Name: 中元節、別名「中元節」を英語で1分で説明する (Explain 中元節 aka Zhongyuan Pudu in English in one minitue)
Uploaded: 2025-08-24T11:38:00.000Z
Duration: 1 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

According to traditional belief, the underworld has a gate.

伝統的な信仰によれば、冥界には門がある。

Imagine it guarded by officials like Nyu Tu Ma Myon, the ox-headed and horse-faced guardians.

牛頭馬頭の守護者であるニュウ・トゥ・マ・ミョンのような役人が守っているのを想像してみてほしい。

Most of the time, that gate stays closed.

ほとんどの場合、ゲートは閉ざされたままだ。

But on the first day of the seventh lunar month, the doors are opened.

しかし、旧暦の7月1日には扉が開かれる。

And from that moment until the end of the month, spirits of the deceased are free to wander the human world.

そしてその瞬間から月末まで、故人の霊は自由に人間界をさまよう。

When the month ends, the gate closes, and they all return to the underworld.

月が終わるとゲートは閉じ、彼らはみな冥界に戻る。

さて、なぜこのようなことが起こるのだろうか？

From the Taoist side, the seventh month is presided over by the earth official, who is believed to grant pardons for sins.

道教では、7番目の月は土官によって主宰され、土官は罪を赦すと信じられている。

That mercy is symbolized by letting spirits roam free.

その慈悲は、霊魂を自由に歩き回らせることで象徴される。

From the Buddhist side, there's the Ulaanbaatar festival, Yulan Penjie, on the 15th day.

仏教の面では、15日にウランバートルの祭り「玉蘭懺節」がある。

字幕リスト動画再生

中元節、別名「中元節」を英語で1分で説明する (Explain 中元節 aka Zhongyuan Pudu in English in one minitue)

imagine

religion

grant

roam