Name: 「Heated Rivalry」の炎上マーケティングの仕組み、解説 | エンゲージメント・パーティー (Breaking down the ‘Heated Rivalry’ fame machine, and more | Engagement Party)
Uploaded: 2026-01-17T17:51:21.000Z
Duration: 24 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

様態の副詞

California sober means I only smoke weed.

カリフォルニア・ソーバーは、マリファナだけを吸うということです。

ブルックリン・ソーバーは、ケタミンだけをやるということです。

程度の副詞

たくさんのバージョンがありますね。

それ、聞いたことないんですか？

あなたは聞いたことあるんですか？

なんでそんなこと知ってるんですか、アリ・シャピロさん？

Because I have friends who live in Brooklyn.

ブルックリンに住んでいる友達がいるからです。

Okay, well, this is a special episode of the Assignment, which we're gonna call Engagement Party because it is about all the things we're sort of engaging with and why we're obsessed, which means I actually had to bring in a friend who is as obsessed as me.

さて、これは「アサインメント」の特別エピソードで、「エンゲージメント・パーティー」と題します。なぜなら、私たちが夢中になっていること、そしてなぜ私たちが夢中になっているのか、ということについてだからです。つまり、私と同じくらい夢中になっている友達を連れてこなければなりませんでした。

Oh, and I'm so happy to be here with you on your show, audience.

ああ、そして皆さんとこの番組でご一緒できて、本当に嬉しいです。

I'm happy to not be talking about the news for a moment.

しばらくの間、ニュースについて話さなくて済むのは嬉しいです。

本当に、ほんの少しの間だけ。

We have spent our entire lives covering serious, hard, major news stories.

私たちは、真剣で、大変で、重大なニュースを伝えることに人生を捧げてきました。

And when the mic turns off, we talk about everything else, little cultural artifacts, and

そしてマイクがオフになると、それ以外のすべて、小さな文化的な遺物について話し、

you turn to someone you love and respect and you say, I have to talk about this.

愛する尊敬する人にこう言うのです。「これについて話さなければならないわ。」

これについて話し合わなければ。

The first thing I want to talk about is the idea of a breakout star in the era of our Lord Beyonce's Internet.

まず最初に話したいのは、ビヨンセのインターネット時代のブレイクスターという考え方です。

And in this case, I think there are two breakout stars, Connor Story and Hudson Williams.

そしてこの場合、ブレイクスターはコナー・ストーリーとハドソン・ウィリアムズの二人だと思います。

Basically, the only way to talk about this to you is heated rivalry.

要するに、これについてあなたに話す唯一の方法は、熾烈なライバル関係についてです。

つまり、あなたは夢中になっていないのですか？

It's your Instagram feed, not a nonstop grid of these two.

それはあなたのインスタグラムのフィードであって、この二人ばかりのノンストップなグリッドではありません。

On late night, on podcasts and red carpets, like closed, unclosed.

深夜番組で、ポッドキャストで、レッドカーペットで、クローズドでもアンクローズドでも。

I'm getting, is it just my feed or it's not just you?

私が受け取っているのは、私のフィードだけなのか、それともあなただけではないのか？

There are these moments, and all of a sudden, someone's star is on the ascent.

こういう瞬間があって、突然、誰かのスターダムにのし上がっていくのです。

そして問題は、彼らはそれを維持できるのか？

Can they convert it into financial success and also creative success.

それを経済的な成功に転換し、そしてクリエイティブな成功も収めることができるのか。

You compare it to a generation ago when someone like Matt Damon and Ben Affleck came out with Good Will Hunting and built a career of stardom when Hollywood and our attention was way less fractured.

一世代前、マット・デイモンやベン・アフレックが『グッド・ウィル・ハンティング』で登場し、ハリウッドや私たちの注目がもっと分散していなかった頃にキャリアを築いたのと比べると、

But these guys, unlike people who split, spend years working on an album or get cast in some huge franchise like the Hunger Games or Harry Potter.

しかし、この人たちは、アルバムに何年も費やす人や、『ハンガー・ゲーム』や『ハリー・ポッター』のような巨大フランチャイズにキャスティングされる人たちとは違います。

These guys thought they were making a little Canadian show that nobody would ever see.

彼らは、誰も見ないだろうと思っていた小さなカナダの番組を作っていると思っていたのです。

Connor Story said that he was ready to go back to waiting tables in Los Angeles after this came out, and

コナー・ストーリーは、これが公開された後、ロサンゼルスでまたウェイトレスの仕事に戻る準備ができていたと言っています。

suddenly they're presenting at the Golden Globes, which is crazy.

そして突然、ゴールデングローブ賞のプレゼンターを務めることになったのですから、クレイジーですよね。

And they're handling it pretty amazingly.

そして、彼らはそれを驚くほどうまくこなしています。

I think it's cause they're digital natives, like, hardcore digital natives.

彼らはデジタルネイティブだからだと思います。ハードコアなデジタルネイティブです。

This is how they were raised on the feed, specifically because they embrace the parasocial relationship.

彼らはフィードで育ったのです。特に、パラソーシャルな関係を受け入れているからです。

They are at all times talking directly to their audience.

彼らは常に視聴者と直接話しています。

They don't dismiss their audience like they are 100% in dialogue at all.

視聴者を軽視することなく、100%対話しているのです。

Because today, if you're going to go on a late night talk show, it's not because people are going to watch that show.

なぜなら、今日、深夜トーク番組に出演するのは、その番組を見る人がいるからではないからです。

It's because you're hoping for a moment that will go viral, like the one that I'm about to show you.

これからお見せするような、バイラルになる瞬間を期待しているからです。

What you're going to show me, because when I saw it, I was like, and

見せてくれるものは、それを見たとき、私はこう思いました。

I'm sure you've watched it a hundred times and we'll enjoy watching it again, is bottom jokes.

何度も見たでしょうし、また見るのを楽しみにしていると思いますが、それはボトムジョークです。

I miss the days when straight people did not know what that meant.

ストレートな人たちがその意味を知らなかった時代が懐かしいです。

All right, so here we've got Hudson Williams on Jimmy Fallon.

さて、ジミー・ファロンに出演しているハドソン・ウィリアムズを見てみましょう。

そのクリップは雄弁に物語っています。

The man is on all fours, forearms on the ground.

男性が四つん這いになり、前腕を地面につけています。

音声のために説明しなければなりません。

So imagine you're getting on all fours before James Fallon.

では、ジミー・ファロンの前で四つん這いになるのを想像してみてください。

But the point is, so many thousands, millions of people who would never watch Jimmy Fallon are watching this moment in their Instagram.

でも、要点は、ジミー・ファロンなんて絶対に見ないという何千、何百万もの人々が、インスタグラムでこの瞬間を見ているということです。

That might be the only clip I've seen of Fallon in weeks.

ファロンを何週間も見ていなかったのは、このクリップだけかもしれません。

ごめんなさい、でも後悔はしていません。

それで、私がこれに夢中になっている理由はこれなんです。

When it comes to meeting your breakout moment, there are lots of different ways to handle it.

ブレイクスターの瞬間を迎えるにあたって、それを乗り越える方法はたくさんあります。

And if I look back at someone like Harris Dickinson, who was in Baby Girl with Nicole Kidman, that that was another, like, hyper sexualized part.

そして、ニコール・キッドマンと『ベイビィ・ガール』で共演したハリス・ディキンソンのような人を見ると、あれもまた、非常に性的な役柄でした。

And that was a moment where I heard him on a podcast and he was.

そして、彼がポッドキャストで話しているのを聞いたのですが、彼は。

I think it was called the Happy, Sad, Confused podcast.

ハッピー・サッド・コンフューズド・ポッドキャストという名前だったと思います。

And he was like, I'm uncomfortable with the way women speak to me in public.

そして彼は、「公衆の場で女性が私に話しかけてくるやり方に、私は不快感を感じています」と言っていたんです。

I'm uncomfortable with the kinds of things that have been said.

言われていることにも、不快感を感じています。

He does not engage in the social media game, and

彼はソーシャルメディアのゲームには参加していませんし、

he's sort of quietly gone on to make a movie that is very successful at Cannes.

カンヌで大成功を収めた映画を、静かに作り上げています。

こういった俳優たちは、そういうことはしていません。

It doesn't feel like they are paving the road for a serious career.

真剣なキャリアを築いているようには見えません。

They are feeling suddenly, from one day to the next, I can't go to Trader Joe's.

彼らは、ある日突然、「もうトレーダージョーズに行けない」と感じているのです。

The fandom is so wildly intense in such a short time.

ファンが短期間でこれほど熱狂的になるとは。

A friend of mine was telling me she waited in an online queue to buy a ticket to.

友人が、チケットを買うためにオンラインの順番待ちをしたと言っていました。

To the heated Rivalry Club night that was coming to Washington, D.C.

ワシントンD.C.で開催される熾烈なライバル関係のクラブナイトに。

which sold out so quickly that they had to make it four nights in D.C.

チケットがあまりにも早く完売したので、D.C.で4日間に延長しなければなりませんでした。

it is the 9:30 club, but this has been happening all over the country.

それは9時30分のクラブですが、これは全国で起こっています。

And We've got a TikTok showing the LA party where a fan edit is playing on screen.

そして、LAのパーティーのTikTokがあり、画面にはファン編集の映像が流れています。

And then you have this club music in the background.

そして、その背景にはクラブミュージックが流れています。

Thousands of what looks like mostly young women.

ほとんどが若い女性と思われる何千人もの人々です。

Jumping up and down while on the screen you see Ilya and Shane going at it.

画面にはイリヤとシェーンがやり合っている映像が流れる中、飛び跳ねています。

When I think about the rocket ship to celebrity that these two guys are on, I think of there was a recent profile of Jennifer Lawrence in the New Yorker.

この2人のロケットのようなスターダムへの道のりを考えると、最近ニューヨーク・マガジンに載ったジェニファー・ローレンスの記事を思い出します。

そしてCIAトレレンティーノが彼女にインタビューしました。

And you have Jennifer Lawrence now at this stage, a couple decades into her career, and

そしてジェニファー・ローレンスは、キャリア20年を迎え、

she was looking back on her early press tours sort of affectionately but slightly cringingly.

初期のプレスツアーを愛情深くも、少し気恥ずかしく思い出しながら振り返っていました。

Which is actually the definition of it culturally.

それは文化的にまさにその定義です。

字幕リスト動画再生

「Heated Rivalry」の炎上マーケティングの仕組み、解説 | エンゲージメント・パーティー (Breaking down the ‘Heated Rivalry’ fame machine, and more | Engagement Party)

sort

subtle

completely

audience