Name: アンディ・リヒター、コナンとの出会い、「レイト・ナイト」、そして愛について語る｜Where Everybody Knows Your Name (Andy Richter Talks Meeting Conan, "Late Night," & Love | Where Everybody Knows Your Name)
Uploaded: 2025-07-20T17:40:56.000Z
Duration: 1 h 2 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

このエピソードはアップル・ペイのスポンサーによるものです。

命令形

Because last night I was researching you more because you think you know someone and you really don't.

昨日の夜、僕は君のことをもっと調べていたんだ。

And I came across photos of Jennifer, your wife.

そして、あなたの奥さんであるジェニファーの写真を見つけた。

And I don't know that much about her and I didn't go research her or something.

それに、彼女のことをそんなに知っているわけでもないし、調べに行ったわけでもない。

でも、突然、ああ、アンディって思ったんだ。

Oh, Andy, I look twice at you and people do that to me too.

ああ、アンディ、僕は君を二度見してしまった。

And then they go, oh, Mary Steenburg and you're with him.

そして、ああ、メアリー・スティーンバーグとあなたは彼と一緒なんだ。

All right, I'll give that a second chance.

よし、もう一度チャンスをやろう。

ああ、いや、彼女は美しい女性だよ。

つまり、そういうことなんだ。

Anyway, tell me about her and how you met and all of that.

とにかく、彼女のこと、どうやって出会ったのか、そのすべてを教えてくれ。

私たちが出会ったのは、私がそうだったからだ、

私は25年間連れ添った妻と別れた。

So I was on my own and then COVID happened.

それで一人でやっていたら、COVIDが起きた。

And, you know, and I did, I didn't date a ton, but I did date somewhat.

それでね、私はたくさんはデートしなかったけど、多少はデートしたんだ。

And I, you know, had a couple of different relationships, but ones that were for one reason or another weren't meant to be long lasting.

そして、私は、いくつかの異なる関係を持ったが、何らかの理由で長続きするものではなかった。

And then I finally decided I got to do something to meet somebody.

そしてついに、誰かに会うために何かをしなければならないと決心したんだ。

So I'll try these apps because I'm old enough that the notion of trying a dating app, it's, to me, it's like, oh, well, that's what losers do because you'd hear about dating services in the old days.

というのも、出会い系アプリを試すという発想は、私にとっては、ああ、負け犬がやることなんだ、という感じだからだ。

And that was what people did when they didn't have any social skills or the ability to meet anybody.

社会的スキルもなければ、誰かと出会う能力もない。

But two seconds after trying, and I had tried once,

しかし、挑戦して2秒後、私は一度挑戦した、

セレブ御用達の高級品を試したことがある。

And I've talked about this in different places.

このことについては、いろいろなところで話してきた。

My friend, Nikki Glaser, you have to be recommended to this one called Raya.

私の友人、ニッキー・グレイザー、ラヤと呼ばれるこの人を推薦してほしい。

And it's like for celebrities or, you know, notable people.

And you do, when you go on, you do see, you know, some famous people as you're thumbing through.

そして、サムネイルに目を通すと、何人かの有名人を目にすることになる。

あなたの中では、有名な敗者でしょう？

いや、いや、いや、いや、いや、いや。

I mean, if it's men, it's famous horndogs was what, because, and I mean, and I had always heard stories about there were like certain guys that just, you just, every woman that ever happened to be on there would just, oh, there he is.

つまり、男性なら、有名な角の生えた男たちということで、私はいつも、特定の男たちの話を聞いていた。

But I was on, and it was also kind of too soon for me, but I got on there and just was like, I can't do this.

でも、僕にはちょっと早すぎたんだ。

プロフィールを作ったけど、すごく年をとった気がした。

And I just, you know, like they want you to pick a piece of music to play underneath it.

そして、その下で演奏する曲を選んでほしいんだ。

And their music was, I didn't, everything that I suggested that was not there because it was all too old.

そして彼らの音楽は、私が提案したものはすべてなかった。

You know, I think I ended up finding, I don't know,

結局は、よくわからないけど、見つけたんだ、

スティービー・ワンダーとか...

I mean, really, truly, I was on there for about an hour, maybe.

本当に、本当に、1時間くらいそこにいたかな。

だから、長い間、そういうものには行かなかった。

End of 2021, I was like, okay, I'm gonna get on these.

2021年末には、よし、これに乗ろうという気になった。

So I got, and I even did like a Google search basically to say which is the most grown up dating app.

だから、Googleで検索して、一番大人っぽい出会い系アプリはどれかって調べてみたんだ。

そして、それがHingeだったようだ。

So I got on Hinge and I had a very lovely time.

だから私はHingeに参加し、とても素敵な時間を過ごした。

I, you know, and I met Jennifer very quickly.

ジェニファーとはすぐに知り合ったんだ。

She had a daughter who was a little less than two at the time, which was not a problem to me.

彼女には当時2歳に満たない娘がいたが、私には問題なかった。

彼女は自分の会社を経営していた。

She has a company that reps directors mostly for music videos.

彼女は主にミュージックビデオの監督を紹介する会社を持っている。

そして、彼女はこの仕事をしてきた。

She lived in London for 10 years on her own.

ロンドンに10年間、ひとりで住んでいた。

Came back here because she wanted to have a child and she's from here originally and had a child on her own.

子供が欲しくてここに戻ってきたんだけど、彼女はもともとここの出身で、一人で子供を産んだんだ。

And I just found myself leaving her house and driving home and feeling very, very happy and really feeling surprised at how happy I was.

そして気がつくと、私は彼女の家を出て家に帰り、とてもとても幸せな気分になっていた。

And also really loved the feeling that she didn't really need me.

それに、彼女が私を必要としていないという感覚も本当に好きだった。

私が彼女の人生に付加価値を与えたようにね

I did not, I was not like filling in holes.

穴を埋めるようなことはしなかった。

私の言っている意味が分かる？

赤線を塗りつぶすようなことはしなかった。

And was that one of the first times that you were with a woman like that?

そのような女性と付き合ったのは、その時が初めてだったのですか？

I used to, my mode of seduction was to find somebody's gaping wound and fix it.

昔はそうだった。私の誘惑の方法は、誰かの傷を見つけて、それを治すことだった。

And then when I met Mary, it was like, whoa.

そしてメアリーに会ったとき、おっという感じだった。

She doesn't need that kind of part of me that doesn't work that well anyway.

彼女は、どうせそんなにうまくいかない私のそういう部分を必要としていない。

そして今、彼女は僕を必要としている。

You know, and now I've done too many chores and I do too many school drop-offs that now she needs me.

家事をしすぎて、学校の送り迎えをしすぎて、彼女が僕を必要としているんだ。

アンディ・リヒター、コナンとの出会い、「レイト・ナイト」、そして愛について語る｜Where Everybody Knows Your Name (Andy Richter Talks Meeting Conan, "Late Night," & Love | Where Everybody Knows Your Name)

字幕リスト動画再生

アンディ・リヒター、コナンとの出会い、「レイト・ナイト」、そして愛について語る｜Where Everybody Knows Your Name (Andy Richter Talks Meeting Conan, "Late Night," & Love | Where Everybody Knows Your Name)

stuff

sort

absolutely

privilege