What are you going to guess?

何を当てるつもりだ？

Yes.

そうだ。

Are you?

そうなのか？

I want you to rank your job on a scale from one to five across these five categories.

この5つのカテゴリーについて、自分の仕事を1～5の5段階で評価してほしい。

Okay.

オーケー。

I guarantee that I will be able to guess it. That's a statement.

当てられることを保証します」。 という発言だ。

Huge. 30,000?

巨大だ。30,000?

More. 50?

もっと50?

More. 100k?

もっと。100k?

That'll do.

それでいい。

What did you do? Okay.

何をしたんだ？ オーケー。

Flexibility.

柔軟性。

Flexibility.

柔軟性。

Pigeon.

ピジョン

Five.

5人だ。

Creativity.

創造性。

Probably five.

おそらく5人だろう。

At your job or about the nature of the work itself?

仕事について、あるいは仕事そのものについて？

Both.

どちらもだ。

So you make bank, you can work from anywhere, and it's also super creative. Yeah.

銀行口座も作れるし、どこにいても仕事ができるし、すごくクリエイティブな仕事だと思う。 そうだね。

Wow.

すごいね。

What about how future-proof it is?

将来性はどうなのか？

Sentiment and feelings?

感傷や感情？

Not there.

そこにはいない。

So it needs some human touch.

だから、人間味が必要なんだ。

Definitely. Impact on the world?

間違いなく 世界への影響？

I've had a pretty big impact on certain parts of the world.

私は世界のある部分にかなり大きな影響を与えてきた。

I don't want to be boastful, but two.

自慢じゃないが、2つ。

So it's a creative sector.

つまり、クリエイティブな部門なんだ。

Hi. Yes.

こんにちは。

Sorry, I'm talking Japanese now.

ごめん、日本語になっちゃった。

I start giving away too much now.

私は今、多くを語り始めている。

It's very simple.

とてもシンプルだ。

Is it connected to film?

映画と関係があるのですか？

A bit.

少しね。

To music?

音楽に？

Yes.

そうだ。

You make music? Yeah.

音楽を作るんですか？ ええ。

You're a musician?

ミュージシャンなんですか？

Yeah.

そうだね。

Thank you.

ありがとう。

Wow.

すごいね。

Do you play an instrument?

楽器を演奏しますか？

Of course.

もちろんだ。

Yes. You know how I guessed?

そうだ。

No.

そうだ。

From your fingers.

あなたの指から。

That's what the girls say.

それが彼女たちの言い分だ。

Yeah.

そうだね。