เลี้ยว ขวา.

เลี้ยว ขวา.

缅甸发生7.7级(芮氏规模7.7)强烈地震,中国和泰国均有震感.

缅甸发生7.7级(芮)强烈地震、中国和泰国均有震感。

其中泰国宣布进入紧急状态.

其中泰国宣布进入紧急状态。

คือ ตอน แรก ก็ นั่ง นอน อยู่.

คือ ตอน แรก ก็ นั่ง นอน อยู่.

于是我赶紧跑去找我的孩子.

于是我赶紧跑去找我的孩子。

เตียง อยู่ ดีๆ คิด ว่า ตัว เอง จะ เป็น แบบ.

เตียง อยู่ ดีๆ คิด ว่า ตัว เอง จะ เป็น แบบ.

我们迅速躲在桌子下.

我们迅速躲在桌子下。

แต่ มัน ก็ ไม่ ได้ หยุด เลย ค่ะ พี่ จริงๆ.

แต่ มัน ก็ ไม่ ได้ หยุด เลย ค่ะ พี่ จริงๆ.

คือ มัน โยก ก็ เลย.

คือ มัน โยก ก็ เลย.

I have experienced earthquakes twice before in Myanmar.

私はミャンマーで過去に2度、地震を経験している。

But that was only like one second of the one big bang.

でも、それはビッグバンの1秒に過ぎない。

And here it went on for at least, I would say a minute.

そして、それは少なくとも1分間は続いた。

根据美国地质调查局资料,地震发生在仰光时间周五(3月28日)12时50分.

根据美国地质调查局资料,地震发生在仰光时间周五(3月28日)12时50分。

震中位于实皆(Sagaing)西北面16公里处,邻近曼德勒市.

震中位于实皆（佐賀）西北面16公里处，邻近曼德勒市。

该区域距离首都内比都(Naypyidaw)大约100公里.

该区域距离首都内比都（ネーピードー）大约100公里。

社交媒体上大量影像显示,曼谷有大量人群从建筑物中疏散.

社交媒体上大量影像显示、曼谷有大量人群从建筑物中疏散。

高楼大厦摇晃,游泳池池水溢出.

高楼大厦摇晃、游泳池水溢出。

并有至少一座施工中的高楼倒塌.

并有至少一座施工中的高楼倒塌。

This is not the first time that the building has felt an earthquake.

このビルが地震を感じたのは今回が初めてではない。

In 2004, when the tsunami and the earthquake happened in Sumatra, the building shake immensely for almost 30 minutes.

2004年、スマトラ島で津波と地震が起きたとき、建物は30分近く大きく揺れた。

And then it had cracks in the walls.

そして壁に亀裂が入った。

But never like this before.

でも、こんなことは初めてだ。

缅甸的瓦瓦桥也在强震后倒塌入河中.

缅甸的瓦桥也在强震后倒塌入河中。

该座桥连接了缅甸古都曼德勒的.

该座桥连接了缅甸古都曼德勒的。

萨卡因与瓦瓦地区.

萨卡因与瓦瓦地区。

曼德勒是缅甸佛教的心脏地带.

曼德勒是缅甸佛教的心脏地带。