Everyone is very excited.

みんなとても興奮している。

Ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー。

Ho, ho.

ホー、ホー。

Ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー、ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー。

Pepper and her family are spending Christmas with Granny and Grandpa Pig.

ペッパーとその家族は、ピッグのおばあちゃんとおじいちゃんとクリスマスを過ごす。

Granny Pig has an important job for them.

おばあちゃん豚は彼らのために重要な仕事をしている。

You can stir the Christmas pudding and don't forget to make a wish!

クリスマス・プディングをかき混ぜて、願い事をするのをお忘れなく！

It is great fun!

とても楽しいよ！

Next, Pepper and George decorate the Christmas tree.

次に、ペッパーとジョージはクリスマスツリーを飾る。

They add lots of colourful lights and shiny baubles.

色とりどりのライトや光る飾りをたくさんつけるのだ。

Oh!

ああ！

Everyone gasps.

誰もが息をのむ。

The tree looks beautiful.

ツリーが美しく見える。

Ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー。

Soon it is bedtime.

すぐに就寝時間だ。

I hope Santa knows where Granny and Grandpa live, whispers Pepper before she falls asleep.

サンタさんがおばあちゃんとおじいちゃんの家を知ってるといいんだけど、とペッパーは眠る前にささやく。

Of course, smiles Mummy Pig.

もちろん、マミー・ピッグは微笑む。

He's been here lots of times before.

彼はこれまで何度もここに来ている。

Ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー。

It is lunchtime on Christmas Day.

クリスマスの昼時である。

This Christmas pudding is delicious, snorts Mummy Pig.

このクリスマス・プディングはおいしいわ、とママ豚は鼻を鳴らす。

I wonder what you wished for when you were stirring it, Pepper.

かき混ぜるときに何を願ったんだろうね、ペッパー。

Ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー。

It is time to open the presents.

プレゼントを開ける時が来た。

George has got a racing car.

ジョージはレーシングカーを持っている。

Vroom, vroom.

ヴルーム、ヴルーム。

But there is nothing under the tree for Pepper.

しかし、ペッパーには何もない。

Santa has forgotten me, says Pepper sadly.

サンタは僕を忘れてしまったんだ」とペッパーは悲しそうに言う。

Santa is on his way home in his sleigh when he spots something at the bottom of his sack.

サンタがそりで家に帰る途中、袋の底に何かを見つけた。

Oh!

ああ！

gasps Santa.

喘ぐサンタ。

There is one last present that he hasn't delivered.

彼が届けていない最後のプレゼントがある。

So Santa makes one more stop before he goes home.

そこでサンタは、家に帰る前にもうひとつ立ち寄る。

Here's your present, Pepper, chuckles Santa, tumbling down the chimney.

ほら、プレゼントだよ、ペッパー」サンタは笑いながら煙突から降りてきた。

Pepper is very happy.

ペッパーはとても喜んでいる。

My Christmas pudding wish has come true, she giggles.

私のクリスマス・プディングの願いが叶ったわ。

I wish that Santa would visit us on Christmas Day.

クリスマスの日にサンタさんが来てくれたらいいのに。

And he has.

そして、彼はそうしている。

Hooray for Santa!

サンタ万歳！

Ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー。

Ah!

ああ！

My dog!

私の愛犬！

Ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー。

Ho, ho, ho, ho.

ホー、ホー、ホー、ホー。