He's such a loss to the nature community, you know?

彼は自然界にとって損失だよ。

He taught us so much about nature.

彼は私たちに自然について多くのことを教えてくれた。

And I got mad when I heard this lady on TV saying that he taught us a lot about nature.

そして、テレビでこの女性が、彼は私たちに自然について多くのことを教えてくれたと言っているのを聞いて腹が立った。

And it was like, no, he didn't really teach a lot about nature.

そして、彼は自然についてあまり教えていないようだった。

If you want to learn about nature, you watch Discovery Channel or one of these, you know, nature programs where they have a guy on safari and he's studying from afar.

自然について知りたければ、ディスカバリー・チャンネルや自然番組を見ればいい。

Crocodile Hunter?

クロコダイル・ハンター？

No, come on, every episode.

いや、全エピソードだ。

Hey, how are you doing?

やあ、元気かい？

Look over there, right there, there's a tiger.

あそこを見ろ、あそこに虎がいる。

That tiger weighs 800 pounds and it could kill a man in 10 seconds.

そのトラは体重800ポンド（約8.5キロ）で、人間を10秒で殺すことができる。

I'm going to touch it.

触ってみるよ。

Hi, tiger.

やあ、トラ。

Oh, he's angry.

ああ、彼は怒っている。

He's angry.

彼は怒っている。

Next episode, hey, there's a king cobra, the most venomous snork in all the planet.

次のエピソードでは、キングコブラが登場する。

Oh, boy, now I'm dead.

ああ、もうダメだ。

I'm going to pick it up.

私はそれを手に取るつもりだ。

He's angry.

彼は怒っている。

If he really wanted people to think he was out there, man, America, we should have borrowed him and sent him to Iraq with no gun, just a camera crew.

もし、彼が本当にアメリカという国にいると思わせたかったのなら、彼を借り受けて、銃も持たず、カメラクルーだけでイラクに派遣すべきだった。

You imagine how bad that would have freaked out the enemy, you know?

敵がどれほど怖がったか想像できるかい？

You're in an arcade and you're out there, you know?

君はゲームセンターにいて、外にいるんだ。

And he's walking towards them wearing shorts.

しかも短パンを履いて歩いてくる。

And he's walking up to them, hey, look over there.

そして、彼は彼らに歩み寄って、おい、あそこを見ろ。

That's an arcade member.

それはアーケードのメンバーだ。

An Iraqi soldier, one of the most dangerous creatures in all the planet.

イラク兵は、地球上で最も危険な生き物の一人だ。

One push of a button and I'm gone.

ボタンを一回押せば、私はいなくなる。

I'm going to puck him with a stick.

私はスティックで彼をパッカーするつもりだ。