Name: プリティになった夏 S1E6 全話｜プライム・ビデオ (The Summer I Turned Pretty S1E6 Full Episode | Prime Video)
Uploaded: 2025-07-19T19:16:11.000Z
Duration: 47 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The truth is, everything's gotten more complicated ever since that kiss.

実は、あのキス以来、すべてが複雑になっているんだ。

キスのことが頭から離れない。

A kiss that's literally invading my dreams.

文字通り夢に侵入してくるキス。

あらゆるものを侵食している。

クリーブランドから電話があった。

I want you to ask Billie to be your escort to the Dumb Ball.

ダム・ボールへのエスコートをビリーに頼んでほしい。

ただ、彼女に尋ねるかもしれないと言っただけだ。

Connie, you know how much it'll mean to her if it's you.

コニー、君だったら、彼女にとってどんなに大切なことかわかるだろう。

You're her Prince Charming, and we all know it.

あなたはいつも彼女によくしてくれた。

Remember when you were the only one who'd let her tag after you and the boys?

あなたや子供たちの後を追わせていたのは、あなただけだったことを覚えている？

I just, I want it to go perfectly for her.

僕はただ、彼女のために完璧にやり遂げたいんだ。

Oh, and don't be late this afternoon for the tournament because we need help setting up.

それと、大会のセッティングを手伝ってほしいから、午後は遅くならないようにね。

プレイ・イット・フォワード。

Uh, you know, it's, uh, not too late to sign up.

ええと、まだ間に合いますよ。

Excuse me, excuse me, excuse me, excuse me.

すみません、すみません、すみません、すみません。

Hey, um, you excited about the volleyball tournament today?

今日のバレーボール大会は楽しみかい？

Why do you keep leaving your hair on the shower wall?

なぜシャワーの壁に髪を残すの？

All right, if you do it again, I'm leaving it on your pillow.

よし、今度やったら、枕元に置いていくぞ。

I didn't want to rush you or anything, but I would like to eventually talk about what happened the other night.

急かしたりしたくはなかったんだけど、いずれはこの間の夜のことを話したいんだ。

Uh, yeah, no, I mean, but, uh, you know, with, with Taylor coming into town and the tournament and everything.

ああ、そう、いや、その、でも、その、テイラーが街に来て、トーナメントとかいろいろあってね。

Gotcha, yeah, maybe after everything's, uh...

ああ、そうだね、すべてが終わってから...

お母さんが待っていると思う。

内側がどれだけもろいかわかる？

We have to pry off bits until we reach clean wood.

きれいな木材にたどり着くまで、少しずつこじ開けなければならない。

君は少しイライラしているようだね。

そして、この状況も良くない。

つまり、どんどん進んでいくんだ。

The whole goddamn thing is infected, and I didn't notice.

感染しているのに気づかなかった。

どこにでもあるのに、気づかなかった。

My heart's beating really fast, and, um...

字幕リスト動画再生

プリティになった夏 S1E6 全話｜プライム・ビデオ (The Summer I Turned Pretty S1E6 Full Episode | Prime Video)

weird

panic

dumb

dude