Name: 忍者は古代日本でどう生きたか｜甲賀村物語 (How Ninja Lived in Ancient Japan | Koka Village Story)
Uploaded: 2025-07-19T19:45:03.000Z
Duration: 21 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So here we are in Koka in Shiga Prefecture.

というわけで、滋賀県の甲賀に来ている。

It's a place where you can learn about the history of ninja.

There are two cities that were quite famous for having ninja, Koka being one of them.

忍者がいたことでかなり有名な都市が2つあり、甲賀市はそのうちの1つだ。

And in this episode, we're gonna be asking the questions and learning about ninja.

そしてこのエピソードでは、忍者について質問し、学んでいく。

Now, this is a theme park where you can try out those skills and learn a little bit about it by doing it, but the staff here is also very knowledgeable in the history including the museum here.

さて、ここはそのような技術を試したり、実際にやってみたりして少し学ぶことができるテーマパークだが、ここのスタッフはここの博物館を含めて歴史にも詳しい。

And one of the things I always wanted to know was the life of ninja back in the Sengoku period.

そして、私がいつも知りたかったことのひとつが、戦国時代の忍者の生活だった。

Did they have children and everyday lives?

彼らには子供や日常生活はあったのだろうか？

当時、彼らは何を食べていたのだろう？

忍者はどうやってスカウトされたのか？

Were they part of a family lineage or were they, you know, talent scouted and brought into a brotherhood?

彼らは一族の血筋に属していたのか、それとも、才能ある選手をスカウトして兄弟団に引き入れたのか？

All of these questions we're gonna be answering in this episode here at the Koka Ninja Village.

このエピソードでは、甲賀忍者村でこれらの質問にお答えします。

I left Kyoto Station for Koka in Shiga Prefecture.

京都駅から滋賀県の甲賀に向かった。

都市までは1時間もかからない。

The ninja village is here, surrounded by nature.

自然に囲まれた忍者村がここにある。

The grounds give visitors a lot of space to train, learn about ninja before, you know, they go on a spy on and sabotage castles in the cities.

敷地内には多くのスペースがあり、忍者について学んだ後、スパイとして都市部の城を破壊することができる。

Very quickly, I was shown to one of the training exercise, castle wall climbing.

すぐに、トレーニングのひとつである城壁登りに案内された。

If you climb up in order while putting your hands and feet in between the rocks, you can climb all the way to the top.

岩の間に手や足を入れながら順番に登っていけば、頂上まで登り切ることができる。

Right, Joe-san?  The ninja that climbs from the bottom.

ジョーさん？  下から登る忍者。

練習すれば、もっと簡単になる。

Important for stealthy shinobi activities.

忍びの隠密行動には欠かせない。

This ninja holds a university degree in ninjutsu.

この忍者は大学で忍術の学位を取得している。

Walking along ledges is another important exercise, this one good for beginners.

岩棚に沿って歩くのも重要な運動で、これは初心者向きだ。

Learn the basics to do it quietly and smoothly, step over step.

一歩一歩、静かにスムーズに行うための基本を学ぶ。

膝を曲げて体を傾け、目線を前に向ける。

Horizontal wall climbing is the next level.

ホリゾンタルウォールクライミングは次のレベルだ。

This is the first time I've seen a ninja climb a wall.

忍者が壁を登るのを見たのは初めてだ。

This is actually a square to make it the neck of the foot.

これは実際には足のネックになるように正方形になっている。

Ninja had swords, but to climb with one required some skill.

忍者は刀を持っていたが、刀で登るにはそれなりの技術が必要だった。

そして、このスキルを加える一方で...。

Notice that he uses the sword's guard, or tsuba, as a step.

剣のガード、つまりツバをステップにしていることに注目してほしい。

And to sneak into the enemy's castle, this is the skill.

そして、敵の城に忍び込むには、このスキルだ。

This is a collection of buildings that are recognized as Japanese heritage.

日本遺産に認定された建造物のコレクションである。

Next, we'll pass the ninja trap house, where I'll check out the well.

次は忍者の罠の家を通り過ぎ、井戸をチェックする。

There are so many secret passageways in the village.

村には秘密の通路がたくさんある。

We'll check out the museum and its ninja artifacts in a few minutes.

博物館と忍者の遺品はすぐにチェックする。

Recently, I went to the castle ruins, the Minakuchi-Okayama castle ruins, where the Minakuchi-Okayama castle once stood.

最近、かつて南口岡山城があった城跡、南口岡山城跡に行ってきた。

甲賀の中心部にあるただのマウンドだ。

But once a year, they reenact that battle where the samurai and the ninja fight one another in what's called a shinobi youchi, or a knight attack.

しかし、年に一度、侍と忍者が戦う「忍討ち」と呼ばれる戦いが再現される。

The local Omi railway, Minakuchi-Gamano line, stops next to the castle ruins.

城跡の隣には近江鉄道の水口蒲野線が停車する。

The samurai versus ninja battle was held up here.

侍対忍者の戦いはここで行われた。

Minakuchi-Okayama castle ruins where a famous attack on the castle by ninja occurred a few centuries ago.

皆口・岡山城跡は、数世紀前に忍者による有名な城攻めが起こった場所である。

In the parking lot, participants were warming up.

駐車場では、参加者たちがウォーミングアップをしていた。

Pep talks by the generals for both the samurai and ninja got the sides ready.

侍と忍者の両将による壮行試合は、両軍の準備を整えた。

We hiked up the hill to the castle ruins, the samurai horde behind us.

侍の大群を尻目に、私たちは城跡まで丘を登った。

At the top, the inflatable replica of the castle served as the samurai home base.

頂上には、侍の本拠地となった城のインフレータブル・レプリカがあった。

This role-playing reenactment made these ruins come to life.

このロールプレイングによる再現は、これらの遺跡に命を吹き込んだ。

城はこれを次のレベルに引き上げた。

The castle ruins were built on top of a hill    The teams had their weapons.

城跡は丘の上に建てられていた。

The idea is to hit the lights on the shoulders.

We, ninja, were located at the top of the hill as the sun started to set.

私たち忍者は、日が沈み始めた丘の頂上にいた。

もう長くはかからないだろう。

We had a practice battle royale.    Participants take this pretty seriously.

バトルロイヤルの練習をした。    参加者はかなり真剣に取り組んでいる。

Look at their eyes, you can see them bleeding.

彼らの目を見てみろ、血を流しているのがわかるだろう。

少数が生き残り、大半は滅びるだろう。

There is an adrenaline burst charging like this, hand-to-hand combat.

アドレナリンが爆発するような、このような白兵戦。

Turn on your opponent's light, collect a skin for the kill.

相手のライトを点灯させ、スキンを集めてキルする。

Vegan Ninja, that's his name, gave me some pointers to protect this area, my group's mission.

ヴェイガン・ニンジャ、それが彼の名前だが、私のグループのミッションであるこのエリアを守るためのアドバイスをくれた。

日没になると、侍たちが襲いかかってきた。

They came in heavy on the left side, but we held them off.

彼らは左サイドから激しく攻めてきたが、我々はそれを食い止めた。

Those killed could return to the castle for resurrection and come back to fight again.

殺された者は復活のために城に戻り、再び戦いに戻ってくることができる。

The battle raged on in two waves, lasting over an hour.

戦いは2つの波に分かれ、1時間以上続いた。

The samurai, rewriting the history books.

歴史を塗り替えるサムライたち

忍者チームのリーダーが入賞した。

日本では戦争が勃発している。

Even if a samurai and a samurai fight, it's hard to know the opponent's information.

侍と侍が戦っても、相手の情報を知ることは難しい。

字幕リスト動画再生

忍者は古代日本でどう生きたか｜甲賀村物語 (How Ninja Lived in Ancient Japan | Koka Village Story)

episode

stick

technique

practice