So the first way is the most common way, which is attaching the volume fan right on top of the natural lash, like so.

最初の方法は、最も一般的な方法で、ボリュームファンを地まつげのすぐ上に、このように取り付けます。

I like to use slight pressure to push down to the natural lash, which helps the volume fan attach more securely.

私は、地まつげに少し圧力をかけて押し下げるのが好きで、そうすることでボリュームファンをよりしっかりとつけることができる。

Bottom placements are good to use for lifting the downward pointing lashes.

下向きのまつ毛を持ち上げるには、下向きに使うのが良い。

For this method, focus on using your wrist to angle the base of the extension to match the natural lash.

この方法では、手首を使ってエクステンションの根元の角度を地まつげに合わせることに集中する。

And once the base lash is on, pull towards you until you feel that it's attached securely.

そして、ベースとなるまつげをつけたら、しっかりついていると感じるまで手前に引く。

Here's another example of attaching a volume fan on top of the natural lash, but this time I wanted to show you the importance of applying pressure for a longer time and holding the fan in place for a little longer, especially for glues that cure or dry slower.

こちらも地まつげの上にボリュームファンを付ける例ですが、今回は特に硬化や乾燥が遅いグルーの場合、長めに圧力をかけ、ファンを少し長めに固定することの重要性をお伝えしたいと思います。

You want to make sure that the fan is attached securely before you release your grip.

グリップを離す前に、ファンがしっかりと取り付けられていることを確認したい。

And here, I'm just going in with a larger fan and wrapping it, then sliding it to secure it into place.

そしてここでは、大きめの扇風機で包み込み、スライドさせて固定する。

Lash wrapping works especially well for bigger fans to avoid the boxy bases.

大きなファンには、箱型のベースを避けるために、ラッシュラッピングが特に効果的だ。

Another way to attach the fan more quickly is by doing this kind of hooking motion to let the fan just snap onto the natural lash.

ファンをより素早く装着するもうひとつの方法は、このように引っ掛けるような動作をして、ファンを地まつげにスナップさせることだ。

Once it's securely attached, then you'll know when to release your grip.

しっかりと固定されれば、グリップを離すタイミングがわかる。

We hope you found this video helpful.

このビデオがお役に立てば幸いです。

Check out our other videos for more lash tips and tricks.

まつ毛のヒントやコツについては、他のビデオもご覧ください。