Name: LIVE: グリヴァルヴァ下院議員、エプスタイン文書投票推進について語る (LIVE: House's Adelita Grijalva speaks on Epstein files vote push)
Uploaded: 2025-11-18T17:12:29.000Z
Duration: 29 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

People who carried out and aided in these horrific crimes thought their wealth and power meant that they would never have to answer for them.

この恐ろしい犯罪を実行し、加担した人々は、自分たちの富と権力があれば、決して責任を問われることはないと考えていました。

基礎受動態

They thought the system was rigged for them and not against them, but against their victims.

彼らは、システムは自分たちに有利に、被害者に対して不利に働くものだと考えていましたが、それは長らく正しかったのです。

しかし今、私たちは彼らを間違っていたと証明する機会を得ました。

But we have a chance now to prove them wrong.

アメリカでは、責任を問われるのだと言えるチャンスです。

We have the chance to say that in America, you will be held accountable.

富裕層であろうと、共和党員であろうと、民主党員であろうと関係ありません。

Doesn't matter if you're rich, doesn't matter if you're a Republican or a Democrat.

人々を傷つければ、その責任を問われることになります。

If you hurt people, you will answer for it.

これは容易なことではありませんでした。

アメリカ合衆国大統領や下院議長のような権力者たちは、真実がすべて明らかになるのを阻止しようと、非常に懸命に努力してきました。

Powerful people like the President of the United States and the speaker of the House have tried very hard to keep the whole truth from coming out.

彼らはAdelita Grijovaをどれだけ待たせたのでしょうか？

アデリータ・グリホバを待たせた

50 days to take her seat in Congress just to delay accountability.

連邦議会での議席を得るために50日も待たされたのは、責任追及を遅らせるためです。

And next, we're going to need your help on the other side of the Capitol making sure that Senate leadership doesn't delay this any further.

そして次に、連邦議会議事堂の反対側で、上院指導部がこれ以上の遅延をしないように、皆様の協力が必要になります。

They need to schedule a vote on this so this can get passed into law.

法案が可決されるように、採決をスケジュールする必要があります。

しかし、共に、私たちはそこまでたどり着けます。

Because at the core of this, this isn't about Congress members or senators or the media.

なぜなら、根本的にこれは連邦議会議員や上院議員、メディアの問題ではないからです。

This is about real victims, but also about their families who deserve justice and who deserve accountability.

これは、正義と責任追及を受けるに値する、本当の被害者、そしてその家族についての問題なのです。

And together, we're going to make this happen.

そして共に、私たちはこれを実現させます。

そして、ここにいてくださって本当にありがとうございます。

We've got a little bit more work ahead of us, but

まだ少し仕事は残っていますが、

my hope is that Leader Thune will do the right thing and bring this legislation to the floor of the Senate and allow a vote.

Thune氏が正しい判断をして、この法案を上院に提出し、採決を許可してくれることを願っています。

本当にありがとうございます。

どうもありがとうございます。

Next up, we have Representative Robert Garcia.

次にご紹介するのは、Robert Garcia議員です。

First, let me just start by saying that today, especially all of our thoughts are with every single survivor and victim of Jeffrey Epstein.

まず最初に、本日、私たちの思いは、Jeffrey Epsteinの全ての被害者、そしてサバイバーの方々と共にあります。

These are incredible women who, many of whom were abused when they were children at the hands of powerful men in our country and censoring them.

彼女たちは、子供の頃、この国の権力を持つ男性たちに虐待され、声を封じられてきた素晴らしい女性たちです。

And the work that you're all doing should happen every single day as we debate in the Congress what our next steps are as it relates to holding people and the powerful accountable.

皆さんが行っている活動は、連邦議会で、権力を持つ人たちに責任を追及する次のステップについて議論する際に、毎日行われるべきことです。

I, of course, want to thank all the advocacy groups that are here.

もちろん、ここにいらっしゃる全ての擁護団体の皆さんに感謝したいと思います。

I especially want to thank Congresswoman Grijalva, who has been a great friend, but

特に、素晴らしい友人であり、このプロセスを進めるための真のリーダーであり擁護者であるGrijalva議員に感謝したいと思います。

also a true leader and champion of ensuring that this process move forward.

私は、私たちの監視委員会の民主党筆頭として務めており、

I serve as the lead Democrat on our Oversight Committee, and

エプスタイン氏のファイルに関する私たちの調査が、この活動の多くを牽引しています。

our investigation on the Epstein files is driving a lot of this work.

そして、数時間後に行われるこの投票において、素晴らしいリーダーシップを発揮してくださったKhanna議員、Massie議員に感謝いたします。

And I'm grateful to Congressman Khanna, Congressman Massie for their incredible leadership in this vote that's about to happen here in just a couple hours.

しかし、この投票が行われ、上院に送られた後、上院がこの投票を採択することを期待していることも、はっきりさせておきたいと思います。

But we also want to be very clear, once this vote happens and goes to the Senate, we are expecting the Senate to take this vote up.

Thuneリーダーには、被害者のために正しいことを行い、直ちに採決を求めるべきです。

And Leader Thu needs to do the right thing by the survivors and call for for a vote immediately.

それに加えて、大統領にもはっきりさせておきたいのは、彼は数ヶ月間、この投票に反対してきたということです。

In addition to that, we want to make it very clear to the President, he has been fighting this vote for months.

選挙運動中に、彼の検事がファイルは彼女の机の上にあると言った後、ファイルを開放すると言ったにもかかわらず、彼は翻意し、ファイルの公開を阻止し、Jeffrey Epsteinの恐ろしい性的搾取組織の被害者の正義を阻止するために全力を尽くしてきました。

After saying that he would release the files during the campaign after his Attorney General said the files were on her desk, he then flip flops and has been doing everything in his power to stop the release of the files and stop justice for the survivors of Jeffrey Epstein's horrific sexual trafficking ring.

しかし今、大統領は下院での敗北を見て、翻意しました。

But now the president seeing a loss in the House, has flip flopped.

We're not going to forget his opposition and we need to be clear eyed that this new investigation that he has launched is likely another way of trying to stop the release of the files to the Congress, to the public and for justice for the women and girls who have been fighting on this issue every day.

私たちは彼の反対を忘れることはありませんし、彼が開始したこの新しい調査も、議会や国民へのファイルの開示、そしてこの問題のために日々戦っている女性や少女たちの正義を阻止しようとする別の方法である可能性が高いことを、はっきりと認識する必要があります。

I want to remind the President as well that he has the power to release the files today.

大統領にも思い出していただきたいのは、今日、彼にはファイルを公開する力があるということです。

He has the power to release the files without a vote.

彼は投票なしでファイルを公開する力を持っています。

In fact, a few months ago, the Oversight Committee put in place a subpoena for all of the files through the Department of Justice and still they have released nothing.

実際、数ヶ月前、監視委員会は司法省を通じてすべてのファイルに対する召喚状を発行しましたが、それでも何も開示されていません。

And so at the end of the day, Donald Trump today can bring justice for the survivors and he refuses to do so.

ですから、結局のところ、ドナルド・トランプは今日、被害者のために正義をもたらすことができますが、彼はそれを拒否しています。

It's important, and this is a message directly to Leader Thune.

これはリーダー・トゥーン氏への直接のメッセージであり、重要です。

He needs to understand that this issue is bigger than what we're just doing here in the Congress.

彼が理解する必要があるのは、この問題は私たちが連邦議会でやっていることよりもはるかに大きいということです。

There are millions of girls and women that are watching our actions across the country and the world.

国中、そして世界中で私たちの行動を見守っている何百万もの少女や女性がいます。

There are millions that are survivors themselves of sexual abuse.

性的虐待の被害者自身である何百万もの人々がいます。

There are millions that are being abused in their workplace or in their home.

職場や家庭で虐待を受けている何百万もの人々がいます。

And they're watching us and asking, will our government, will our leaders actually do anything about this abuse or are they going to continue to hide and protect the men and abusers at the highest levels of government and power?

そして、彼らは私たちを見て、「私たちの政府、私たちのリーダーは、この虐待に対して実際に行動するのだろうか、それとも政府や権力の中枢にいる男性や加害者を隠蔽し、保護し続けるのだろうか？」と問いかけています。

And if the Epstein survivors who were abused by the most powerful cannot get justice, how can the millions of women and survivors across the country and world expect justice for themselves?

もし、最も権力のある人々に虐待されたEpsteinのサバイバーたちが正義を得られないなら、国中、そして世界中の何百万もの女性やサバイバーたちは、自分たちの正義をどう期待できるのでしょうか？

And so this is a very important moment for the country.

ですから、これは国にとって非常に重要な瞬間です。

And lastly, I'll say this, I'm often asked, what's next?

そして最後に、よく聞かれることですが、「次は何ですか？」とお答えします。

This is directly from the survivors and I've been talking to them pretty regularly, including one just two days ago.

これはサバイバーたちからの直接のメッセージであり、私も彼らと定期的に話しており、ほんの二日前に話した人もいます。

They have all asked us to look where they believe the truth is, and

彼らは皆、真実があると信じている場所を見るように私たちに求めており、

that is in the financial and bank records of the most powerful financial institutions in this country that have the information and where the money was transferred from those powerful men who paid and were involved in the trafficking of these girls.

それは、この国で最も強力な金融機関の財務記録や銀行記録の中にあり、そこには情報があり、これらの少女たちの密売に関与し、支払いをしていたあの強力な男性たちからお金がどのように送金されたかが記されています。

So if you are the president of a bank, if you are a leader of a financial organization, and

ですから、もしあなたが銀行の頭取であり、金融機関のリーダーであり、

you are hiding information as it relates to, to justice for these women, the Oversight committee is coming after those documents.

そして、これらの女性たちの正義に関わる情報を隠蔽しているなら、監視委員会はそれらの文書を追及します。

そのご発言、誠にありがとうございました。

Next up, we have Representative Kelly Morrison.

Please join me in welcoming her to the podium.

I'm Kelly Morrison, Congresswoman from Minnesota's third District.

私はミネソタ州第3選挙区選出の連邦議会議員、Kelly Morrison です。

Good to be here with all of you this morning on this incredibly important day.

この非常に重要な日に、皆様とご一緒でき、大変嬉しく思います。

Thank you so much to the Sexual Violence Prevention association for bringing us together.

セクシュアル・バイオレンス・プリベンション協会に、私たちをお招きいただき、心より感謝申し上げます。

So much gratitude to Teresa for being here today.

本日ご臨席いただいたTeresaさんに、多大なる感謝を申し上げます。

Your bravery, selflessness and advocacy are truly remarkable.

あなたの勇気、無私の精神、そして擁護活動は、本当に素晴らしいものです。

Your courage to speak out and stand up for others is the only reason we are in this position today, finally able to try and bring the justice and transparency that is far too long overdue.

あなたが声を上げ、他者のために立ち上がる勇気こそが、今日、ようやく長らく遅れていた正義と透明性をもたらそうとする私たちの立場を可能にした唯一の理由です。

And thank you to the Sexual Violence Prevention association for delivering this letter today, bringing nearly 50 organizations dedicated to ending child abuse, sexual violence and human trafficking together to call on Congress to pass the Epstein Files Transparency act and demand the release of the files.

そして、本日この書簡をお届けくださったセクシュアル・バイオレンス・プリベンション協会に感謝いたします。子供の虐待、性的暴行、人身売買を終わらせることに尽力する約50の団体を結集させ、連邦議会にエプスタイン文書透明化法案の可決を求め、文書の公開を要求しました。

Because that is exactly what today is about.

なぜなら、まさに今日がそのための日だからです。

Standing up against child abuse, sexual violence and human trafficking.

子供の虐待、性的暴行、人身売買に立ち向かうことです。

Today is an opportunity for us to send an important message here in D.C.

国中、そして世界中に、重要なメッセージを送る機会です。

Today is our opportunity to say, no matter who you are, no matter how rich you are, no matter how powerful you are, you are not above the law.

今日は、あなたが誰であれ、どれほど裕福であれ、どれほど権力があろうとも、法の上にいるわけではない、というメッセージを送る機会なのです。

No amount of money, power, connections or corruption can buy you a free pass to abuse children or sell human beings.

いかなるお金、権力、コネ、あるいは腐敗も、子供を虐待したり人間を売ったりするための免罪符を買うことはできません。

For decades, the government and people in power have been complicit in covering up the horrific abuses of Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell.

何十年もの間、政府や権力を持つ人々は、Jeffrey EpsteinとGhislaine Maxwellによる恐ろしい虐待の隠蔽に加担してきました。

今日、私たちは「もうたくさんだ」と言います。

The time has come for the victim, victims and survivors to get the justice and the transparency they are asking for and deserve.

被害者、犠牲者、そしてサバイバーたちが求めており、受けるに値する正義と透明性を実現する時が来ました。

The time has come for the perpetrators to be held accountable.

加害者が責任を問われる時が来ました。

The time has come for the corrupt leaders who were complicit in facilitating this to be exposed.

これを助長することに加担した腐敗した指導者たちが暴露される時が来ました。

The time has come for the American people to get the transparency they have demanded.

アメリカ国民が求めてきた透明性を手に入れる時が来ました。

And we have to ask ourselves, if we don't get this right, right, if we don't release the files and bring justice to the victims and hold the perpetrators accountable, what message would that send?

そして、もし私たちがこれを正しく行わず、ファイルを公開して被害者に正義をもたらし、加害者に責任を負わせなければ、どのようなメッセージを送ることになるのか、自問しなければなりません。

今日、私たちはこれ以上黙認しないと言います。

We are putting the rich and powerful on notice.

私たちは、富める者、権力を持つ者たちに警告を発しています。

We are saying, you cannot and will not get away with exploitation and abuse.

私たちは、搾取や虐待をして、逃げおおせることはできない、そして逃げおおせさせないと言っています。

There is nothing more deeply American than the notion that everyone has equal rights under the law.

法の下では誰もが平等な権利を持つという考えほど、アメリカ的なものはありません。

And today, we are reasserting our rights as Americans.

そして今日、私たちはアメリカ国民としての権利を再確認します。

I met with survivors of Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell alongside members of the Democratic Women's Caucus earlier this fall.

この秋、民主党女性議員連盟のメンバーと共に、Jeffrey EpsteinとGhislaine Maxwellの被害者にお会いしました。

彼女たちの証言は力強いです。

彼女たちの勇気は比類なきものです。

We have seen seen the lengths the rich and powerful will go to cover up their crimes.

富める者、権力を持つ者たちが犯罪を隠蔽するためにどこまでやるかを見てきました。

But these women are putting everything on the line simply to ensure that we never allow this to happen to anyone else ever again.

しかし、これらの女性たちは、二度とこのようなことが誰かに起こらないようにするために、すべてを危険にさらしています。

So today, every single member of the U.S.

ですから今日、アメリカ合衆国下院のすべての議員は、

house of Representatives will go on record to say whether they will be complicit in a cover up, protecting pedophiles and the corrupt rich and powerful, or if they stand on the side of justice, truth, transparency, and

小児性愛者や腐敗した富める者、権力者たちを隠蔽し守ることに共謀するのか、それとも正義、真実、透明性、そして

アメリカ国民の側に立つのかを記録することになります。

字幕リスト動画再生

LIVE: グリヴァルヴァ下院議員、エプスタイン文書投票推進について語る (LIVE: House's Adelita Grijalva speaks on Epstein files vote push)

resilience

deserve

matter

flip