Morning guys! It has definitely been a hot minute. A lot of you have asked me to do voice covers for my videos, so I'm gonna give it a try. Let me know if you prefer the voice overs or the videos without them.

おはよう！確かに熱い1分間だった。多くの皆さんから、僕のビデオにボイスカバーを入れて欲しいというリクエストがあったので、試してみることにするよ。ボイスオーバーが好きか、ボイスオーバーなしのビデオが好きか、教えてね。

I've been using this skincare set for quite a while now and it's been working wonders.

このスキンケア・セットを使い始めてかなり経つが、素晴らしい効果を発揮している。

I always do a quick body check each morning to make sure I'm in shape and to see if I need to make any adjustments to my diet.

私は毎朝、体調を確認し、食事に何か調整が必要かどうかを確認するために、必ず簡単なボディチェックをする。

Lukewarm water is a must for me every single morning. It really helps me feel more energized and as you can see in the video, I always take huge gulps of water until I'm out of breath.

ぬるま湯は毎朝欠かせない。本当に元気が出るし、ビデオでもわかるように、私はいつも息が切れるまで水を大量に飲むんだ。

I'm gonna take my supplements before having brunch, which is collagen and chicken essence.

コラーゲンとチキンエッセンスだ。

You know, I always wake up so excited for brunch, especially when it's my favorite, sesame and almond soup.

ブランチ、特に私の大好きなゴマとアーモンドのスープの時は、いつもワクワクして目が覚めるわ。

Even though this arm piece I'm currently working on is for school,

今取り組んでいるこの腕の作品は学校用なのにね、

I find it really therapeutic to take some time out of the day to paint and listen to my favorite music.

一日の中で絵を描いたり、好きな音楽を聴いたりする時間を取るのは、本当に癒しになる。

I love hot pot. It's always a solid 10 out of 10. The best part is my dad always helps us peel the shrimp and makes porridge at the end of dinner. Get me luscious, yay!

私は鍋が大好きだ。いつも10点満点中10点。一番うれしいのは、父がいつもエビのむき身を手伝ってくれることと、夕食の最後に雑炊を作ってくれること。私を甘美にして、イェーイ！

So my friend called me out of the blue and asked if I was up for a hangout.

それで友人が突然電話してきて、ぶらぶらしないかと誘ってきたんだ。

Even though it was really unexpected, I'm super pumped about our last minute date.

本当に予期せぬことだったけれど、直前のデートにすごく興奮している。

We stopped by the convenience store to grab some snacks.

スナックを買いにコンビニに寄った。

The weather is really nice today. It's not too humid, but it's definitely a bit windy.

今日は本当にいい天気だ。湿度はそれほど高くないが、少し風が強いのは確かだ。

Since it's the moon festival, the moon is exceptionally round and bright.

月祭りなので、月は特別に丸く明るい。

The site is honestly so scenic.

正直言って、とても景色のいい場所だ。

Hello, my name is Lily and I love to overcome challenging obstacles because I think life is too short and we should really just go on and fight for what we want.

私の名前はリリーで、困難な障害を克服するのが大好きなの。人生は短すぎるし、欲しいもののために戦い続けるべきだと思うから。

Mom! Mom!

ママママ

But I know that you were once just a little girl, so you have to always be happy.

でも私は、あなたが昔はまだ小さな女の子だったことを知っている。

You don't have to worry about anything in the future. My favorite mother. I love you. I love you.

この先、何も心配する必要はない。大好きなお母さん。大好きよ。愛してるわ。

Is the cake here yet?

ケーキはまだ？

Oh my god!

なんてことだ！

What?

え？

Oh my god!

なんてことだ！

Dear birthday...

親愛なる誕生日...

Beautiful!

美しい！

Dear beautiful mommy.

美しいママへ。

Happy Mother's Day.

母の日おめでとう。

Thank you for taking such good care of us.

私たちの面倒をよく見てくれてありがとう。

I know you often cry for the three of us.

あなたが私たち3人のためによく泣いていることは知っている。

Mom!

ママ

Mom!

ママ

You...

君は...

What are you crying about?

何を泣いているんだ？

She cries every time she sees my card.

彼女は私の名刺を見るたびに泣いている。

I'm sorry, mommy.

ごめんね、ママ。

I hope you know how great you are.

あなたがどれだけ素晴らしいかわかってほしい。

Without you, I'm like a seed that hasn't sprouted.

あなたがいなければ、私は芽が出ていない種のようなものです。

Thank you.

ありがとう。

You're like a sun.

あなたは太陽のようだ。

You're like water.

君は水のようなものだ。

You make me healthy.

あなたは私を健康にしてくれる。

I'll wait for you.

待っているよ。

When I grow into a butterfly,

私が蝶に成長するとき、

I'll use my wings to protect you.

私は翼であなたを守る。

I'll protect you.

私があなたを守る

Thank you.

ありがとう。

You're like a star.

君はスターみたいだ。

Mother.

母親

Gorgeous.

ゴージャスだ。

I'm like George.

ジョージのようだ。

George.

ジョージ

Mother George.

母ジョージ

Mother George.

母ジョージ

Gorgeous mother.

ゴージャスな母親

But I...

でも、私は...。

But I...

でも、私は...。

But I know you used to be just a little girl.

でも、あなたが昔は小さな女の子だったことは知っている。

So you have to be happy forever.

だから、いつまでも幸せでいなければならない。

You don't have to worry about anything in the future.

将来のことを心配する必要はない。

I will definitely become...

私は必ず...

The most...

最も...

The bravest, the brightest star.

最も勇敢で、最も明るい星。

I will light up the darkness for you.

私はあなたのために暗闇を照らす。

My favorite mother.

大好きなお母さん。

I love you.

愛しているよ。

I love you.

愛しているよ。

No matter when,

いつでもいい、

I will always be your pillar.

私はいつもあなたの柱です。

And your ring.

指輪も。

I'll always be here.

私はいつもここにいる。

Your forever support.

あなたの永遠のサポート

Your...

あなたの...

Your show me.

見せてくれ。

Truly.

本当に。

Really.

本当に。

Oh my god.

なんてことだ。