An antenna is a device that transmits and receives electromagnetic waves.

アンテナは電磁波を送受信する装置である。

It's an interface between a wave traveling in a cable and flying through the air.

ケーブルの中を進む波と空中を飛ぶ波の間のインターフェイスだ。

It's also important to understand that antennas work in both directions.

また、アンテナは両方向で機能することを理解することも重要だ。

You can't have an antenna that only receives or only transmits.

受信だけ、あるいは送信だけのアンテナを持つことはできない。

Electromagnetic waves have an electrical and a magnetic component.

電磁波には電気的要素と磁気的要素がある。

Two basic properties of a wave are frequency and wavelength.

波の2つの基本的な性質は、周波数と波長である。

Frequency says how many times a wave repeats its shape per second.

周波数は、波が1秒間に何回その形を繰り返すかを示す。

Wavelength is the distance over which the wave repeats a shape.

波長とは、波がある形を繰り返す距離のこと。

For example at 10 gigahertz the wavelength is roughly 30 millimeters long.

例えば10ギガヘルツの場合、波長はおよそ30ミリメートルである。

At 5 gigahertz it's roughly 60 millimeters long and at 2.4 gigahertz it's roughly 120 millimeters long and so on.

5ギガヘルツでおよそ60ミリメートル、2.4ギガヘルツでおよそ120ミリメートルといった具合だ。

So how does an antenna work?

では、アンテナはどのように機能するのか？

In order to explain that we need to break it down into the two most common types of antenna categories.

それを説明するためには、最も一般的な2種類のアンテナに分類する必要がある。

Resonant and Aperture Antennas, as the name suggests, function on the principle of resonance.

共振アンテナと開口アンテナは、その名の通り共振の原理で機能する。

When an antenna resonates it radiates the signal that's fed to it.

アンテナは共振すると、そこに供給された信号を放射する。

The simplest example of a resonant antenna is a wire or a dipole.

共振アンテナの最も単純な例は、ワイヤーまたはダイポールである。

The length of the dipole has to be equal to at least half of the signal wavelength in order for it to work.

ダイポールが機能するためには、ダイポールの長さが信号波長の少なくとも半分に等しくなければならない。

This means that the radiation properties and bandwidth, which is usually quite narrow, depend on the size of the antenna.

つまり、放射特性と帯域幅（通常はかなり狭い）はアンテナのサイズに依存する。

Some examples of antennas based on resonant elements are patches, loops, and yaggies.

共振素子を使ったアンテナの例としては、パッチ、ループ、ヤギーなどがある。

Aperture antennas radiate electromagnetic waves through an opening.

アパーチャーアンテナは開口部から電磁波を放射する。

An example of Aperture antennas would be a horn.

開口アンテナの例としては、ホーンがある。

The radiation diagram of an Aperture antenna depends on the size and the shape of the Aperture, but their bandwidth of operation depends on the size and the shape of the feeding structure.

アパーチャーアンテナの放射図はアパーチャーのサイズと形状に依存しますが、動作帯域幅は給電構造のサイズと形状に依存します。

This is why the radiation properties and performance of horn antennas are very stable over a very wide band.

このため、ホーンアンテナの放射特性と性能は、非常に広い帯域にわたって非常に安定している。

The main parameters of an antenna are the frequency range, the shape of its radiation pattern, and its gain.

アンテナの主なパラメータは、周波数範囲、放射パターンの形状、利得である。

So we'll talk about some of these topics in our next video.

では、次回のビデオでこれらのトピックのいくつかについてお話ししましょう。