Don't listen to the click;

クリックに耳を貸すな；

listen to the music.

音楽を聴く。

I'm only interested in you playing to the music.

私はあなたが音楽に合わせてプレーすることにしか興味がない。

I don't care about the click.

クリックなんてどうでもいい。

The vibe is already there. There's drums, there's guitar, there's everything.

雰囲気はすでにある。 ドラムがあり、ギターがあり、すべてがある。

So, fuck the click.

だから、クリックなんてクソくらえだ。

Make sure the music is there.

音楽がそこにあることを確認する。

You're playing with other musicians;

あなたは他のミュージシャンと一緒に演奏している；

you're not playing to a click.

あなたはクリックに合わせてプレーしていない。

We haven't got time to fuck around like this. Fuck the click.

こんなことをしている暇はない。 クリックなんてクソくらえだ。