I don’t want a lot for Christmas.

クリスマスにたくさんは欲しくない。

There is just one thing I need.

たったひとつだけがほしいの。

And I don’t care about the presents

プレゼントだってどうでもいいの。

underneath the Christmas tree.

クリスマスツリーの下でに置くプレゼント。

I don’t need to hang my stocking

靴下を掛ける必要なんてない。

there upon the fireplace.

暖炉の上に掛ける靴下。

Santa Claus won’t make me happy

サンタだって私を幸せにできない。

with a toy on Christmas day.

おもちゃとかを持ってきていても。

I just want you for my own

あなただけがほしい。

more than you could ever know.

あなたが思ってる以上に。

Make my wish come true

私の願いが叶えますように。

All I want for Christmas is you,

クリスマスにほしいのはあなただけ。

you, baby.

あなただよ、ベイビー。

Oh, I won’t ask for much this Christmas.

クリスマスにたくさんは欲しくない。

I won’t even wish for snow.

雪だって望んでない。

I’m just gonna keep on waiting

私はずっと待ち続けるわ。

underneath the mistletoe.

ヤドリギの下で。

I won’t make a list and send it

ほしいものリストも書かない。

to the North Pole for Saint Nick.

北極のサンタにも送らない。

I won’t even stay awake to hear those magic reindeer click.

魔法のトナカイの足音を聞くために、夜遅くまで起きているつもりがない。

Cause I just want you here tonight,

今夜あなたがここにいてくれることを願ってる。

holding on to me so tight.

私を強く抱きしめてほしい。

What more can I do?

ほかに何をしたらいい？

Cause baby all I want for Christmas is you.

だってクリスマスにほしいのはあなただけ

You.

あなただけだよ。

Oh-ho, all the lights are shining so brightly everywhere.

街には明かりが輝いている。

And the sound of children

子どもの声と

laughter fills the air.

笑い声があふれている。

And everyone is singing.

みんなが楽しそうに歌ってる。

I hear those sleigh bells ringing.

そりの鈴の音が聞こえる。

Santa won’t you bring me the one I really need?

でもサンタ、私が本当にほしいものを持ってきてくれないの？

Won’t you please bring my baby to me? Yeah.

私の大好きなあの人を連れてきてくれない？

I don’t want a lot for Christmas.

クリスマスにたくさんは欲しくない。

This is all I’m asking for.

私の願いはこれだけ。

I just wanna see my baby, – Yeah.

大好きなあの人に会いたいだけ。

standing right outside my door.

ドアの外に立っていてほしい。

Oh I just want you for my own, – For my own, baby.

あなただけがほしい。私だけのものにしたい。

more than you could ever know. – Oh no.

あなたが思ってる以上に。

Make my wish come true. – Come true.

私の願いを叶えて。叶えてほしい。

Baby all I want for Christmas

クリスマスにほしいのは

is you.

あなただけ。

That’s all I want for Christmas.

クリスマスにほしいのはこれだけ。

That’s all I want babe.

ただこれだけがほしい。

All I want, all I really want is,

ほしいのは、本当にほしいのは

want is, want is, want is.

ほしいのは、ほしいのは、ほしいのは。