Name: NFLはなぜ世界がフットボールを受け入れる準備ができていると考えるのか (Why the NFL Thinks the World is Ready for Football)
Uploaded: 2026-02-07T18:24:52.000Z
Duration: 24 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

The Jacksonville Jaguars relatively short time as an NFL team has been, well, unremarkable.

ジャクソンビル・ジャガーズがNFLチームとして過ごしてきた時間は、正直言って、これといった成果がありませんでした。

基礎受動態

The team was established in the mid-1990s and initially had some success, but

チームは1990年代半ばに設立され、当初はいくらか成功を収めましたが、

since then they've lost far more games than they've won.

それ以降は勝った試合よりも負けた試合の方がはるかに多くなっています。

To this day they remain one of only four NFL franchises that have never played in a Super Bowl.

現在に至るまで、彼らはスーパーボウルに出場したことのない4つのNFLフランチャイズのうちの1つです。

Off the field, though, the Jaguars are punching above their weight.

しかし、フィールド外では、ジャガーズは彼らの実力以上の活躍をしています。

Despite being ranked as the 24th most valuable team out of 32 in the NFL, the great growth of the team's brand outside the United States has left the rest of the league in their dust.

NFLの32チーム中、24番目に価値が高いと評価されているにもかかわらず、アメリカ国外でのチームブランドの大きな成長は、リーグの他のチームを置き去りにしました。

The NFL's International Series for the 202526 season saw the Jags play their 14th regular season game outside the U.S.

NFLの2025-26シーズンのインターナショナルシリーズでは、ジャガーズはアメリカ国外で14回目のレギュラーシーズンゲームを戦いました。

more than any other team by a considerable margin.

これは他のどのチームよりもかなりの差をつけて多い数字です。

では、彼らはどのようにしてそれを成し遂げているのでしょうか？

The NFL's international series began in its current form in 2007 with the first London game at Wembley Stadium and in a few days time will be the first venue outside the US to hold a proper league game of American football.

NFLのインターナショナルシリーズは、2007年にウェンブリー・スタジアムでの最初のロンドンゲームから現在の形となり、数日後にはアメリカ国外で初めて正式なアメリカンフットボールのリーグゲームを開催する会場となります。

For the five years a single game was held in London, with many NFL owners still skeptical about sacrificing revenue from home games in a market dominated by the Premier League.

ロンドンで1試合が行われた5年間、多くのNFLオーナーはプレミアリーグが支配する市場でホームゲームの収益を犠牲にすることに懐疑的でした。

That changed in 2012 when new Jaguars owner Shard Khan signed a four year deal to play one home game a season in London.

2012年、ジャガーズの新しいオーナーであるシャード・カーン氏が、ロンドンでシーズンに1試合ホームゲームを行う4年契約を結んだことで状況は一変しました。

Since then, the deal has been extended multiple times and the Jaguars have become the city's unofficial home team.

それ以来、この契約は何度か延長され、ジャガーズはロンドンの非公式なホームチームとなりました。

Despite Jacksonville being more than 4,000 miles away, London has now become the NFL's most profitable road game.

ジャクソンビルからは4,000マイル以上離れていますが、ロンドンは今やNFLで最も収益性の高いアウェーゲームの地となっています。

The league rewarded the Jaguars for Khan's gamble with one of the most unique deals in the NFL, giving the team complete revenue control over its international games.

リーグはカーン氏の賭けに対して、NFLでもユニークな契約の一つである、チームに国際ゲームの収益を完全にコントロールさせるという形でジャガーズに報いました。

That means they're responsible for selling tickets, merchandise, concessions, everything.

つまり、チケット、グッズ、軽食など、すべてを販売する責任があるということです。

Jacksonville's commitment has paid off with estimates that the team generates up to $50 million for each London game.

ジャクソンビルの取り組みは実を結び、ロンドンゲーム1試合あたり最大5,000万ドルをチームが生み出していると推定されています。

For the NFL, the Jaguars have been the torchbearer for international expansion.

NFLにとって、ジャガーズは国際的な拡大の先駆者でした。

The deal illustrates the league's commitment to a long term global growth strategy.

この契約は、リーグの長期的なグローバル成長戦略へのコミットメントを示しています。

The NFL's international schedule has expanded since 2007 from one game in London to a record seven regular season games overseas in 2025 26, including for the first time, games in Germany, Spain and Ireland.

NFLの国際日程は2007年のロンドンでの1試合から拡大し、2025-26シーズンにはドイツ、スペイン、アイルランドでの試合が初めて含まれるなど、海外で過去最多の7試合のレギュラーシーズンゲームが行われます。

To understand the NFL's international expansion better, I went to Dublin in the days leading up to the game between the Minnesota Vikings and the Pittsburgh Steelers.

NFLの国際的な拡大をより深く理解するために、ミネソタ・バイキングス対ピッツバーグ・スティーラーズの試合を数日後に控えたダブリンに行ってきました。

I spent time with fans, spoke to key stakeholders in Ireland and met with the NFL team in charge of putting the event together to find out how overseas games work financially and logistically for the host City, the league, the teams and the fans.

ファンと時間を過ごし、アイルランドの主要な関係者と話し、イベントの準備を担当するNFLチームに会い、開催都市、リーグ、チーム、そしてファンにとって海外での試合が財政的および物流的にどのように機能するかを調べました。

ベースラインを通過するだけで。

Peter, this is the first game, first regular season NFL game in Ireland.

ピーター、これはアイルランドでの最初の試合、最初のレギュラーシーズンのNFLゲームですね。

How long has this been in the planning, Glenn?

グレン、この計画にはどれくらい時間がかかりましたか？

Was kind of a glimmer in a lot of people's eye.

多くの人の心に浮かんだかすかな希望のようなものでした。

And now to be here and feel the energy, especially with the Steelers here and all of their long history in Ireland, this is a very special one.

そして今、ここにいて、特にスティーラーズと彼らのアイルランドでの長い歴史を考えると、このエネルギーを感じられるのは、とても特別なことです。

I think it's been that idea on the whiteboard for many, many years.

何年も前からホワイトボードに書かれていたアイデアだったと思います。

But over the last three or four years, as we've started to expand the number of games that we've had the opportunity to play outside the US we've really zeroed in.

しかし、過去3、4年間で、アメリカ国外でプレーする機会が増えるにつれて、私たちは本当に集中してきました。

そして2025年が、私たちが印をつけた年でした。

そして今、私たちはここにいます。

私たちはスポーツ狂の街です。

And as you can see here from Dublin Castle, what you see across the streets of Dublin at the moment, a city that's ready, a city that's alive, and

そして、ここダブリン城から、そして今ダブリンの街全体に見られるように、準備のできた街、活気のある街、そして

この週末を楽しみにしている街です。

これが私の初めての海外NFLゲームです。

I've never seen Vikings game, so I'm super excited for it.

バイキングスの試合は見たことがないので、とても楽しみにしています。

This is the famous Temple Bar in downtown Dublin and it's swarming with NFL fans, Vikings fans, Steelers fans, they.

ここはダブリン中心部にある有名なテンプルバーで、NFLファン、バイキングスファン、スティーラーズファンでごった返しています。

They're all here for a week's jolly and they're loving it and they love the fact that the NFL is overseas for the first time here in Ireland.

彼らは皆、楽しい一週間を過ごすためにここにいて、それを楽しんでおり、NFLがアイルランドで初めて海外で開催されるという事実を愛しています。

そして、どれくらい興奮していますか？

Looking forward to my kids getting here on Thursday.

木曜日に子供たちが到着するのが待ちきれません。

私たちは皆、試合に行く予定です。

日曜日のNFLを見に来たんですか？

バイキングスとスティーラーズ、どちらを応援しますか？

So you're gonna head over to the Steelers pub?

スティーラーズのパブに行くんですか？

スティーラーズのパブがあるんですか？

いいえ、NFLを見に来たわけではありません。

Not everyone here is going to watch the NFL game.

ここにいる人が皆、NFLの試合を見に来ているわけではないんですよ。

How long have you been a Steelers fan for?

スティラーズのファン歴はどのくらいですか？

ということは、バイキングファンなんですね？

いいえ、バイキングファンではありません。

スティラーズのファンなんです。

NFLは巨大な人気を誇っています。

When you compare its financial power to other leagues across the world, it blows it out of the water.

世界の他のリーグと比べて、その経済力は圧倒的です。

So when the NFL comes to your town, you know about it.

だから、NFLがあなたの街に来るときは、すぐにわかります。

The National Football League made an extensive investment in promoting the Dublin game.

ナショナル・フットボール・リーグは、ダブリンでの試合を促進するために大規模な投資を行いました。

In addition to installing an NFL themed fountain in the River Liffey, the league's takeover of the city was visible everywhere with flags and Team banners flying throughout Dublin.

リフィー川にNFLをテーマにした噴水が設置されたのに加え、街にはフラッグやチームのバナーが掲げられ、リーグによる街の掌握ぶりが至るところで見られました。

Along with the fan experience at Dublin Castle, there were nine other free fan events and locations across the city.

ダブリン城でのファン体験に加え、市内には他にも9つの無料ファンイベントや会場がありました。

The Steelers and Vikings each had their own pub.

スティラーズとバイキングスはそれぞれ独自のパブを持っていました。

And at Dublin's city hall, the NFL hosted a Super bowl gallery featuring all 59 Super bowl rings and the Vince Lombardi Trophy, the iconic sterling silver award presented annually to the super bowl champions.

そして、ダブリン市庁舎では、NFLがスーパーボウル・ギャラリーを開催し、歴代59個のスーパーボウル・リングと、スーパーボウル・チャンピオンに毎年贈られる象徴的なスターリングシルバーのトロフィーであるヴィンス・ロンバルディ・トロフィーが展示されました。

Dublin is no stranger to events like this.

ダブリンはこのようなイベントには慣れています。

We had a big US College football here in August that weekend and that week the excitement was palpable and I expect the same over the next three or four days here in town.

8月にはここで大規模なカレッジフットボールの試合がありましたが、その週は興奮が伝わってきて、今後3、4日間も街では同じような盛り上がりになると思います。

You can see I was crossing the Liffey last night, heading to event in my own district and you could see the numbers of American tourists here, the number of sports fans here, and

昨夜、リフィー川を渡って自分の地区のイベントに向かっているのが見えたと思いますが、アメリカからの観光客やスポーツファンの数がすごかったんです。

like, you can see Dubliners now getting involved and getting into it.

ダブリン市民も今、参加して楽しんでいるのがわかります。

There has been some criticism about the fact that a lot of the fans that will be coming to the game on Sunday are coming from the US or their expats, American expats living in London or in Dublin.

日曜日の試合に来るファンの多くがアメリカから来ている、あるいはロンドンやダブリンに住むアメリカ人の駐在員だという点について、批判もありました。

How do you balance those financial incentives for the local community with actually growing the sport, Growing American football?

地元コミュニティへの経済的な恩恵と、スポーツ、アメリカンフットボールの普及をどう両立させるか、ですね。

The vast majority of our international games have been attended by local.

国際試合のほとんどは地元の方々が観戦しています。

You know, our game earlier this year in Brazil, 98% Brazilians, they may not have been from Sao Paulo, but

今年初めのブラジルでの試合では、98%がブラジル人で、サンパウロからではないかもしれませんが、

they may have traveled from throughout Brazil.

ブラジル国内の様々な地域から来ているかもしれません。

A London or Germany game, The vast majority under 10% US.

ロンドンやドイツでの試合では、アメリカからの観客は10%未満でした。

This game is actually a little unique where you've got a third of the fans coming over because of the magic of Dublin, the Steelers relationship.

この試合は、ダブリンの魅力とスティーラーズとの関係で、ファンの3分の1が訪れているという点で、実は少しユニークなんです。

But we see it as a great balance, I think, great for this local community.

しかし、これは地元コミュニティにとって素晴らしいバランスであり、素晴らしいことだと私は思います。

The economic impact of people traveling in not only from the US And Europe, but

アメリカやヨーロッパだけでなく、人々が旅行してくることによる経済効果は、

you'll have a lot of Irish fans in that stadium on Sunday who may have likely have never experienced an NFL game live and can fall in love with the sport and the entertainment and a team on the field.

日曜日にスタジアムにいる多くのアイリッシュファンは、NFLの試合をライブで体験したことがないかもしれません。彼らはこのスポーツ、エンターテイメント、そしてフィールド上のチームに夢中になるかもしれません。

A big part of the NFL is the merchandise that they sell.

NFLの大きな部分を占めるのは、彼らが販売するグッズです。

And to do that, they've set up this pop up shop in the heart of Dublin and they've got Steelers fans and Vikings fans all piling in to buy their team's jerseys.

そのため、ダブリンの中心部にポップアップショップを設置し、スティーラーズファンやバイキングスファンがチームのジャージを買いに殺到しています。

But also the other 30 teams are represented.

しかし、他の30チームも代表されています。

So not only are they making lots of money, but they're also growing the brand.

つまり、彼らはお金をたくさん稼いでいるだけでなく、ブランドも成長させているのです。

While the NFL doesn't disclose financials, market research firm Grandview estimated that North America's football merch market generated $3.3 billion in revenue in 2024, and

NFLは財務情報を公開していませんが、市場調査会社Grandviewの推定によると、北米のフットボールグッズ市場は2024年に33億ドルの収益を上げ、

it's projected to hit $4.6 billion by 2030.

2030年までには46億ドルに達すると予測されています。

字幕リスト動画再生

NFLはなぜ世界がフットボールを受け入れる準備ができていると考えるのか (Why the NFL Thinks the World is Ready for Football)

commitment

figure

opportunity

majority