Where is she?

彼女はどこにいる？

Oh, hey, I have a question.

そうだ、質問があるんだ。

Where is she?

彼女はどこにいる？

Oh, Chandler, relax.

チャンドラー、落ち着いて。

Chandler, she'll be here.

チャンドラー、彼女はここにいるよ。

Oh, oh, oh, that's her.

ああ、ああ、彼女だ。

Yeah, because life's just that kind.

ああ、人生はそういうものだからね。

Chandler, you've got to stop staring at the door.

チャンドラー、ドアを見つめるのはやめてくれ。

It's like a watched pot.

まるで観戦鍋のようだ。

You know, if you keep looking at it, then the door is never going to boil.

それを見続けていたら、ドアは絶対に沸かないんだ。

I think what you have to do is try not to... relax.

あなたがすべきことは、リラックスしないようにすることだと思う。

Oh my God.

なんてことだ。

Oh, my...

なんてことだ...

God.

神よ。

Oh my...

なんてことだ...。

God.

神よ。

Oh my God.

なんてことだ。