Name: フーディーニは怖くないパート3 - ダイナミクス (Houdini Isn't Scary: Part 3 - Dynamics)
Uploaded: 2025-04-02T09:21:37.000Z
Duration: 21 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome back to Houdini isn't scary, part 3, dynamics.

フーディーニは怖くないパート3、ダイナミクスへようこそ。

程度の副詞

So in this part we're doing something completely new, we're going into dynamics.

だから、このパートではまったく新しいことをする。ダイナミクスに入るんだ。

基礎受動態

Now dynamics are used to create simulations, and simulations are approximations of real life systems.

シミュレーションは現実のシステムを近似したものである。

What that means is we can create things like water, and fire, and smoke, and snow, you know, destructive forces, and all of these different things that are organic and you cannot keyframe and animate, but are rather generated through dynamics.

つまり、水、火、煙、雪、破壊的な力など、有機的で、キーフレームやアニメーションを使うことができない、ダイナミクスによって生成されるさまざまなものを作り出すことができるということだ。

And as you can guess from the word dynamic, it's the opposite of static, so it's things that evolve over time.

ダイナミックという言葉から推測できるように、それは静的なものの反対で、時間とともに進化していくものだ。

So let's not waste any more time, let's get straight into it.

では、これ以上時間を無駄にせず、さっそく本題に入ろう。

From where we left off last, we have our donut with its icing and its sprinkles.

前回の続きから、ドーナツとアイシングとスプリンクルだ。

And if you didn't save this file, don't worry, there is a link down below to download the one that I've created for you.

もしこのファイルを保存していなかったとしても、私が作成したファイルをダウンロードできるリンクが下にあるので心配しないでほしい。

Everything is named, I've also added some nodes, you can go read those, all of these have been renamed so you know exactly what they do.

すべてのものに名前を付け、いくつかのノードも追加した。

But if you have your own file, you can also continue with that, and that's perfectly fine.

でも、もし自分のファイルを持っているなら、それを続けてもいいし、それはまったく問題ない。

So what we're going to be doing now is creating dynamics.

だから、これからやることはダイナミクスを生み出すことだ。

So to start on our first dynamics network, we can go ahead and drop down a geometry node.

最初のダイナミクス・ネットワークを始めるために、ジオメトリ・ノードをドロップダウンします。

We can rename this one to a dynamic sprinkles, just by double-clicking on the name.

この名前をダブルクリックすれば、ダイナミック・スプリンクルに変更できる。

And then we can dive inside by double-clicking on the node.

そして、ノードをダブルクリックすることで内部に潜り込むことができる。

So once we're inside, as expected, we can see our ghosted donut.

中に入ると、予想通り、ゴーストドーナツが見える。

And if you can't, remember to just switch on ghost other objects in the top right.

それができない場合は、右上にあるゴーストの他のオブジェクトをオンにすることを忘れないでください。

In here, we're going to drop down a grid.

ここで、グリッドをドロップダウンする。

そこでタブを押してグリッドと入力する。

And we can drop down a grid in our dynamic sprinkles node.

そして、ダイナミック・スプリンクル・ノードにグリッドをドロップダウンすることができる。

And remember from part one, you can just move around by holding space.

そして、前編を思い出してほしい。

So we're going to scale this down to a two by two grid so we can see it there.

そこで、これを2×2のグリッドに縮小して表示することにする。

And then we're going to drop a transform node because we want to move this up.

そして、これを上に移動させたいので、トランスフォームノードをドロップする。

とりあえず4人くらいに上げよう。

And what this grid is going to do is it's going to emit points.

このグリッドはポイントを放出する。

We're going to have points that fall from this grid and they land on our donut.

このグリッドから落下した点がドーナツに着地するんだ。

We're then going to copy tubes to those points to make sprinkles.

そのポイントにチューブをコピーして、スプリンクルを作るんだ。

So we're dynamically creating some sprinkles that are going to be thrown over the donut.

つまり、ドーナツにかけるスプリンクルを動的に作っているのだ。

Now, the next thing that we want to do is we want to animate this grid.

さて、次にやりたいことは、このグリッドをアニメーション化することだ。

Because as time passes, we wanted to move from the left-hand side of the donut to the right-hand side of the donut.

なぜなら、時間が経つにつれて、ドーナツの左側から右側に移動したかったからだ。

So to do that, what we're going to do is firstly move our grid over to the left.

そのために、まずグリッドを左に移動する。

これをマイナス3に設定すればいい。

Then what we're going to do is we are going to hold alt and click on this word that says translate.

次に、altを押しながら、translateという文字をクリックする。

What that'll do is it'll make all of these green.

そうすることで、これらすべてを緑にすることができる。

And what that means is that we have a keyframe on the current frame.

つまり、現在のフレームにキーフレームがあるということだ。

つまり、現在のフレームはキーフレーム化されている。

Now, if we go and move along our timeline, we can go to the bottom and just click on this one where it looks like a flag and drag it across.

タイムラインに沿って移動し、一番下にある旗のようなものをクリックしてドラッグする。

We can drag it all the way over to about 230.

And then what we're going to do is move back up to our grid and move it over to three.

そして、グリッドに戻り、3まで移動させる。

And now you'll notice that it's no longer green.

そして今、緑色でなくなっていることにお気づきだろう。

黄色、青、青と表示されている。

Yellow means that something has changed but has not been keyframed.

黄色は、何かが変更されたがキーフレーム化されていないことを意味する。

青は変わらないことを意味する。

So what we need to do is hold alt again and then click on translate.

そこで必要なのは、もう一度altを押しながらtranslateをクリックすることだ。

そして新しいキーフレームが追加される。

So now if we go back to the beginning, you'll notice that as we play this back, our grid will move from the left to the right.

さて、最初に戻って再生してみると、グリッドが左から右に移動していることに気づくだろう。

徐々に移動していくのがわかるだろう。

And if yours is playing back too fast, then you'll just need to check the real-time toggle.

また、再生速度が速すぎる場合は、リアルタイムのトグルをチェックしてください。

So click on real-time toggle to activate it.

そこで、リアルタイム・トグルをクリックして有効にする。

Because if it's deactivated, Houdini will just play this back as quickly as it can.

というのも、もしこの機能が解除されていれば、Houdiniはこれをできるだけ早く再生するだけだからだ。

When this is activated, it'll play it back at 24 frames per second.

これを有効にすると、毎秒24フレームで再生される。

But now we need to turn this into an emitter.

しかし、今度はこれをエミッターに変える必要がある。

そこからポイントを放出する必要がある。

So what we need to do is we need to create particles.

そこで必要なのは、パーティクルを作ることだ。

And you create particles inside of a dynamics network.

そして、ダイナミクス・ネットワークの中にパーティクルを作る。

Now particles are also referred to as POPs.

現在、粒子はPOPsとも呼ばれている。

And POPs just stands for particle operators.

POPsはパーティクル・オペレーターの略だ。

And you may have heard of other terms like this.

他にもこんな言葉を聞いたことがあるかもしれない。

DOPという言葉を聞いたことがあるかもしれない。

それは単なるダイナミック・オペレーターだ。

それがサーフェスオペレーターだ。

それとあまり混同しないように。

Basically, SOPs is everything that we've been doing.

基本的に、SOPは我々がこれまでやってきたことのすべてだ。

DOPs is what we're going to be doing in this tutorial.

DOPはこのチュートリアルでやることだ。

ダイナミック・オペレーターだ。

So POPs fall under dynamic operators because particles are dynamic.

つまり、粒子は動的なものなので、POPはダイナミック・オペレーターに該当する。

So to create our first dynamic network, we're going to press tab and just type POP.

最初のダイナミック・ネットワークを作るために、タブを押してPOPと入力する。

And you'll see over there it says POP network.

あそこにPOPネットワークって書いてあるでしょ。

それをクリックして下に置く。

今は多くのインプットを持っている。

しかし、我々は最初のものを使うだけだ。

We're going to take our transform and plug it into our POP network.

このトランスフォームをPOPネットワークに接続する。

Set your display flag on the POP network.

POPネットワークに表示フラグを立てる。

だからPOPネットワークがある。

And as you can see there, it says DOP network.

そこにはDOPネットワークと書いてある。

That just means dynamic operator network.

つまり、ダイナミック・オペレーター・ネットワークということだ。

それがソルバーの解剖学につながる。

So let's dive inside of this and see what's going on.

では、この中に飛び込んで何が起こっているのか見てみよう。

この中に4つの主要なノードがある。

So here's an illustration that basically breaks it down for you.

そこで、基本的にそれを分解した図解をお見せしよう。

At its core, a dynamics network needs a solver.

ダイナミクス・ネットワークの中核にはソルバーが必要だ。

What the solver does is it takes all of the information.

ソルバーが行うのは、すべての情報を取り込むことだ。

It takes your parameters, your settings, all of your inputs, and mixes them all together in a part and outputs something for you.

パラメーター、セッティング、すべてのインプットを受け取り、パート内でそれらをミックスして何かを出力してくれる。

So this is basically the brains of the dynamics network.

つまり、これは基本的にダイナミクス・ネットワークの頭脳なのだ。

Next, on the left, we have something that is absolutely always necessary.

次に左側は、絶対に常に必要なものだ。

So the object goes into the leftmost input of the solver.

だから、オブジェクトはソルバーの一番左の入力に入る。

And if you remember from our previous tutorial, we said that generally what goes into the left input of a node is also what is output by that node.

そして、前回のチュートリアルを思い出してほしいのだが、一般的にノードの左入力に入るものは、そのノードから出力されるものでもあると言った。

And that's the case with dynamics as well.

そしてそれは、ダイナミクスについても同様だ。

私たちはその中に入るオブジェクトを持っている。

And then it gets adjusted by our POP solver.

そしてPOPソルバーによって調整される。

Now on the right hand side, we have sources.

So what happens here is we source things into our dynamics network.

つまり、私たちはダイナミクス・ネットワークにいろいろなものを供給しているのだ。

字幕リスト動画再生

フーディーニは怖くないパート3 - ダイナミクス (Houdini Isn't Scary: Part 3 - Dynamics)

stick

basically

scale

accurate