Name: 元(G)I-DLEスジン、MAMAでソヨンに言及されインスタグラムにコメント殺到 (Former (G)I-DLE Soojin’s Instagram Flood With Comments After Being Mentioned By Soyeon at MAMA)
Uploaded: 2024-11-29T03:39:14.000Z
Duration: 2 min 41 s

過去完了形

Soojin, who has been active on social media in recent months, had not posted any updates since three weeks prior to the 2024 MAMA. However, her most recent post began to draw significant attention after Soyeon's mention of her at this event with fans flooding the comments section to express their emotions. Many fans celebrated the memory of G.I.D.L. as OT6, the original six-member lineup, and showed their continued support for Soojin.

ここ数カ月、ソーシャルメディア上で活発に活動していたスジンは、2024 MAMAの3週間前から近況を投稿していなかった。しかし、ソヨンがこのイベントで彼女について言及した後、彼女の最新の投稿が大きな注目を集め始め、コメント欄にファンが殺到して感情を表現した。多くのファンが、G.I.D.L.のOT6としての思い出を祝福し、スジンを応援し続ける姿勢を見せた。

再帰代名詞

While fans on international platforms expressed nostalgia and support, the reaction among Korean netizens was more divided. On the popular forum Thiku, Soojin's recent Instagram posts and updates about her solo career were shared alongside discussions about her past. Some netizens criticized her career endeavors, revisiting the bullying allegations that led to her departure from G.I.D.L.E. This criticism persisted despite legal representatives clearing Soojin's name in an official statement. On the other hand, loyal fans defended her, pointing out her contributions to G.I.D.L.'s success and emphasizing her talent. Previously, on November 23, G.I.D.L.'s Soyeon became the talk of town due to her bold performance at the 2024 MAMA. Performing a rap she had written herself before the group's stage, Soyeon referenced her contract termination with Cube Entertainment and former

海外のファンたちは懐かしさと支持を表明したが、韓国のネットユーザーたちの反応は分かれた。人気掲示板Thikuでは、スジンの最近のインスタグラムの投稿やソロ活動に関する最新情報が、彼女の過去についての議論とともに共有された。一部のネチズンは、彼女がG.I.D.L.E.を脱退するきっかけとなったいじめ疑惑を蒸し返し、彼女のキャリア活動を批判した。この批判は、法的代理人が公式声明でスジンの潔白を証明したにもかかわらず続いた。一方、忠実なファンは彼女を擁護し、G.I.D.L.の成功への貢献を指摘し、その才能を強調

G.I.D.L. member Soojin, who left the group in 2021 following school bullying allegations.

G.I.D.L.のメンバーであるスジンは、学校でのいじめ疑惑を受けて2021年にグループを脱退した。

ソヨンはラップでこう言った、

Back in 2021, you said, What can you guys achieve without Soojin?

2021年当時、あなたは「スジンなしで何ができるのか」と言った。

Contract and company, I said, I'm going to take care of it.

契約も会社も、私が何とかすると言ったんだ。

If I let things like that affect me, I wouldn't have made it here.

そんなことに左右されていたら、ここまで来られなかっただろう。

The mention of Soojin, who is currently active in her own career, stirred mixed reactions. Many fans and netizens took to platforms like Instagram and X, formerly Twitter, to express their discomfort.

現在、自身のキャリアで活躍しているスジンについて言及したことで、様々な反応が巻き起こった。多くのファンやネットユーザーが、インスタグラムやX（旧ツイッター）などのプラットフォームで不快感を表明した。

In particular, there have been comments such as,

特に、こんなコメントがある、

It's inappropriate to mention Soojin in this way when she's still active.

スジンがまだ現役なのに、このように言及するのは不適切だ。

The performance was impressive, but the Soojin mention made me uneasy.

演技は印象的だったが、スジンの話には不安を覚えた。

And I get her point, but it left a strange feeling.

彼女の言いたいことはわかるが、奇妙な感じが残った。

However, some fans defended Soyeon, arguing that the lyrics fit the diss rap concept and likely had Soojin's approval beforehand. One commented,

しかし、一部のファンは、この歌詞はディス・ラップのコンセプトに合っており、事前にスジンの了承を得ていた可能性が高いとして、ソヨンを擁護した。ある人はこうコメントした、

The message is powerful, and Soyeon wouldn't have included her name without consent.

このメッセージは力強く、ソヨンは同意なしに彼女の名前を入れることはなかっただろう。

Another part of Soyeon's rap also drew attention. In particular, the female idol sang,

ソヨンのラップの別の部分も注目を集めた。特に、女性アイドルが歌ったのだ、

Creative critiques, passionate fingers and dedication, but if you're an insider, it turns my cheeks red.

クリエイティブな批評、情熱的な指先、献身的な仕事、しかし内部の人間であれば頬を赤く染める。

This line is speculated to criticize HYBE, referencing a recent controversy involving an internal HYBE report.

このセリフはHYBEを批判していると推測され、HYBEの内部報告書をめぐる最近の論争に言及している。

 Last month, during a National Assembly hearing, an internal document from HYBE's Weverse magazine was revealed, containing disparaging remarks about the skills and visuals of idols, including G.I.D.L.A.

先月、国会での公聴会で、HYBEの雑誌『Weverse』の内部文書が暴露された。そこには、G.I.D.L.A.をはじめとするアイドルのスキルやビジュアルを中傷する記述があった。