Name: 「3I/ATLASはNASAをパニック状態に陥れる警告信号を送った」｜ミチオ・カク (“3I/ATLAS Just Sent a WARNING Signal That Has NASA in PANIC Mode” | Michio Kaku)
Uploaded: 2025-10-14T08:18:19.000Z
Duration: 24 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So we begin to wonder what happens when the universe whispers something we're not ready to hear.

それで、宇宙が私たちがまだ聞く準備のできていないことを囁いたとき、何が起こるのか疑問に思い始めます。

関係詞節（制限と非制限）

There are these profound moments in physics, these turning points where a single observation shatters everything we thought was solid, where reality itself seems to tilt on its axis.

物理学には、単一の観測が私たちが確実だと思っていたすべてを打ち砕き、現実そのものが軸上で傾いているように見える、転換点となるような、深遠な瞬間があります。

And right now, we're standing at the edge of one of those moments.

そして今、私たちはその瞬間の瀬戸際に立っています。

こんな風に想像してみてください。

July arrives, and with it, a faint speck of light appears against the cosmic backdrop.

7月が訪れ、それに伴って、宇宙の背景にぼんやりとした光の点が現れます。

一見すると、何も目立つものはありません。

Just another silent traveler drifting through an ocean of darkness.

ただ、暗黒の海を漂う、もう一つの静かな旅人にすぎません。

しかし、ここからが面白くなります。

That seemingly insignificant pinpoint would evolve into something that challenges the very foundations of what we know.

その一見取るに足りない点が、私たちが知っていることの基礎そのものに挑戦するようなものへと進化するのです。

We call it 3i Atlas, marking it as the third visitor from beyond our solar neighborhood to cross our threshold.

私たちはそれを3i Atlasと呼び、太陽系近傍を超えて私たちの敷居を越えてきた3番目の天体放浪者として指定しています。

Yet even that label, that simple designation, feels almost naive now, because what we're watching doesn't follow the script.

しかし、そのラベルでさえ、その単純な指定でさえ、今ではほとんど素朴に感じられます。なぜなら、私たちが観察しているものは、台本に従わないからです。

It refuses to behave like the comets we've studied, the asteroids we've mapped, or any celestial wanderer in our extensive catalogs.

私たちが研究してきた彗星や、マッピングしてきた小惑星、あるいは広範な目録にあるどんな天体放浪者とも違う振る舞いをします。

Something about it feels fundamentally different.

何かが根本的に違うと感じさせます。

Let me paint you a picture that might make you pause.

少し立ち止まってしまうような絵を描きましょう。

Imagine something tearing through space at 152,000 miles per hour.

時速152,000マイルで宇宙を引き裂く何かを想像してみてください。

Think about that velocity for just a moment.

その速度について、ほんの一瞬考えてみてください。

We're talking about speeds that dwarf nearly everything else moving through our cosmic backyard by a factor of five.

私たちの宇宙の裏庭を移動する他のほとんどのものすべてを、5倍も凌駕する速度の話をしています。

Your typical space debris, those asteroids and meteoroids we monitor, they glide past at maybe 20,000 or 30,000 miles per hour.

典型的な宇宙ゴミ、私たちが監視している小惑星や流星体は、時速2万から3万マイル程度で通り過ぎます。

This is operating on an entirely different scale.

これは全く異なるスケールで動作しています。

And here's what really captures the imagination.

そして、ここで想像力をかき立てられることがあります。

When researchers rewound its path, tracing back through space and time, they discovered something extraordinary.

研究者たちがその経路を巻き戻し、時空を遡って追跡したとき、彼らは驚くべきものを発見しました。

ATLAS didn't originate from our asteroid belt.

ATLASは私たちの小惑星帯から来たものではありませんでした。

It didn't come from the distant Kuiper Belt or even the mysterious Oort Cloud.

遠いカイパーベルトからも、あるいは謎めいたオールトの雲からも来ていませんでした。

No, this traveler emerged from the absolute darkness between the stars themselves.

いいえ、この旅人は星々自身の間の絶対的な暗闇から現れたのです。

A cosmic drifter that may have journeyed through the void for tens of thousands of years, maybe far longer, before quietly slipping into our domain.

何万年、あるいはそれ以上もの間、虚空を旅してきたかもしれない宇宙の放浪者が、静かに私たちの領域に滑り込んできたのです。

Initially, the scientific community remained cautiously intrigued.

当初、科学界は慎重に興味を持っていました。

After all, we'd seen this before, hadn't we?

結局、私たちは以前にもこれを見たことがありましたよね？

Back in 2017, we encountered 1i Oumuamua.

2017年には、1iオウムアムアに出会いました。

Then, in 2019, 2i Borisov passed through unusual objects.

そして2019年には、2iボリソフが珍しい天体を通過しました。

But perhaps they thought ATLAS was simply another fragment torn from some distant planetary system.

でも、アトラスを単に遠い惑星系から引き裂かれた断片だと考えたのかもしれません。

だから、彼らは観測しました。

They calculated its trajectory with precision.

その軌道を正確に計算しました。

And for months, ATLAS remained enigmatic but silent, a phantom drifting through the machinery of our solar system.

そして数ヶ月間、アトラスは謎めいて、しかし静かに、私たちの太陽系の機構を漂う幻影であり続けました。

But then, in an instant that no one predicted, the story transformed completely.

しかし、誰も予測しなかった瞬間に、物語は完全に変わりました。

Radio telescopes scattered across our planet, listening devices pointed toward the heavens, suddenly erupted with energy.

私たちの惑星中に散らばった電波望遠鏡が、天に向けられた聴音装置が、突然エネルギーで爆発しました。

This wasn't mere interference or the Usual hiss of the cosmos.

これは単なる干渉や、宇宙のいつものざわめきではありませんでした。

What came through was deliberate, focused.

それは意図的で、集中的なものでした。

A signal so distinct, it rippled across monitoring stations on opposite sides of our world.

私たちの世界の反対側にある観測ステーションを駆け巡るほど、非常に明確な信号でした。

少しの間、それを想像してみてください。

The universe, silent for billions of years, suddenly finding its voice.

何十億年も静かだった宇宙が、突然その声を見つけたのです。

Was this some strange atmospheric distortion?

これは奇妙な大気歪みだったのでしょうか？

Perhaps an eruption from our own sun playing tricks on our instruments?

それとも、私たちの計器をからかう太陽からの噴火だったのでしょうか？

Or could it be something far more profound?

それとも、もっと深遠なものだったのでしょうか？

A transmission from an intelligence we've barely begun to comprehend?

私たちが理解し始めたばかりの知性からの送信でしょうか？

The honest answer is we still don't know.

正直な答えは、まだわからないということです。

しかし、私たちを悩ませているのはこれです。

ATLAS sent that signal once, piercing through the darkness with unmistakable clarity.

ATLASはその信号を一度、暗闇を貫いて紛れもない明瞭さで送ってきたのです。

And if it happened once, what's stopping it from happening again?

そして、それが一度起こったのなら、再び起こるのを何が止めるというのでしょう？

That question, that lingering possibility, is exactly what keeps researchers staring at their monitors long after midnight.

その疑問、その残された可能性こそが、研究者たちが真夜中を過ぎてもモニターを見つめ続ける理由なのです。

Now, if this were where the enigma ended, we'd already have enough material to fuel decades of investigation.

さて、もしこれで謎が終わりだったなら、私たちはすでに何十年もの調査を支えるのに十分な材料を得ていたでしょう。

しかし、Three Eye ATLASは応じようとしません。

By any rule book we've written, the anomalies stack up one after another, each more puzzling than the last.

私たちが書いたどんな規則から見ても、異常が次々と積み重なり、そのどれもが以前のものより謎めいています。

So let's examine what makes this object so profoundly strange.

では、この天体がなぜそれほどまでに奇妙なのかを調べてみましょう。

その光度を考えてみてください。

First, when we study celestial bodies, we determine their dimensions by analyzing how they reflect our sun's light.

まず、天体を研究する際、私たちは太陽の光をどのように反射するかを分析して、その大きさを決定します。

Natural space rocks, battered by eons of cosmic violence possess rough, irregular surfaces.

自然の宇宙の岩石は、何億年もの宇宙の暴力によって打ち砕かれ、粗く不規則な表面を持っています。

古代の衝突によってクレーターだらけになっています。

Scarred by radiation, their textures absorbing and scattering light in unpredictable patterns.

放射線によって傷つき、その表面は予測不能なパターンで光を吸収・散乱しています。

これらの天体は、鈍く、一貫性のないように見えます。

Its surface reflects light with an intensity that reminds us more of manufactured alloys than primordial style.

その表面は、原始的なスタイルというよりは、人工的な合金を思わせるほどの強さで光を反射します。

When the Webb Space Telescope turned its gaze toward this visitor, the data revealed something remarkable.

ウェブ宇宙望遠鏡がこの天体放浪者に目を向けたとき、データは驚くべきことを明らかにしました。

Photons bounce off ATLAS with a uniformity that suggests incredible smoothness, an almost engineered consistency.

光子は、信じられないほどの滑らかさ、まるで人工的な一貫性を示唆する均一性でアトラスから跳ね返ります。

These are descriptors we rarely, if ever, apply to the chaotic remnants nature leaves scattered through space.

これらは、自然が宇宙に散らばらせた混沌とした残骸に、めったに、あるいは全く適用しない記述です。

そして、私たちは回転異常に遭遇します。

Natural celestial objects don't spin with grace.

自然な天体は優雅に回転しません。

They tumble through the void erratically, wobbling like a poorly thrown ball, their rotations irregular and unpredictable.

それらは、まるで下手投げのボールのようにぐらつきながら、不規則に虚空を転がり、その回転は不規則で予測不可能です。

Yet ATLAS rotates with mathematical precision, maintaining specific orientations toward our observation points, as if following some predetermined choreography.

それにもかかわらず、ATLASは数学的な精度で回転し、あたかもあらかじめ決められた振り付けに従っているかのように、私たちの観測点に対して特定の方向を維持しています。

The luminosity remains remarkably stable.

その輝度は驚くほど安定しています。

タイミングにずれはありません。

What we're witnessing appears less like a tumbling fragment of rock and more like a deliberately oriented mechanism, something that seems to know exactly which surfaces should face our direction.

私たちが目撃しているのは、転がる岩の断片というよりは、意図的に方向付けられた機構のように見えます。私たちの方向に向けるべき表面を正確に知っているかのようなものです。

そして、熱シグネチャがあります。

When Webb's infrared sensor is locked onto three I, ATLAS researchers anticipated the standard thermal mosaic, those shifting patterns of warmth and cold as different surfaces rotate through sunlight and shadow.

Webbの赤外線センサーが3つのIにロックされたとき、ATLASの研究者たちは、異なる表面が太陽光と影を通過するにつれて変化する暖かさと冷たさのパターン、つまり標準的な熱モザイクを予想していました。

しかし、彼らが見つけたのはそれではありませんでした。

Instead, one side maintained a persistently elevated temperature compared to the other.

その代わりに、片側はもう片側と比較して、一貫して高い温度を維持していました。

So we have to ask ourselves, how is this possible?

では、どうすればこれが可能なのか自問しなければなりません。

Either 3i Atlas is producing heat from within, A phenomenon no natural comet in our experience has ever demonstrated.

３iアトラスが内部から熱を発生させているかのどちらかです。これは、私たちの経験上、自然な彗星が決して示したことのない現象です。

Or it's equipped with some form of thermal regulation system.

あるいは、何らかの熱調節システムが搭載されているかのどちらかです。

少しの間、そのことを考えてみてください。

Picture a vessel with radiators, Technology capable of distributing and managing heat across its exterior.

外部に熱を分散・管理する能力を持つラジエーターを備えた船を想像してみてください。

The implications make you stop and reconsider everything.

その意味合いは、立ち止まってすべてを再考させるものです。

では、それが何でできているかについて話しましょう。

The spectroscopic analysis absolutely astounded researchers.

分光分析は、研究者たちを完全に驚かせました。

Where we'd normally detect abundant water vapor Streaming from a comet, Atlas instead releases carbon dioxide at levels 10 times higher than expected.

通常、彗星から大量の水蒸気が放出されているのを検出するところを、アトラスは予想の10倍ものレベルの二酸化炭素を放出しました。

But the metallic signatures are where things get truly bizarre.

しかし、金属のシグネチャこそが、事態を本当に奇妙なものにしています。

Nickel pours from this object in extraordinary quantities, While iron, which should dominate, Is virtually nowhere to be found.

この天体からは、通常なら支配的であるはずの鉄がほとんど見つからないのに、ニッケルが驚くほど大量に流れ出ています。

This completely inverts every pattern we documented from cometary bodies throughout history.

これは、歴史を通じて彗星のような天体から記録してきたあらゆるパターンを完全に覆します。

そして、さらに不穏なことがわかってきました。

The carbon based molecules we're detecting Aren't primitive or random.

検出されている炭素ベースの分子は、原始的でもランダムでもありません。

They're intricate, organized, Displaying complexity we typically associate with either living systems or deliberate fabrication, not the chaotic chemistry of deep space.

それらは複雑で組織化されており、深宇宙の混沌とした化学反応ではなく、通常は生命システムや意図的な製造と関連付けるような複雑さを示しています。

Then we examine its internal architecture.

次に、その内部構造を調べます。

Density measurements reveal something that defies natural formation.

密度測定は、自然な形成ではありえないものを明らかにします。

3iアトラスは一枚岩ではありません。

Instead, it contains voids, Empty spaces, what appears to be layered construction.

その代わりに、空隙、つまり空間、層状の構造のように見えるものを含んでいます。

Think about how celestial bodies normally form.

天体が通常どのように形成されるか考えてみてください。

字幕リスト動画再生

「3I/ATLASはNASAをパニック状態に陥れる警告信号を送った」｜ミチオ・カク (“3I/ATLAS Just Sent a WARNING Signal That Has NASA in PANIC Mode” | Michio Kaku)

extraordinary

genuinely

deliberate

reveal