comparing myself to everyone else, and saying I can't do it, I'll never be able to do

自分自身を他のみんなと比べている時、私は「私にはできない」、「絶対にできるようにならない」と言っていました。

that. My parents always sat me down and said look, Nick. Yes, there are things that you

私の両親はいつも私を座らせ、そして、「ニック見て。あなたができないこともあるけれど、

can't do, but don't say I can't do it. Ask yourself how can I do it. You know, there's

私にはできないなんて言わないで。どうやったらそれができるのか、あなた自身に問いてみなさい」と言っていました。

ways around it. You can get from one side of the mountain to another, but you don't

たくさんの方法があります。あなたは、山の片側から他の山へ行くことができるけれど、あなたは

just have to walk over it; maybe you can go underneath it, or around it, or there's

ただそれを歩いて超える必要はありません。その下を行くこともできるし、その周りを行くこともできるし、

always ways in achieving the same goal. The way that I've achieved in my life doesn't

同じ目標でも達成する方法はたくさんあります。私の人生において達成してきた方法は

always look the same for everyone else. But the key to that success was, I believed in

必ずしも他のみんなにとって同じように見えないかもしれません。しかし、成功への鍵は、私が

myself. If someone else could do something, then I could try and work out how. It starts

自分自身を信じていたということです。もし他の誰かが何かできたら、その時私も挑戦して取り組んでいるかもしれません。それは

with believing in yourself.

自分自身を信じることから始まります。