I've noticed that everyone's been getting really excited about one thing lately.

最近、みんながあることに熱中していることに気づいたんだ。

Christmas!

クリスマスだ！

We don't have Christmas back in Monstonia, so I've asked my friends at Webcertain what it's all about, and it seems that different countries have their own unique Christmas traditions.

モンストニアにはクリスマスはないので、Webcertainの友人にクリスマスについて聞いてみた。

My friend Jens is from Germany, and he says that the festive season begins on the night of the 5th of December, when children clean their shoes and leave them outside the front door overnight.

友人のイェンスはドイツ出身で、12月5日の夜からお祭りのシーズンが始まる。

When they wake up in the morning, their shoes are filled with sweets, nuts, and other little presents from St.

朝起きると、靴の中はお菓子やナッツなど聖からの小さなプレゼントでいっぱいだ。

Nicholas.

ニコラス

Another important German Christmas tradition is the Advent wreath.

ドイツのクリスマスのもうひとつの重要な伝統は、アドベントリースである。

This is made of dried flowers, berries, and pine cones, along with four candles.

これはドライフラワー、ベリー、松ぼっくりと4本のキャンドルでできている。

Every week throughout the month of December, they light one candle every Sunday.

12月中は毎週日曜日にキャンドルを1本灯す。

They actually celebrate Christmas on Christmas Eve.

彼らは実際にクリスマスイブにクリスマスを祝う。

And on this day, children will sing Christmas songs for the Christmas angel known as the Christkind, which brings them presents.

そしてこの日、子供たちはプレゼントを運んでくるクリストキントと呼ばれるクリスマスの天使のためにクリスマスソングを歌う。

Once the Christmas angel has delivered the gifts, a bell rings to let the children know they can stop singing.

クリスマス・エンジェルがプレゼントを届けると、ベルが鳴り、子どもたちに歌うのをやめていいことを知らせる。

The fun doesn't stop there.

楽しみはそれだけにとどまらない。

In southern Germany, on the 6th of January, children celebrate Epiphany by dressing up as the Three Kings and going around neighbors' houses to sing songs and raise money for children's charities.

南ドイツでは、1月6日に子供たちが三人の王様に扮してエピファニーを祝い、近所の家々を回って歌を歌い、子供たちのためのチャリティーに寄付を募る。

I hope you've enjoyed learning how they do things in Germany.

ドイツのやり方を楽しんでいただけたなら幸いだ。

Happy Christmas from everyone here at Webcertain.

Webcertainのみんな、ハッピー・クリスマス。