still afraid that the wave will come back and kill me and kill everyone.

波が戻ってきて私やみんなを殺してしまうのではないかと、まだ恐れています。

Most of people say, you better go up to the hills.

ほとんどの人は、「丘の上に登った方がいい」と言います。

I see a lot of dead bodies laying on the beach.

浜辺にたくさんの死体が横たわっているのを見ました。

I saw this girl at the ground, She's about to die.

地面で女の子を見かけました。彼女は死にそうでした。

And she said, please, if you see my family, tell them that I dying.

そして彼女は、「もし私の家族に会ったら、私が死ぬことを伝えてください」と言いました。

I said, I grabbed her hand, then can you tell my parent that I'm Anna?

私は彼女の手を掴んで、「私の両親に、私がアンナだということを伝えてもらえますか？」と言いました。

I found legends and I love this PP island and she died on my hand.

伝説を見つけ、このPP島が大好きで、彼女は私の腕の中で亡くなりました。

And then I hear the scream of people, please help me, get me out of this place.

そして、人々の悲鳴が聞こえてきました。「助けて、ここから出して！」

I could not say no to everyone calling for help.

助けを求めるみんなの声に応えないわけにはいきませんでした。

彼らを助けなければならないと感じました。

自分だけ助かるために逃げることはできませんでした。

そして、恐怖を忘れていました。

彼らを助けなければなりません。

I was battered, I was broken, and my right shoulder dislocated.

私は打ちのめされ、打ち砕かれ、右肩が外れてしまいました。

But I was lucky because I was able to walk.

でも、歩けたので幸運でした。

I was in reasonably good shape compared to everybody else who wasn't in good shape.

他の状態の良くない人たちと比べれば、私はかなり良い状態でした。

If you are caught in any of the buildings, that wall of water smashes through that window and everything in that Room becomes a weapon.

もしあなたが建物のどこかに閉じ込められていたら、その津波が窓を突き破り、部屋の中のすべてが武器になります。

Not just a weapon, a weapon that is desperately trying to kill you.

武器だけでなく、必死にあなたを殺そうとする武器です。

There's a poor guy that was literally skewered on some metal in the reception.

受付で金属に串刺しにされたかわいそうな男性がいました。

Hundreds of people had died and many hundreds of people were injured.

何百人もの人々が亡くなり、何百人もの人々が負傷しました。

So I just said, you know, is there anybody with medical experience?

それで私は、「医療経験のある人はいますか？」と言いました。

すると彼らは、「いいえ」と言いました。

ええと、私は精神科医をしています。

He said, well, we can use a psychiatrist later on, but

彼は、「まあ、後で精神科医は使えますが、」と言いました。

right now we need someone with some medical training.

「今すぐ、医療訓練を受けた人が必要なんです。」

I thought, well, I've got some medical training, yeah.

私は、「まあ、私にも医療訓練はありますよ。」と思いました。

彼は、「まあ、あなたしかいないわ。」と言いました。

This is way beyond anybody's capacity to deal with.

これは誰にも手に負えない事態です。

あなたは何も物資がないのですね。

I'm telling people to use bits of wooden slats as splints of people with broken legs.

私は、壊れた足の人たちに、木の板の切れ端を添え木として使うように言っています。

And then Sadie came in and it was difficult for me to process how I was going to manage that.

そして、セイディが入ってきて、どうやって対処しようか、私には処理するのが難しい状況でした。

Sally and I were by the pool when the wave came and I said, go, just go and get somewhere high.

サリーと私はプールサイドにいたのですが、波が来て、私は「行って、とにかく高いところに避難して！」と言いました。

And then I ran down the beach to try and help some people.

そして、何人かの人を助けようと浜辺を駆け下りました。

そして、すぐに私たちは離ればなれになりました。

When I found Sally, she obviously didn't think she was that badly hurt.

サリーを見つけたとき、彼女は明らかに自分がそんなにひどく怪我をしたとは思っていませんでした。

でも、その下をチェックしたとき。

Checked under the sheet, she had a deep gash right into her stomach and that was all open, torn to shreds like you'd see in a shark attack.

シーツの下をチェックしたら、お腹に深い切り傷があって、サメに襲われたみたいにボロボロになっていたんです。

And then her foot, her ankle was all up and her heel was sort of all hanging off.

そして足、足首はぐにゃっと曲がっていて、かかとはぶら下がっているような状態でした。

And I had to be honest with said, this is.

彼女はちゃんとした手術が必要です。

But don't get her off this island today and get proper medical treatment.

でも、今日この島から彼女を移動させて、適切な医療を受けさせなければ。

彼女は一晩ももたないでしょう。

But the only way people can get to us was by boat or by year.

でも、人々が私たちにたどり着く方法は、船か飛行機しかありませんでした。

I heard the news in the morning, but not very much detail.

朝にそのニュースを聞きましたが、詳しいことはあまり分かりませんでした。

We never encountered Tsunambi before, but

ツナミに遭遇したことはありませんでしたが、

at the meeting, they reported that there were at least 100 dead and it would increase hour by hour.

会議で、少なくとも100人が死亡し、時間とともに増加すると報告されました。

They said that some people stranded in many islands.

多くの島に立ち往生している人がいると言っていました。

それで、私は陸軍と海軍に連絡しました。

そこに行って人々を助けるように言いました。

彼らを救出しなければなりません。

私は身動きが取れませんでした。

I could not move up on something high up.

高いところに上がることができませんでした。

Something was wrapped around my body and it hurt a lot.

何かが体に巻き付いていて、とても痛かったです。

So, yeah, engaged and ready to move on in life.

それで、婚約して、人生を進む準備ができていました。

だから、うつ伏せに寝転がっていました。

And then I heard people scream for help around me.

そして、周りで人々が助けを求めて叫ぶのを聞きました。

I heard a guy below me, felt like a couple of meters down.

私の下にいた男性の声が聞こえました。数メートル下だったと思います。

He was breathing really bad and he was moaning like I'M about to die, I'm going to die.

彼は呼吸がとても苦しそうで、死にそうだ、死んでしまう、と呻いていました。

あなたはリラックスして、呼吸をして。

私があなたの分まで叫ぶから。

So I'm screaming, I'm resting a couple of seconds, I talk to him.

だから、私は叫びながら、数秒休んで、彼に話しかけました。

I don't know how long time passed, but he stopped breathing and stopped making sound.

どれくらい時間が経ったかわかりませんが、彼は呼吸も音もやめました。

And then I start screaming for help again.

そして、また助けを求めて叫び始めました。

サリーはどんどん弱っていきました。

The cuts were deep, she'd lost a lot of blood.

切り傷は深く、大量の血を流していました。

So she was my priority number one to get her off.

だから、彼女をそこから出すことが最優先事項でした。

字幕リスト動画再生

救助到着（フルエピソード）｜津波：時間との戦い｜ナショナルジオグラフィック (Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic)

grab

severe

unprecedented

emotional