Hey, Rumina, is there anything you want? Um, I wouldn't mind some dim sum right now.

ルミナ、何か欲しいものはある？ ええと、飲茶でもいいんだけど。

Which place does the best dim sum?

飲茶がおいしい店は？

I heard it's a place called Hong Kong. Let's go, Guriko. Coming. Where are you, Hong Kong?

香港ってところらしいよ。 行こう、グリ子。 行くわよ。 どこにいるの、香港？

Come on out!

出ておいで！

Come on out!

出ておいで！

Dim sum!

点心！

Dim sum!

点心！

Hong Kong!

香港

Hong Kong!

香港

Dim sum!

点心！

Dim sum!

点心！

Hong Kong!

香港

Hong Kong!

香港

Dim sum!

点心！

Dim sum! Ms. Karami, watch out! Got you. Um, Rumina?

点心！ カラミさん、気をつけて つかまえた あの、ルミナさん？

Always getting into trouble. Look, you won't find Hong Kong in Maryland. What?

いつもトラブルに巻き込まれる。 ほら、メリーランドに香港はないよ 何だと？

All I wanted to do is find the best dim sum.

私がしたかったのは、最高の飲茶を見つけることだった。

Because it's your birthday, and you deserve the best dim sum! She's so cute.

だって、今日はあなたの誕生日なんだから、最高の飲茶を食べるに値するわ！ 彼女はとてもかわいい。

You knew what you wanted, kiddo.

君は自分が何を望んでいるかわかっていたよ。

And you worked so hard for it.

あなたはそのために懸命に働いた。

Knowing that is the only present I need. Really, Rumina? Here, this will put you in a good mood. What?

それが私にとって必要な唯一のプレゼントなんだ。 本当に、ルミナ？ ほら、これでご機嫌になれるよ。 何？

It's delivery dim sum, but it's pretty good. Hong Kong.

デリバリー飲茶だが、かなりうまい。 香港。

I should look there.

そこを見るべきだ。