So why don't you just ruminate whilst I illuminate the possibilities.

だから、私が可能性を示す間、あなたはただ反芻していればいい。

Well Alibaba had them forty thieves.

アリババは40人の泥棒を捕まえた。

Sherry's already had a thousand tales.

シェリーにはもう千の物語がある。

But master you're in luck cause up your sleeves you got a brand of magic never fails.

しかし、マスターは幸運だ。なぜなら、あなたの袖には決して失敗しない魔法のブランドがあるからだ。

You got some power in your corner now.

あなたは今、あなたのコーナーでいくつかのパワーを得た。

There's heavy ammunition in your cam.

カムの中に重火器がある。

You got some punch.

パンチがあるね。

Pizazz!

ピザッツ！

You're new at house.

君はこの家に来たばかりだ。

All you gotta do is rub that lamp and I'll say.

そのランプをこするだけでいいんだ。

Mr. Aladdin sir what will your pleasure be?

アラジンさん、どうなさいますか？

Let me take your order.

ご注文を承ります

I'll jot it down.

メモしておくよ。

You ain't never had a friend like me.

俺みたいな友達は初めてだろう。

Life is your restaurant and I'm your manatee.

人生はあなたのレストランで、私はあなたのマナティー。

Come on whisper what it is you want.

さあ、何が望みか囁いてごらん。

You ain't never had a friend like me.

俺みたいな友達は初めてだろう。

Yes sir we pride ourselves on service.

はい、私たちはサービスに誇りを持っています。

You're the boss.

あなたがボスだ。

The king.

国王だ。

The Shah.

国王だ。

Say what you wish.

何とでも言ってくれ。

It's yours.

君のものだ。

True dish.

本当の料理だ。

About a little more baklava.

バクラヴァをもう少し。

Have some of column A.

A列をいくつか持つ。

Try all of column B.

B列のすべてを試す。

I'm in the mood to help you dude.

君を助けたい気分なんだ。

You ain't never had a friend like me.

俺みたいな友達は初めてだろう。

Wa-ah-ah.

ワアアアアア

Mumbai.

ムンバイ

Wa-ah-ah.

ワアアアアア

No, no.

いや、違う。

Wa-ah-ah.

ワアアアアア

Ba-ha-ha.

バハハハ。

Ba-ba-da-ba-ba.

バ、バ、バ、バ。

Can your friends do this?

あなたの友人にもできますか？

Can your friends do that?

友人たちにそれができるか？

Can your friends pull this?

友人たちはこれを引っ張れるだろうか？

Out their little hat.

小さな帽子から

Can your friends go whoo?

友達はフーって言える？

Hey lookie here.

おい、見ろよ。

Ha-ha.

あはは。

Can your friends go abracadabra?

友達はアブラカタブラになれるか？

Let her rip.

彼女を解放してあげよう。

And then make the sucker disappear.

そして、そのカモを消滅させる。

Why don't you sit there and slack your boogie hat.

そこに座って、ブギーハットをたるませたらどうだ。

I'm here to answer all your business requests.

私はあなたのビジネス上の要望にすべてお答えします。

You got me bona fide certified.

あなたは私を善意の認定者にした。

You got a genie for a charge to fail.

あなたは失敗するために精霊を手に入れた。

I got a power to help you out.

君を助けるパワーがある。

So what you wish I really wanna know.

君の望みは何なんだ？

You got a list that's three miles long no doubt.

あなたは間違いなく3マイルもあるリストを手に入れた。

Well all you gotta do is rub like so.

こうやって揉めばいいんだ。

Hey ho.

ヘイホー。

Mr. Aladdin sir.

アラジンさん。

Have a wish or two or three.

願い事を1つか2つか3つ。

I'm on the job.

私は仕事中だ。

You dig me Bob.

ボブを掘ってくれ。

You ain't never had a friend.

お前には友達がいない。

Never had a friend.

友達がいなかった。

You ain't never had a friend.

お前には友達がいない。

Never had a friend.

友達がいなかった。

You ain't never had a friend like me.

俺みたいな友達は初めてだろう。

You ain't never had a friend like me.

俺みたいな友達は初めてだろう。

You ain't never had a friend like me.

俺みたいな友達は初めてだろう。