Name: 3月の日本での服装と荷物 - 服装とアクセサリー (What to Wear and Pack for Japan in March - Outfits and Accessories)
Uploaded: 2025-07-31T18:35:14.000Z
Duration: 28 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We're doing another one of those what-to-wear and what-to-pack videos for Japan, and this time it's for March.

今回は3月の日本での服装と荷物のビデオです。

様態の副詞

We left on March 6th and then we returned March 17th, and wow, it was a really tricky time this year because it's supposed to be kind of like the beginning of spring, but they had unexpected, really cold weather that there was actually snow on the first day we were there, so a little bit unexpected weather.

3月6日に出発し、3月17日に帰国したのだが、今年は本当に厄介な時期だった。春の始まりのようなはずなのに、予想外の本当に寒い天候に見舞われ、私たちが滞在した初日には雪が降った。

Originally we were packing for lighter clothes, more spring-ish, like light blazers and stuff, but then as time got closer, we were checking the weather and we saw that it was actually kind of cold.

当初はもっと軽い服、軽いブレザーとか、春っぽいものを用意していたんだけど、時間が近づくにつれ、天気をチェックしていたら、実はちょっと寒かったんだ。

I think, you know, around this time in early March, you just have to make sure you check the weather before you go because there is a tendency to be cold.

月上旬のこの時期は、寒くなる傾向があるので、行く前に天気を確認する必要があると思う。

Or a drastic temperature change all of a sudden.

あるいは突然の急激な気温の変化。

Anywho, so we're just going to go over what we wore. Actually, I'm just going to go over the outfits I'm wearing right now.

というわけで、僕らが何を着ていたのか見ていこうと思う。実は、今着ている服装を見直すつもりなんだ。

So this was actually one of the warmer days, warmer, well, slightly warmer days when it was maybe 55 in the morning and then it rose slightly to like maybe, you know, like low 60s or something.

朝は55度くらいで、その後60度前半くらいまで少し上がった。

I wore lots of under layers, so I wore a heat tech underneath, and so heat tech we talk about all the time, but it really does keep you warm. These are actually unopened packages because we got some more heat tech before we left back to the States, and these are what they look like. These are the packages.

アンダーレイヤーをたくさん着ていたので、その下にヒートテックを着ていた。ヒートテックについてはいつも話しているけれど、本当に暖かくなるんだ。これは実は未開封のパッケージで、アメリカに帰る前にヒートテックを追加で買ったんだ。これがパッケージです。

We usually get heat tech because it helps with your body's temperature, fluctuating temperature, so if you get too hot or too cold, it really does help keep you at a really comfortable level of body temperatures, and they also have like different weights, so some of it's really thin like for the summertime if you still like to wear something underneath the shirt or something, which I do too because, I mean, I like to do that just because sometimes there's nice shirts that I don't want to get like my armpit stains on, so like I don't mind getting that on like the heat tech undershirt. If I go someplace really cold, I'd like to get the long sleeve, like a really, the extra warm one, but those are really like extra warm, which I think is a little bit too warm for this time of year. There's a short sleeve, there's long sleeve, there's also tank tops, so I have one of each version. And bottoms too. Yeah, and bottoms. Leggings. So I just wore the tops. Yeah, if I had the leggings, for me, it doesn't really work for me, but Candy usually wears those heat tech leggings, so I wore that, and then I also wore a shirt underneath, a black t-shirt. I usually get like my t-shirts from Aloe or Free People. I just like how they feel, and they last a little bit longer than other shirts that I've gotten, and so I also like to have some kind of like collar underneath a sweatshirt too, so I like to show that I have a little bit black showing through like this sweatshirt that I have, because I got this oversized New York City logo sweatshirt from

暑すぎたり寒すぎたりしたときに、本当に快適な体温を保ってくれるんだ、シャツの下に何か着たい場合は、夏用のように本当に薄いものもある。もし本当に寒い場所に行くなら、長袖を買いたいんだけど、エクストラウォームみたいなやつで、この時期にはちょっと暖かすぎるかな。半袖、長袖、タンクトップもあるので、それぞれ1枚ずつ持っています。ボトムスも。そう、ボトムスも。レギンス。だからトップスだけ着てた。でもキャンディはヒートテックのレギンスを履いているから、それを履いて、下にシャツを着て、黒いTシャツを着た。Tシャツはいつ

Free People. I actually wish it said Tokyo, but I could not find one that said Tokyo, so I was like okay, fine, New York City. I'll just go with New York City. I do like Free People sweaters because, or sweatshirts, because they like kind of fit you, flow on your body more nicely than the ones I found before. For example, I found some great logo tees on Etsy, but the sweaters that they use, or the sweatshirts that they use, it just doesn't, it's more stiff, so it doesn't look as great on your body silhouette. It doesn't like flow. Yeah, it doesn't flow. It's like, this is like a little bit loose, so I do like, it's a little bit thinner, loose, and it has like good material that they're using. It just drapes nicely. Yeah, that's it, draping. So because I also wanted to tuck this under my quince skirt, which I'm wearing right now. I wore this skirt a lot from Quince. It's comfortable. One, you could style it with a lot of different tops. I could style it with like, you know, a jacket, this sweatshirt. Is it an elastic waistband? Yep, it's elastic. Okay, so just like, slip it on, and that's it. And it's like, you know, it doesn't go right against my belly, so I don't feel like, you know, so, it's so tight on me. I like that it's like a little bit loose. Is it two layers?

フリーピープル。本当は東京って書いてあればよかったんだけど、東京って書いてあるのが見つからなくて。じゃあ、ニューヨークで。フリーピープルのセーターやスウェットシャツは、以前見つけたものより体にフィットして流れるように着られるから好きなんだ。例えば、Etsyで素敵なロゴTシャツを見つけたんだけど、彼らが使っているセーターやスウェットは、体のシルエットにフィットしないんだ。流れがないんだ。そう、流れないんだ。だから、少し薄くて、ゆったりしていて、素材もいいものを使っている。ドレープがきれいなんだ。そう、ドレー

Yeah, it's two layers, so there's like a slip underneath. So there's like a slip underneath, and then the top layer here. So yeah, it's like really, really nice material, and I love that I don't have to iron this. I hate ironing, so I can just, you know, I could just like wrap this up in a ball, throw it in my suitcase, and it's still, I don't have to iron it, so. And then for my shoes,

そう、2層構造になっていて、下にスリップのようなものがあるんだ。だから下にスリップみたいなのがあって、その上にトップレイヤーがある。そうそう、すごくいい素材で、アイロンをかけなくていいのが気に入ってるの。私はアイロンがけが嫌いだから、これを丸めてスーツケースに入れれば、アイロンをかけなくて済むの。それから靴、

I wore my Converse, my low top sneakers. I like, I wore this a lot in Japan. It was mainly this one and my boots, which I'll show next, but yeah, these were really comfortable walking around

僕はコンバースのローカットスニーカーを履いていた。日本ではこれをよく履いていました。主にこれと、次に紹介するブーツだったんだけど、これが本当に歩きやすくてね。

Tokyo. And you know, sneakers always go with a lot of things lately, so these were great. And then for my purse, I took this Madewell tote, and it's a zipper tote, so it's like an all leather tote with the zipper on top. Candy had this last year while we were in Japan, and they had a sale, uh, I think it was around Thanksgiving, I forgot when it was, they had one of those Black Friday sales that was like 50% off, and I'm like, I'm getting it. I mean 50% off, that's a big, like a great deal, so I finally got it, and I love this. So I used to use my Nissolo tote all the time, which I still use, but I use this, um, the other half of the time, because I do like that it has a zipper. I also like that it's a strap like this, where I can, you know, just put it over my shoulder, and the strap is actually not the one it came with. It came with a different strap.

東京。スニーカーは最近いろんなものに合うから、これは最高。それから財布は、マドウェルのトートバッグを持って行った。ファスナートートだから、上部にファスナーが付いているオールレザーのトートバッグみたいなもの。去年、日本にいるときにキャンディが持っていたんだけど、感謝祭の頃だったかな、いつだったか忘れたけど、ブラックフライデーのセールで50％オフだったんだ。50%オフってすごくお得だから、ついに買ったんだ。以前はNissoloのトートをいつも使っていて、それは今でも使っているんだけど、残りの半分はこれを使って

Yeah, the strap that it came with is actually thinner, which I don't, I'm not a big fan of.

付属のストラップはもっと細くて、僕はあまり好きじゃないんだ。

Yeah, so when, and Candy did this last year too, where she switched it out with one of our Bandolier straps that's more thicker, as you can see here, and it has like, you know, extra D-rings in here, where you can attach more things, which I did right here. This is actually from Bandolier as well.

そうそう、去年もキャンディがバンドリエのストラップに付け替えたんだけど、こっちの方が太くて、Dリングもついてて、いろんなものを付けられるんだ。これもBandolierのものです。

I attached this pouch from Bandolier, because when you're in Japan, you're gonna have so many coins, so this helped out a lot, just keeping all my coins here, and just handy all the time, and just kept it on the side, and it's like, it's very sturdy too, like it has, you know, a clip right here, where you can clip onto your D-ring, or the side here, and I never, you know, felt like it was gonna fall off. It's super sturdy, it's really well made, um, you know, the zipper is really built well as well, so yeah, it's a really great coin purse to have if you're in Japan, and even if you didn't want to clip it on, you can actually put it on the strap as well. Yeah. So yeah, you have like many many options. So when I had this tote, there's also a front pocket here, so oftentimes I would put my phone in here to access all the time, and then also my sunglasses or something, although people in Japan don't wear sunglasses, by the way. We try not to wear sunglasses, only occasionally when we're taking pictures or something, um, or if it seemed like the sun was so bright that I had to have it on, but generally people do not wear sunglasses in Japan, so we did not wear any sunglasses most of the time. Just like Crystal, I'm wearing one of the outfits that I wore. I think I wore this several times, to be honest, um, just because I packed lighter clothes, and I ended up not wearing a couple of the outfits that I packed, so it's just too cold for me. I just get cold really easily.

バンドリエのこのポーチを取り付けたのは、日本にいると小銭をたくさん持つことになるから。超頑丈で、本当によくできていて、ジッパーも本当によくできていて、日本にいる人には本当に素晴らしい小銭入れだよ。そう。そう、選択肢がたくさんあるんだ。このトートを持っていたときは、前面にもポケットがあったので、ここに携帯電話を入れて、いつでも取り出せるようにしていました。私たちはサングラスをかけないようにしています。たまに写真を撮るときとか、日差しが眩しくてサングラスをかけなければならないようなときだけですが、日本では一般

Um, I'm even surprised Crystal was able to wear this skirt, because I think it's too cold for me.

あの、クリスタルがこのスカートを履けたことに驚いているくらいです。私には寒すぎると思うので。

I would have to wear the heat tech leggings under this. Yeah, I did not, but you know,

この下にヒートテック・レギンスを履かなければならない。ええ、着なかったけど、

I can tolerate the cold a little bit more. Yeah, she can definitely tolerate it more than me, but I'm wearing this sweater. It's a blend of fabric, so it has a little bit of wool in it, so it is really warm. I didn't wear just this. I did wear a coat over this, like, it's like a coat blazer. It's definitely heavier than a normal blazer, so I like to call it a coat. It's too hot right now. I can't wear it. I like to generally wear this over, like, if I'm just wearing, like, an all-black outfit, because this jacket alone really stands out, and I even wore this last year in Japan. I believe it was in November when we went, or was it October? Oh, October. Yeah, and this was great for October as well, so this is one of my staple pieces in my closet that I've worn several times for a few, I think a couple seasons now, and this is from Anina Bing, and her price points are a little bit above average, but I will say the quality is worth it, and also,

僕はもう少し寒さに耐えられるよ。ええ、彼女は間違いなく私より寒さに耐えられるけど、私はこのセーターを着ているわ。混紡の生地で、ウールが少し入っているから本当に暖かいんだ。これだけを着たわけじゃないんだ。この上にコートを着たんだ。コートのブレザーみたいなものだね。普通のブレザーより断然重いから、コートって呼びたいんだ。今は暑すぎる。着られない。このジャケットだけでも本当に目立つから。去年も日本でこれを着たよ。日本に行ったのは11月だったと思うけど、10月だったかな？ああ、10月か。これは私のクローゼットの定

I think she designs pieces that are going to be, like, staple pieces in your closet, so they're not just, like, a one-off trend, so you'll get your money's worth, because, like I said, I've already wore this for a couple seasons now, and then for pants, I actually, my bottoms are quints as well. I was a little bit hesitant to get these because sometimes with wide leg pants, they're a little bit too short for me, and I don't like it when wide leg pants are not touching, just, it has to be just barely touching the ground. If it's a little bit above the ground,

彼女は、あなたのクローゼットの定番になるようなアイテムをデザインしていると思うから、一過性のトレンドとは違う。というのも、ワイドパンツは僕には少し短すぎることがあるんだ。地面より少し上だったらね、

I don't know, it just, it looks weird to me. I'm a little bit picky in that way, but fortunately, they actually come in different inseams, so I picked the longer inseam, and then it was perfect, so just for reference, I'm 5, almost 5'9", and then I also wore flat shoes, and that was, like, the perfect length. It, like, just barely scuffs the ground, so it actually does not get dirty at all, but the material is really soft and stretchy, and the waistband is a super high waist, which I'm a big fan of high-waisted pants. It is a, what do you call this? Elastic, I don't know, I couldn't think of it for a second. It's elastic, and it's also a pretty, like, a wide elastic, so it really sits comfortably, and the interesting thing is the, it actually zips on the side and not the back, so it actually makes it easier to, you know, go to the bathroom or to get dressed because it's on the side here and not on the back, and what I also like about this is it really does, because the stretch material, it's not too tight and it's not too loose. It fits, it really just, like, fits perfectly on your skin. It doesn't dig in, and it gives you a really nice slimming effect, and it gives you, like, this, and it really makes your legs look really long, so if you do, I like to wear, like, a cropped top with these bottoms, and I was able to find the sweater that's actually cropped, so I didn't have to tuck it in, so it was, like, the perfect length for these pants, and for the shoes, because I didn't want to give myself too much height, I wore these comfortable Samba shoes from Adidas, and these are great. They're, I almost feel like I'm wearing slippers most of the time.

よくわからないけど、僕には変に見えるんだ。でも幸いなことに、股下の長さが違うから、股下の長い方を選んだらぴったりだった。素材は本当に柔らかくて伸縮性があり、ウエストは超ハイウエストで、ハイウエストパンツの大ファンなんです。これは何て言うんですか？伸縮性がある。伸縮性があって、しかも幅広のゴムだから、本当に楽に履けるし、面白いのは、ジッパーが後ろじゃなくて横についていて、トイレに行ったり、服を着たりするのが楽なんです。肌にぴったりとフィットする。食い込まないし、着やせ効果もあるし、脚を長く見せてくれるから、

My feet don't hurt at all walking around in these for hours in Tokyo. For my purse, I did sometimes use, because I, because Crystal and I have the same purse, sometimes I did use the same purse she had, but other times I used this bag. This I got from Anthropologie. It's not a leather, but it looks like leather. It's faux leather. It's very soft, which, surprisingly soft for faux leather, because usually faux leather is stiff and hard. I just kind of wanted something a little bit different, because it's only for your shoulder. There were times where I did miss the other bag, where I wanted to kind of wear it across the body, but overall, I'm happy with this bag. It actually comes with a little pouch as well, because there is no organization, unlike the other bag, where there's, like, a zipper inside or a pouch on the exterior. This has nothing, so it is kind of hard to find things, so I will say this was more aesthetically pleasing. It's not so much, what do you say? Yeah, so this one, you know, this has structure to it. Yeah, so it's boxier, so it's easier to find your things within, but, you know, this also looks better, you know. You can fit in a lot, fit to probably, like, the same amount of things, the same amount of stuff. It's just harder to locate, but just harder to locate stuff, whereas, like, this is just a little bit easier, and there's no zipper either. It's just this magnetic button closure, so, yeah, I want to say I use this half the time, another half the time I use the other bag, so, but

東京で何時間もこれを履いて歩いても、足は全然痛くない。財布は、クリスタルと僕は同じ財布を持っているから、彼女が持っていた財布を使うこともあったけど、このバッグを使うこともあった。これはアンソロポロジーで買ったもの。レザーじゃないけど、レザーに見える。フェイクレザーです。とても柔らかくて、フェイクレザーにしては驚くほど柔らかい。肩にかけるものだから、ちょっと違うものが欲しかったんだ。でも、全体的にはこのバッグに満足しています。このバッグには小さなポーチも付いています。他のバッグには、内側にファスナーが付いて

I really do like the style of this bag. So, the next outfit that I wore, I wore this, I think, like, a couple of times while I was in Japan, but I wore this sweater from ASOS. It's, like, a chunky crew neck sweater. It worked out really nice for, you know, the weather, the temperatures that we were experiencing, like, in the 50s and 60s. It kept me really warm, but if you want to stay extra warm, you know, just wear the heat tech underneath, and then also, again, I like to wear some sort of shirt underneath it, too, just to show a little bit of black underneath your sweater. So, this is, like, one from Aloe. It's just, like, a basic, you know, crop tee, but, again, I have, like, a couple of these because I like how they feel, and they last for a while. For my pants, I wore these leggings. They're high bandwidth leggings from Zara. These are super comfortable, too. The only thing I wish is, like, I wish they had pockets on the side or something. I love pockets. Because I love pockets, but, you know, I know they don't usually put pockets in leggings because they're trying to keep it slim and, you know, it just extra bulk. Yeah, it'll just look weird if you put something in, which I get.

このバッグのスタイルは本当に気に入っている。次の服は、日本にいる間に何度か着たと思うけど、ASOSのセーター。チャンキーなクルーネックのセーター。気温が50度から60度くらいだったので、とても暖かかったです。でも、もっと暖かく過ごしたいなら、ヒートテックを下に着ればいいし、セーターの下に少し黒を見せるために、シャツを下に着るのもいい。これはアロエのもの。ベーシックなクロップトTシャツだけど、肌触りが好きで、長持ちするから何枚か持っているんだ。パンツはこのレギンス。ZARAの帯域幅の広いレギンスよ。これもす

So, yeah, but this is very comfortable. It's also more thick than, you know, your, like, regular leggings. So, you know, it did keep me warm. Also, for extra warmth on the legs, I wore these knee-high boots. These are from Marcella. They're called the Carnegie boots, but with the knee-high version.

そうそう、でもこれはとても快適なんだ。普通のレギンスよりも厚手だし。だから暖かかった。さらに、脚を暖かくするために、ニーハイブーツを履いたんだ。これはマルセラのもの。カーネギーブーツっていうんだけど、ニーハイブーツなんだ。

Last year, when I went to Japan, I wore the Carnegie boots, but the regular shorter version, and I really love those. So, and I've been eyeing these knee-high ones, and I finally got it this year, or actually late last year, and wanted to wear it during the winter or, you know, spring. And, yeah, these worked out really great. I do like the look of these because it's the chunky look with, like, a cool, like, geometric-shaped heel here, which is, like, different than most boots that you see. Kind of, they're, like, the style. For me, it worked out. It fits nicely on my, around my calves. Yeah, because the elastic here, it kind of helps, like, if you have different size calves, like, I like how that it can stretch. Yeah, and these are actually 100% Italian leather, too, so it's really good material.

去年日本に行ったとき、カーネギーのブーツを履いたんだけど、普通の短いバージョンで、それがすごく気に入ったんだ。それで、このニーハイブーツにずっと目をつけていて、今年、いや、実は去年の暮れにようやく手に入れたんだ。で、これがすごく良かったんだ。見た目がチャンキーで、幾何学的な形のヒールがクールで、他のブーツとは違うから。なんというか、スタイルがいい。私にとっては、うまくいった。ふくらはぎにフィットするんだ。伸縮性があるから、ふくらはぎのサイズが違っても、伸びるのがいい。それに100％イタリアンレザーだから、

If I didn't wear the boots, I would also wear the sneakers. I would just, like, switch back and forth. And then, you know, for, like, the really cold mornings, which was often in early March in Japan,

ブーツを履かないときはスニーカーも履く。履き替えていたよ。それから、本当に寒い朝、日本では3月上旬によくあったんだけどね、

I would wear this oversized coat from Zara. This was actually, like, a really good price. I think it was, like, 100 bucks or something. I live in Florida, so I usually don't wear heavy coats like this, so I wanted to get something that looked stylish but not too expensive, because I know I'm not going to wear it that often, so this was really perfect. It matched a lot of my outfits. I like this, you know, color palette. I love the brown and black. That's my thing lately. I went from all black to then all white, and these pants have been, I don't know, in my closet for a few years now. I wear this everywhere, I feel like. Every outfit post we do, I feel like I always have this in the post. It's just one of my favorite go-to white pants. It does hit the ground, and it does kind of, like, get dirty on the bottom, but it doesn't bother me, because in the end, you don't really see it. And every time I go on a trip, and I come back, and I dry clean it, most of it comes off, so it really... I just always have in my mind that if you're someone that's going to wear white, you just have to be comfortable with it getting dirty to some extent, because it's hard to keep white completely spotless. So I like these high-waisted white pants, and I've worn... I wear it with pretty much anything, but this time underneath, I wore one of the heat tech tops underneath the sweatshirt, and I put... I wore this all-white sweatshirt. This is from H&M. I don't know, maybe they've had a lot of cool sweatshirts, and it's cool. I really like it. And they're really cheap, too, and it says Paris. I've been into Paris ever since I went to Paris. Like, you wore New York, and I wore Paris, but nothing that says...

ZARAのオーバーサイズのコート。これ、実はすごくいい値段だったんだ。確か100ドルかそこらだったと思う。私はフロリダに住んでいるので、普段はこのような重いコートは着ないんです。だから、スタイリッシュに見えるけど高すぎないものを買いたかったんです。私の服装の多くにマッチしたわ。この色使いが好きなんだ。茶色と黒が好き。最近のマイブームなんだ。オールブラックからオールホワイトに変わったんだけど、このパンツはもう何年もクローゼットにあるんだ。このパンツは数年前からクローゼットにあるんだ。どの洋服の記事を書いても

There actually are no sweatshirts that say Japan or Tokyo. I can't find anything that says Japan or Tokyo. If I do find something that says Japan, it's always, like, something cheesy. Yeah, or it's, like, Mount Fuji on there, or I'm like, I don't want Mount Fuji. Like, no, this is really simple. I just want text. So yeah, so I basically wore these. I wore this on, like, on a day that it wasn't too cold, but then at night when it did get really cold, I then...

日本や東京と書かれたスウェットは実はない。日本や東京と書いてあるものが見つからない。もし日本と書いてあるものを見つけたとしても、それはいつも安っぽいものだ。富士山が描かれているとか、富士山はいらないとか。いや、これは本当にシンプルなんだ。文字だけでいいんだ。だから、基本的にはこれをつけていた。あまり寒くない日にこれを着ていたんだけど、夜になって本当に寒くなったから...。

Zoe's on my coat. This white coat. Again, I've had this for several seasons now. I've worn this to

ゾーイは私のコートに乗っている。この白いコート。もう何シーズンも持っている。これを着て

Japan. I think I was in Japan before the pandemic as well, is when I first got this, so it's been at least four or five years now. I got this from Mingo. So yeah, I like to wear this with the white pants. Super warm, and I did wear fingerless gloves because it was cold at night, and these are from Margaret O'Leary. They're wool, so they're really warm. For shoes, it's probably, like, overkill with all this, like, white, but I wore these white Converse, and I bought these last year. So I actually wore these to Japan last year as well when I wore these pants last year in Japan.

日本だ。パンデミックが起こる前にも日本にいたと思う。これはミンゴスで買ったんだ。そうそう、これを白いパンツに合わせるのが好きなんだ。夜は寒かったから指なしの手袋をしたんだけど、これはMargaret O'Learyのもの。ウールだから本当に暖かいんだ。靴は、白ばかりでやりすぎかもしれないけど、白いコンバースを履いてきた。去年日本でこのパンツを履いたときも、実はこれを履いて行ったんだ。

So my next outfit, I wore these shorts, and these are my express shorts that I wear very often on my vacation. I wore it last year in Japan as well because I'd like to wear this with tights, and then, like, a sweater on top, and then with boots on the bottom. It's, like, a high-waisted shorts with a little bit of flare on the bottom, so it kind of looks like a half-skirt shorts kind of thing. And then on top, this is where I went crazy with my layering because I didn't want to wear a big coat. So because I wanted to wear this blazer, I layered, like, crazy underneath, and they're all, like, very thin, so it didn't look too bulky. So first, I started out with the Uniqlo heat tech tank top. Over that, I wore this Marcela mock neck top. Kind of has, like, a cool look where one side is, you know, fabric, and the other side is this mesh fabric. And then on top of that,

このショーツは、私が休暇中によく履いているエクスプレス・ショーツです。タイツと合わせて、上にセーターを着て、下にブーツを履きたいから。ハイウエストのショートパンツで、裾は少しフレアになっていて、ハーフスカートショートパンツみたいな感じ。そしてトップは、大きなコートを着たくなかったから、レイヤリングでクレイジーになったところ。このブレザーを着たかったから、下にクレイジーなレイヤリングをしたんだ。まずはユニクロのヒートテックタンクトップ。その上にマルセラのモックネックトップを着た。片面が生地で、もう片面がメッ

I wore my Quince mock neck sweater, which I wore last year as well. This is really great because it's thin, but it also keeps you warm too, and it matches a lot of outfits. Then I get to my blazer that I really wanted to wear. So this is, like, a plaid blazer that I got from Free People. Free

去年も着ていたQuinceのモックネックセーターを着ました。これは薄手だけど保温性もあるし、いろんな服に合わせられるから本当にいい。それから、どうしても着たかったブレザー。これはFree Peopleで買ったチェック柄のブレザー。フリーピープル

People has a lot of great blazers. I'm really into blazers right now. So this was the blazer I wore this time because I like this brown and black plaid. I also like to roll up the sleeves a little bit too, so I rolled this up and then rolled, you know, the sweater a little bit, and then the black long top underneath kind of, like, stuck out a little bit. With the shorts, you know, I usually wear tights. This time I wore a little bit lighter tights. I usually wear, like, ribbed sweater tights.

Peopleには素敵なブレザーがたくさんある。私は今、ブレザーに夢中なの。この茶色と黒のチェック柄が好きだから、今回このブレザーを着たんだ。袖を少しロールアップするのも好きだから、これをロールアップして、セーターを少しロールアップして、その下の黒のロングトップは少しはみ出させたの。ショートパンツは、いつもはタイツを履くんだ。今回は少し薄めのタイツを履いた。いつもはセーターのリブ編みのタイツを履くんだ。

That'll keep you warmer, but I just went with, like, the silky tights, and it kept me warm because

その方が暖かくなるけど、僕はシルキーなタイツにしたんだ。

I wore my long knee-high boots. So it kept, you know, that part really warm. I didn't always carry my camera with me, my big camera. So when I didn't, I would switch to this purse from Bandolier, and this is actually my new favorite accessory right now. I usually use the regular strap that comes with the Bandolier, which is actually this, that I attach to my phone, but when I don't want, when I want to carry extra things, then I just use this bag. I would attach the strap to this, and then I would put my phone in here. They have, like, an easy access where you can grab your phone. It's, you know, a magnetic closure here, and then inside I would carry various things like lipstick, chapstick, sunglasses. My next pair of pants that I wore several times throughout our trip is from a French brand called Zane. They do ship from Paris, and I know that you might think that it'll take a long time, but actually their shipping is super fast. They send FedEx, and it always gets here faster than the items that I buy in the States. These are high-waisted, slightly stretchy. I like that it's cropped. It's slightly cropped, and I love these really wide cuffs at the bottom. It's very slim fit, and it kind of, like, flares out a little bit at the bottom, but I wore these with usually, like, this black top or a sweatshirt. I just basically kind of did a lot of switching of tops and bottoms to create several outfits, and then also I changed out the shoes. For this one, I wore these shoes from Beckett Simonon, and this is really chunky loafers. This is my first pair. I wanted something with more color so that I wasn't wearing all black, so basically with the black pants and black top,

ニーハイのロングブーツを履いていたんだ。だから、そこはとても暖かかった。私はいつもカメラを持ち歩いていたわけではないんだ。そうでないときは、バンドリエのこの財布に持ち替えていた。普段はバンドリエに付属している普通のストラップを使うんだけど、これは携帯電話につけるもので、余計なものを持ちたくないときは、このバッグを使うんだ。ストラップをこれに取り付けて、携帯電話をここに入れるんだ。携帯を簡単に取り出せるようになっているんだ。マグネットで開閉できるし、中にはリップスティックやチャップスティック、サングラスなど

I added a little pop of color with these. Super comfy. They're made to order. If you aren't familiar with Beckett Simonon, I highly recommend them because their shoes are super comfy, and they're high quality, and the price point is just right because they kind of cut out the middle man so that you can get high quality shoes at affordable prices. A great company if you haven't heard of them. I did want to share the outfit that I wore for my travel days. So, whenever I travel,

これでちょっとポップな色を加えてみた。超快適。オーダーメイドなんだ。ベケット・サイモンをご存知ない方にぜひお勧めしたいのは、彼らの靴はとても履き心地がよく、高品質で、価格帯もちょうどいい。もし聞いたことがなければ、素晴らしい会社だ。旅行で着た服を紹介したい。だから、旅行に行くときはいつも

I wear the same outfit to and from my destination. Basically, I like to wear black just because, you know, if you spill anything, it doesn't show. So, what I usually wear, and I've wore this on several trips now, is my anatomy, and they specialize in travel clothing, but these are cashmere joggers. They're super comfy, and so I always want to be super comfortable when I'm flying, and then usually a heat tech top, and then, you know, I'll throw on a sweater if

行きも帰りも同じ服を着る。基本的に黒が好きなんだけど、それは何かこぼしても目立たないから。いつも着ているのは、これまで何度か旅行で着ているアナトミーのもので、トラベルウェアの専門店なんだけど、これはカシミアのジョガーパンツ。すごく着心地がいいから、飛行機に乗るときはいつも快適でいたい。

I feel like I need a sweater, but actually, we flew with JAL this time, and their flight was not cold at all, so just having a shirt and like a sweatshirt was fine, but typically, it's a lot colder than that, and then I would have to actually throw on a jacket as well, and this jacket, same as Krystal, is from Zara. They're at a really great price point, so I wore this on travel days.

セーターが必要な気がするけど、実は今回JALを利用したんだけど、JALのフライトは全然寒くなかったから、シャツとスウェットシャツだけでよかったんだ。このジャケットはクリスタルと同じZARAのもの。

I did wear this on other days in Japan, too, and for my shoes, I usually wear UGGs on flights, but I will say this time, because JAL, the flight wasn't that cold, it was a little bit too hot. I could have just worn regular shoes, but usually my feet are freezing on flights, and I have to wear UGGs.

日本での他の日にもこれを履いていた。靴は、いつもはフライトでUGGを履くのだが、今回はJALだったので、フライトはそれほど寒くはなく、ちょっと暑すぎた。普通の靴でもよかったのですが、いつもはフライト中に足が凍えてしまうので、UGGを履かざるを得ないのです。

Anyways, they're like slippers. That's why I like wearing UGGs on flights, and for my travel bag,

とにかく、スリッパみたいなものなんだ。だから僕はUGGを履いて飛行機に乗るのが好きだし、旅行カバンに入れるのも好きなんだ、

I always have to have a book bag when I'm on my travel days just because it fits a lot. It has it can fit my laptop. It fits, you know, my water. It's just easy to carry all my belongings in a backpack, and then I can slide this on my suitcase, so travel days, a travel backpack is a must-have for me, and then maybe like on other days when we're traveling, like when we're traveling like from Narita to Tokyo, I'll use this bag as well. I just wanted to go over our accessories as well, so one of the things we both got this year was this Quince Apple watch band. We've been looking for a good watch band lately, and Quince recently added this to their collection. So I have been looking at Apple watch bands for a while, and I have seen other brands make this, but they're always like at $80 to $100. I'm like, I don't want to spend that much on a watch band, but then

このバッグはたくさん入るから。ノートパソコンも入るし。水も入る。バックパックに荷物を入れて、これをスーツケースにスライドさせるだけだから、旅行にはバックパックが欠かせない。アクセサリーの話もしたいんだけど、今年2人で買ったもののひとつが、このQuinceのアップルウォッチバンドなんだ。最近いい時計バンドを探していて、Quinceは最近これをコレクションに加えたんだ。しばらくアップルウォッチのバンドを見ていたんだけど、他のブランドが作っているのを見たことがあるんだ。私は時計バンドにそんなにお金をかけたくない

Quince came out with theirs. I think it was like $30, and they sold out immediately, so I was on their, you know, wait list, and as soon as like it came back in stock, I purchased one, and I told

Quinceから発売されたんだ。たしか30ドルだったと思うけど、すぐに売り切れてしまって、キャンセル待ちをしていたんだ。

Crystal about it. Yeah, and I got one too. For jewelry, both of us, we go to Goryana because we do like the quality of their jewelry, plus they have really dainty necklaces and bracelets that we really like, and it's like a really good price point too for like really good, like high quality jewelry.

クリスタルのことええ、私も買ったの。私たち2人とも、ジュエリーはGoryanaに行くことにしているの。ジュエリーの品質が気に入っているし、とても可憐なネックレスやブレスレットがあるから、とても気に入っているわ。

We both have like rings, bracelets, necklaces. We have the same necklace. I think we both have the same necklaces. This one, the dog tag one. The dog tag one, I have that. Also the C letter, the alphabet letter, we both have that as well, and then like the chain link one. Yeah, I have several different

二人とも指輪やブレスレット、ネックレスを持っている。私たちは同じネックレスを持っています。二人とも同じネックレスを持っていると思う。これ、ドッグタグのやつ。ドッグタグのは私が持っています。それからCの文字、アルファベットの文字、これも二人とも持っている。それから、チェーンリンクのものも。

Goryana necklaces, and so does she. They're great layering necklaces too. Again, at a good price point, and it's like great quality. Yes, and the customer service is awesome because actually when

ゴリャーナのネックレス、彼女もそう。ネックレスの重ね付けにも最適よ。値段もお手頃だし、品質もいい。顧客サービスも素晴らしいです。

I first bought this dog tag one, it's been several years, and the color kind of faded because it's kind of my bag because I kept it in the bathroom where, you know, the steam kind of ruined it, and I took it to the store, and I showed it to them, and they immediately gave me just a new one. Like they didn't even like look at a receipt or anything, so highly recommend checking them out because their service is fantastic as well. Also from Quince, they have 14 karat gold earrings at really affordable prices because usually that's like three, four hundred dollars, and I'm like, okay, I can't spend that much, and you end up getting like gold plated, but they actually have like solid 14 karat, so I got that, and it was like, I think it was like a hundred something. Like I know it was under like 200. Yeah, I actually did not get 100% solid gold for this ear cuff that I have. I forgot what they called it. I think it's just plated as well, or it was like, but they call it a certain term.

最初にこのドッグタグを買ってから数年経ったんだけど、バスルームに置いていたせいで、色が褪せてしまって。レシートも何も見ずに、すぐに新しいものをくれたんだ。サービスも素晴らしいから、ぜひチェックしてみてほしい。また、Quinceの14カラットのゴールドのイヤリングは本当にお手頃な値段で買える。200以下だったと思う。そう、実はこのイヤーカフには100％純金のものはなかったんだ。なんていう名前か忘れちゃった。確かメッキだったような気がする。

I love ear cuffs, and I like the thickness of it too, and ever since I got it last year, I've been wearing it every day ever since because I really love it, and it doesn't tarnish at all. Like I said,

イヤーカフが大好きで、この厚みも気に入っているんだ。去年このイヤーカフを手に入れて以来、本当に気に入っているから毎日つけているんだけど、全然変色しないんだ。私が言ったように、

I wear it every day, and it's still like great. It looks great, and I do like that it stands out on my ear a little bit because it's thick. So yeah, even if it's not, you know, the 100% gold or 14k gold, their other jewelry is great as well. Yeah, the other necklace I'm wearing here, pearl, I've been into pearls lately. I got this over six years ago from a brand called Ana Luisa.

毎日つけているけれど、まだいい感じだよ。見た目もいいし、厚みがあるから耳元でちょっと目立つのもいい。そうそう、100％ゴールドや14金じゃなくても、他のジュエリーも素晴らしいよ。このネックレスはパールなんだけど、最近パールにハマってるんだ。これは6年以上前にアナ・ルイサというブランドで買ったもの。

If you're looking at looking into different jewelry brands, that's another good one to check out as well. And another good one is Uncommon James. That's my other favorite jewelry store that I really like. So I went to Uncommon James first before I found Goriana or before

もし、いろいろなジュエリー・ブランドを調べているのなら、それもチェックしてみるといいだろう。そして、もう一つの良いものはUncommon Jamesです。僕のもうひとつのお気に入りのジュエリーショップなんだ。ゴリアナを見つける前、またはその前に、まずアンコモンジェームズに行きました。

Candy found Goriana. I love Kristen Cavallari and her style, and like her accessories are my kind of style. So I do tend to go to her website a lot to look for jewelry, and so I got this recently.

キャンディがゴリアナを見つけた。クリステン・カヴァラーリと彼女のスタイルが大好きで、彼女のアクセサリーは私の好みなの。だから、ジュエリーを探しに彼女のウェブサイトをよく見に行くんだけど、最近これを買ったんだ。

It's a black heart. I do like her jewelry where she uses this black, I'm not sure what it's called, but it's like the black metal look with the gold because I have a ring similar to this too, and I like that it was like a little bit bigger than my other jewelry items that I have. So I've been wearing this heart necklace from Uncommon James a lot too. One other accessory that we mentioned earlier that Crystal mentioned quite often is bandolier. So whenever we're traveling and even when we're at home, we always have our staple case from bandolier which holds all of our credit cards.

黒いハートよ。私もこれと似たようなリングを持っていて、私が持っている他のジュエリーよりも少し大きめなのが気に入っていたから。アンコモンジェームスのハートのネックレスもよくつけているわ。もうひとつ、先ほどクリスタルがよく言っていたアクセサリーがバンドリエ。旅行に行くときはもちろん、家にいるときも、クレジットカードをすべて収納できるバンドリエのステープルケースをいつも持っているの。

It's our everyday item accessory. So this is the case by itself, but what we do is we use these interchangeable straps. So I use this strap in Japan. Sometimes I didn't use the strap. It just depends on what I'm wearing, but when I didn't use the strap, I still wanted a way to hold this where

普段使いのアクセサリーです。これはケース単体ですが、私たちは交換可能なストラップを使っています。だから、日本ではこのストラップを使っている。ストラップを使わないこともある。でも、ストラップを使わないときでも、これを持つ方法が欲しかったんだ。

I feel comfortable holding with one hand and taking photos. So then what I do is they actually have like these little wrist chains. I think it's called a bandolette, but it makes it easy for you to carry like this, and then that way like when I'm taking photos, I don't know, it just feels more secure when I'm not just holding it like this. I have something else to hold on to, but yeah.

片手で持って写真を撮るのが楽なんだ。そこで私がしているのは、このような小さなリストチェーンです。バンドレットと呼ばれるものだと思うんだけど、こうやって簡単に持ち運べるようになっていて、写真を撮るときに、こうやってただ持っているだけじゃなくて、もっと安全な感じがするんだ。でも、そうだね。

So I use this quite a bit when I wasn't using the cross body strap. Yeah, and the cross body strap too comes with like different chains and a material that they use. So this one has a lipstick pouch in it, and we use this often because we like to carry our chapstick. I cannot live without my chapstick, and I always need to have it, so this was really handy to have. Okay, I think we went over everything that we packed and liked, and hopefully these tips helped you out if you're traveling to

だから、クロスボディストラップを使わないときは、これをよく使うよ。クロスボディストラップも、チェーンや素材が違うんだ。これにはリップスティックポーチが付いていて、チャップスティックを持ち歩くのが好きだからよく使うんだ。チャップスティックは手放せないし、いつも必要だから、これがあると本当に便利なんだ。さて、私たちが荷造りして気に入ったものをすべて紹介したと思う。

Japan in March. If you have any questions, please let us know in the comments. We're always there trying to answer the best we can, and if you like this video, please give it a thumbs up, and if you want to watch more of our videos, please subscribe to our channel. Thanks for watching! Bye!

3月の日本。何か質問があれば、コメントで教えてください。もしこのビデオを気に入っていただけたら、ぜひ親指を立ててください。ご視聴ありがとうございました！さようなら！