Uh-oh, who's that?

あれは誰だ？

Hey.

やあ。

Woo!

ウー！

Hey.

やあ。

Somebody's in the kitchen today.

今日は誰かがキッチンにいる。

In the house.

家の中で

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

What's up you guys?

どうしたんだい？

It's Haley and we're back with another episode of What's in My Kitchen presented by HexGlad.

ヘイリーです。ヘックスグラッド提供の「What's in My Kitchen」のエピソードをお届けします。

I'm very excited because this episode is going to be an anniversary per se.

このエピソードは、それ自体が記念日になりそうなので、とても興奮している。

And it's going to be just as chaotic and fun and crazy as it was the first time.

そして、初回と同じようにカオスで楽しく、クレイジーなものになるだろう。

So please welcome my next guest, Kendall Jenner.

それでは次のゲスト、ケンダル・ジェンナーをお迎えしましょう。

I'm back.

戻ってきたよ。

Hey buddy.

やあ、相棒。

She's back.

彼女は戻ってきた。

Two years later.

それから2年後。

Two?

二人？

Two.

二人だ。

Four.

4人だ。

Two.

二人だ。

Two years later, she's back.

2年後、彼女は戻ってきた。

She was my first guest on Who's in My Bathroom.

彼女は『Who's in My Bathroom』の最初のゲストだった。

And Kendall has come to make her mom's famous layered dip that is so popular amongst all of our friends, all of her family.

そしてケンダルは、私たちの友人や彼女の家族みんなに大人気の、お母さんの有名なレイヤード・ディップを作りに来た。

Yeah.

そうだね。

I can't claim that it's the Kris Jenner way, but it's definitely my way.

クリス・ジェンナー流とは言えないが、間違いなく私のやり方だ。

So we're going to do that today.

だから、今日はそうするつもりだ。

But we're also, before we do that, we are going to make a passion fruit spritz.

でも、その前にパッションフルーツのスプリッツを作るんだ。

A passion fruit spritz.

パッションフルーツのスプリッツ。

We're going to make a passion fruit spritz.

パッションフルーツのスプリッツを作ろう。

And the reason we're making a passion fruit spritz is because

パッションフルーツのスプリッツを作る理由は

Rode is putting out the Passion Fruit Jelly Peptide Lip Treatment.

ロデはパッション・フルーツ・ジェリー・ペプチド・リップ・トリートメントを発売している。

So before we start, I think it's only right that we just have to apply.

だから、始める前に申し込んでおくのが正しいと思う。

This is what we gotta do.

これが我々のやるべきことだ。

Stunning.

見事だ。

Stunning.

見事だ。

It's better, right?

その方がいいでしょ？

Well, okay.

まあ、いいだろう。

Haley, step aside.

ヘイリー、どいてくれ。

It's my show now.

今は僕のショーだ。

She said no.

彼女はノーと言った。

Actually, we're going to do my angle.

実は、僕のアングルをやるつもりなんだ。

There.

そこだ。

So that you could see.

そうすれば、あなたは見ることができる。

Okay.

オーケー。

Yeah.

そうだね。

So we are starting with the 818 Passion Fruit Spritz.

というわけで、まずは818パッションフルーツ・スプリッツから。

Okay.

オーケー。

Okay, well, we're in this together.

オーケー、僕たちは一緒だ。

Grab a shaker.

シェーカーを持って。

Oh, and the reason we're making two different ones is because mine's going to be with Repo.

ああ、2つの異なるものを作っているのは、僕のものがレポと一緒になるからなんだ。

The Haley Twist.

ヘイリー・ツイスト

The Haley Twist.

ヘイリー・ツイスト

Okay.

オーケー。

Okay, we need ice, though, first.

よし、まずは氷が必要だ。

Okay.

オーケー。

This is just to mix it up.

これは混ぜるためだ。

Right, right.

そうだね。

This is an ounce.

これは1オンスだ。

This is a half ounce.

これはハーフオンスだ。

We're going to do one and then this because it's 1.5.

1.5なので、1つやってからこれをやる。

Yeah.

そうだね。

Lots of tequila.

テキーラをたくさん。

Yes.

そうだ。

Really, you could just.

本当に、ただそうすればいいんだ。

Go, go, go, go.

行け、行け、行け、行け。

0.5 ounces of Aperol, which is right here.

0.5オンスのアペロール、ここにある。

So that would be the little side.

だから、それは小さな側面だろう。

Cool.

クールだ。

Whoa.

おっと。

Why do I like that sound?

なぜあの音が好きなのか？

The Aperol sang to us.

アペロールが歌ってくれた。

Yummy.

おいしそうだ。

I spilled a little of my Aperol, but that's okay.

アペロールを少しこぼしてしまったが、まあいい。

0.5 ounces of passion.

0.5オンスのパッション。

That's not a lot of passion fruit, but.

パッションフルーツの量は多くないけど。

A hint.

ヒントがある。

A hint.

ヒントがある。

Maybe it's really strong.

本当に強いのかもしれない。

Guys, I feel like I want to try this passion fruit juice because.

みんな、このパッションフルーツジュースを試してみたい気がするよ。

I think I'm going to do a little more.

もう少しやろうと思う。

Okay.

オーケー。

Yeah.

そうだね。

So I feel like it's technically like one full ounce of passion fruit.

だから、厳密にはパッションフルーツ1オンス分という感じだ。

Okay, so now we're squeezing limes.

じゃあ、次はライムを絞る番だ。

Okay, but we can't waste because we need lime for later.

でも、後で使う石灰が必要だから、無駄にはできない。

Okay, so we won't waste it.

よし、無駄にはしない。

Grab a knife.

ナイフを持って。

These are our beautiful hex clad knives on our beautiful hex clad board.

美しい六角クラッドボードに、美しい六角クラッドナイフです。

Wow.

すごいね。

That they have provided with us today.

今日、彼らが私たちに提供してくれたものだ。

That was really.

本当にそうだった。

That was a.

あれは

Guys, I blocked her chop, but like it was a gorgeous chop.

みんな、彼女のチョップはブロックしたけど、ゴージャスなチョップだったよ。

So should I use half?

では、半分を使うべきですか？

Yeah, let's see.

ああ、そうだな。

Oh, the magnet.

ああ、磁石だ。

Nice.

いいね。

Give me the other half.

残りの半分をくれ。

She's got strong hands.

彼女は強い手を持っている。

No, no, no.

いや、違う。

Haley, come on.

ヘイリー、頼むよ。

I just got confused for a split second.

一瞬、混乱しただけだ。

Are you ready for this?

準備はできているか？

Yep.

そうだね。

Okay.

オーケー。

It's really cold.

本当に寒いんだ。

It's really cold.

本当に寒いんだ。

It's freezing.

凍えそうだ。

Okay, but.

オーケー、でも。

I forgot you're not supposed to take the whole thing off.

全部脱いじゃいけないってこと忘れてた。

This is the thing.

これが問題だ。

I just made a huge mess.

私はただ大混乱を引き起こしただけだ。

Okay, we're going to pretend like that didn't happen.

よし、何もなかったことにしよう。

Ah.

ああ。

We forgot.

私たちは忘れていた。

No, we forgot the ice.

いや、氷を忘れたんだ。

You know, your ice is supposed to be in it.

氷は入っているはずなんだ。

Oh, this is okay.

ああ、これは大丈夫だ。

Here you go.

どうぞ

I don't know what I was about to do.

自分が何をしようとしていたのかわからない。

I think I thought I was going to tip this over into her cup.

私はこれを彼女のカップにひっくり返すつもりだったと思う。

Definitely like.

間違いなく好きだ。

Like a lot of ice.

たくさんの氷のようにね。

Yeah.

そうだね。

To make it pretty.

きれいにするためにね。

Soda.

ソーダ。

Now, can you open that soda?

ソーダを開けられるか？

Did I.

そうだった。

A clean kitchen is a happy kitchen, Haley.

きれいなキッチンは幸せなキッチンだよ、ヘイリー。

I'm really overwhelmed right now.

今は本当に圧倒されている。

Okay, okay.

オーケー、オーケー。

Jeez, I was going to clean it up.

ああ、掃除しようと思ったのに。

It's because.

それが理由だ。

You need to wipe.

拭く必要がある。

Because we're.

なぜなら私たちは

I don't want passion fruit guacamole.

パッションフルーツのワカモレはいらない。

Well, rinse it before we continue.

さて、続ける前にすすいでおこう。

Don't worry.

心配しないで。

Thank you.

ありがとう。

Nice.

いいね。

I think a little more, right?

もうちょっとかな？

I like that sound.

私はこの音が好きだ。

The rosemary?

ローズマリー？

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

So, what are you going to do?

それで、どうするつもりなんだい？

Like the whole thing or like cut it in half?

丸ごと？それとも半分に切って？

No, you just do that.

いや、そうすればいいんだ。

Oh, cute.

ああ、かわいい。

Okay.

オーケー。

It's so pretty.

とてもきれいだ。

Where's my phone?

私の携帯はどこ？

Wait.

待ってくれ。

Haley.

ヘイリー

Get in here.

ここに入れ。

Stunning.

見事だ。

Literally stunning.

文字通り見事だ。

What?

え？

So, we're going to try it now.

だから、これからやってみるんだ。

Cheers.

乾杯

Cheers.

乾杯