Name: ワールドシリーズMVPフレディ・フリーマン、グランドスラムとドジャースファンからの愛、そして祝賀ダンスについて (World Series MVP Freddie Freeman on Grand Slam, Love from Dodgers Fans & His Celebration Dance)
Uploaded: 2024-11-06T00:43:33.000Z
Duration: 9 min 42 s

to 不定詞

First guest tonight, homered and homered and homered again and again to power his, look at this.

今夜の最初のゲストは、ホームラン、ホームラン、ホームランを何度も何度も繰り返し、彼のパワーを引き出した。

命令形

Hits the ball to right field, she is gone!

右中間へ打球を放ち、彼女は去った！

To power the Los Angeles Dodgers to an eighth World Series title.

ロサンゼルス・ドジャースを8度目のワールドシリーズ制覇に導く。

A million fans showed up to cheer him on Saturday.

土曜日には100万人のファンが応援に駆けつけた。

Please give a big L.A. welcome to the most valuable player, Freddie Freeman.

最も価値のある選手、フレディ・フリーマンをロサンゼルスで大歓迎してあげてください。

What an unbelievable performance that was.

信じられないパフォーマンスだった。

これは少年時代に想像していたことですか？

Yeah, I mean, you always dream about wanting to be in the World Series and ultimately winning one, but to do it from a place where you're from in Southern California, I think that made it a little bit special.

ワールドシリーズに出場し、最終的に優勝することは常に夢見ることだけど、南カリフォルニアの出身地からそれを成し遂げるというのは、ちょっと特別なことだと思う。

And to do it in such, I mean, it's like, it's like that description that you'd have, you know, you'd be playing wiffle ball and you'd go like, okay, it's the 10th inning, it's extra innings, we're down by a run.

ウィッフルボールをしていて、10回、延長戦、1点差だ。

And I have to say, I was at game one and I watched what you did, which was incredible.

そして、私は第1戦の会場にいて、あなたがやったことを見ていた。

And I want to ask you a couple of things, because I was kind of imagining what was going through your brain at that time.

その時、あなたの脳裏をよぎったことを想像していたからだ。

So they intentionally walk Mookie Betts to get to you.

だから、ムーキー・ベッツをわざと歩かせて、君のところに行くんだ。

They put him on first, the bases are now loaded.

彼を一塁に置き、満塁となった。

そして私は相棒に向かって言った、

クレト、僕は言ったんだ、ああ、フレディは狂っている。

I'm not annoyed because, I mean, if you follow baseball, once you saw them get second and third on the show, he's foul out.

というのも、野球をやっている人なら、2塁と3塁を踏んだ時点で、彼はファウルアウトになってしまうからだ。

I kind of knew, just left on left, that's kind of the matchup.

左と左がマッチアップするのはなんとなくわかっていた。

But I was replaying everything I was, my process that I was going to go with in that moment.

でも、その瞬間に自分がやろうとしていたこと、自分のプロセスをすべて再生していたんだ。

So I wasn't really thinking about Mookie getting walked,

だから、ムーキーが歩かされることはあまり考えていなかった、

I was just going over my plan in that moment.

その瞬間、私は自分のプランを確認していたんだ。

あなたは打席に入る前にプランを持っていた。

We'll tell you another thing, our other pal,

Jimmy is sitting next to me, he goes, he's going, please don't swing at the first pitch.

ジミーは私の隣に座っていて、初球をスイングしないでくれ、と言うんだ。

どうか初球を振らないでください。

OK, so you want to know my thought process on that?

じゃあ、私の思考プロセスを知りたい？

OK, so I had watched, actually, at-bats against Shohei,

それで、実は翔平との対戦を何打席か見ていたんだ、

Because usually when Shohei walks into the box, your back's against the wall.

翔平がボックスに入ってくるときは、たいてい背中が壁になっている。

It's most likely going to be a home run when he comes into the box.

彼が打席に入れば、ホームランになる可能性が高い。

So I wanted to see how he pitched to Shohei.

だから、彼が祥平にどんなピッチングをするのか見たかったんだ。

そして多くのカッターとスライダーが離れた。

So I was like, you know what, I'm just going to move my sights closer to me and try and be on the fastball.

だから、照準を自分に近づけて、速球に乗ろうと思ったんだ。

Because if I'm on the fastball, on the inside part of the plate,

なぜなら、もし僕が速球でプレートの内側にいたらね、

I won't swing at the cutters or sliders away.

カッターもスライダーも振り切らない。

And he threw it right where I was looking.

そして彼は私が見ているところに投げてきた。

But the thing is, you've got to hit them, too.

でも、相手も打たないといけないということだ。

Like, you can be looking in certain spots, but sometimes you miss the mistakes you get.

ある特定の場所を見ていても、ミスを見逃すことがある。

ああ、僕は毎回外していたよ。

その瞬間を逃さなくてよかった。

I mean, you should send him a little something.

つまり、彼にちょっとしたものを送るべきだ。

どうすればいいのか分からない。

フルーツバスケットもいいね。

それが適切な贈り物だと思う。

そして君たちには大きなものがある。

What did you guys do to celebrate after the game?

試合後のお祝いはどうしましたか？

It's going to be a little bit of a letdown.

ちょっと期待外れになりそうだ。

OK、それで私たちは明らかに旅に出た。

We celebrate like crazy in the clubhouse, doing a lot of fun stuff.

クラブハウスでは楽しいことをたくさんして、狂ったようにお祝いする。

But then we actually had to fly home that night.

でも、実際にはその夜の飛行機で帰らなければならなかった。

午前3時頃、ヤンキー・スタジアムを後にした。

そして私たちは家まで飛んでいった。

着陸したのは朝の9時半頃だった。

So I'm not going to lie, there was pretty much just sleeping.

だから正直に言うと、ほとんど寝ているだけだった。

そしてある時点で、あなたはこの高みにいる。

あなたはワールドシリーズに勝ったばかりだ。

All your childhood dreams have come true.

子供の頃の夢がすべて叶った。

Do you go, oh, now I have to take out the garbage?

ああ、ゴミを出さなきゃいけないのか。

I went trick-or-treating the night we flew home.

飛行機で帰国した夜、トリック・オア・トリートに行った。

Yeah, so I had to get Iron Man set up, the Hulk, and Spider-Man.

だから、アイアンマン、ハルク、スパイダーマンをセットアップしなければならなかった。

Thankfully, my beautiful wife helped a lot.

ありがたいことに、私の美しい妻がたくさん助けてくれた。

そう、そのまままっすぐ行ったんだ。

そのままトリック・オア・トリートに突入した。

I actually met your family after the game.

実は試合後、ご家族にお会いしたんです。

I mean, I was excited for their excitement, really.

つまり、私は彼らの興奮に興奮していたのだ。

じゃあ、トリック・オア・トリートに行ったんだね。

小さなフレディたちはいるかい？

ワールドシリーズMVPフレディ・フリーマン、グランドスラムとドジャースファンからの愛、そして祝賀ダンスについて (World Series MVP Freddie Freeman on Grand Slam, Love from Dodgers Fans & His Celebration Dance)

字幕リスト動画再生

ワールドシリーズMVPフレディ・フリーマン、グランドスラムとドジャースファンからの愛、そして祝賀ダンスについて (World Series MVP Freddie Freeman on Grand Slam, Love from Dodgers Fans & His Celebration Dance)

awkward

stuff

incredible

process