It really only focused on mid-range processors.

ミッドレンジ・プロセッサーにのみ焦点を絞っていた。

However, that did change with the launch of the Dimensity 9000 range.

しかし、Dimensity 9000シリーズの発売により、その状況は一変した。

If you take, for example, the Dimensity 9300, 9,300, that with its all big core design, it had four Cortex-X4 cores, four Cortex-A720 cores,

例えば、Dimensity 9300（9,300）を例にとると、この製品はすべてビッグコア設計で、4つのCortex-X4コアと4つのCortex-A720コアを搭載している、

Mali GPU, which including ray tracing.

レイトレーシングを含むMali GPU。

It's had various improvements in camera and connectivity.

カメラや接続性など、さまざまな改良が施されている。

So it was widely received in some markets as a good processor for flagship devices.

そのため、一部の市場ではフラッグシップ機に適したプロセッサーとして広く受け入れられた。

And now MediaTek has launched its latest processor in the 9000 range.

そして今回、メディアテックは9000番台の最新プロセッサーを発表した。

This is the 9400, of course, the successor to the 9300.

これはもちろん9400で、9300の後継機である。

And in this video, I wanna tell you all about the 9400 and what we can expect.

このビデオでは、9400について、そして私たちが何を期待できるのか、すべてをお話ししたいと思います。

So if you wanna find out more, please let me explain.

もっと詳しく知りたいなら、説明させてほしい。

Okay, so the Dimensity 9400, 9,400, the new processor from MediaTek.

では、Dimensity 9400、9,400、MediaTekの新しいプロセッサーですね。

Here is a block diagram.

以下はブロック図である。

There's lots of information on this slide.

このスライドにはたくさんの情報が載っている。

So we're gonna stay on here a little bit and let's just go through it.

だから、ここに少し留まって、それを見ていくことにしよう。

Let's start with the diagram here on the right-hand side.

右側の図から見ていこう。

We can see for the CPU here, we've got an octa-core setup, one, two, three, four, five, six, seven, eight.

CPUは、1、2、3、4、5、6、7、8というオクタコアのセットアップになっている。

We've got a Cortex-X925 here as the primary core.

主要コアとしてCortex-X925を搭載している。

With two megabytes of L2 cache.

2メガバイトのL2キャッシュを搭載。

Now I've got a video here on this channel about the Cortex-X925 if you aren't familiar with that chip.

このチャンネルでは、Cortex-X925についてのビデオも公開しているので、Cortex-X925についてよくご存じない方はそちらをご覧いただきたい。

It's basically the Cortex-X5, but they did a renaming, so it's now the 925.

基本的にはCortex-X5だが、名称を変更したため、現在は925となっている。

Then for the kind of the middle cores, which are really still performance cores, because this is an all big core setup, you've got three X4 cores.

そして、ミドルコアのようなものには、パフォーマンス・コアに変わりはないが、これはすべてビッグコアのセットアップであるため、3つのX4コアがある。

So last year we had four X4 cores.

昨年はX4コアが4つあったわけだ。

This year we've got one Cortex-X925 and then three X4 cores.

今年はCortex-X925が1つ、そしてX4コアが3つある。

And then for what would be the little cores, but in fact they are still themselves big cores, you've got the Cortex-A720, the same as last time, so not upgraded there.

そして、小さなコア、しかし実際にはまだ大きなコアであるCortex-A720は前回と同じで、アップグレードはされていない。

And so that's the octa-core setup.

これがオクタコアのセットアップだ。

12 megabytes of L3 cache, 10 megabytes of system cache.

12メガバイトのL3キャッシュ、10メガバイトのシステムキャッシュ。

So they've improved the caches a lot, and we'll talk more about that in a moment.

そのため、キャッシュはかなり改善された。

On the GPU side, you've got the Immortalis G925, X925.

GPUの面では、イモータリスG925、X925がある。

I noticed it's the same generation.

同じ世代だと気づいた。

That's the latest Immortalis GPU, and interestingly, it's got the same number of cores as the previous one, which is a good thing, because generally these GPUs get better each year, and so the manufacturers tend to reduce the number of cores, and actually they've still got the same or better performance, but this year they've kept the same number of cores, which means the performance goes up.

これは最新のImmortalis GPUで、興味深いことに、以前のGPUと同じコア数を搭載しています。一般的に、こうしたGPUは年々性能が向上するため、メーカーはコア数を減らす傾向にあり、実際にはまだ同じかそれ以上の性能を持っているのですが、今年は同じコア数を維持しているため、性能が上がっているのです。

LPDDR5X RAM, the neural engine, and then connectivity and the display, the image signal processor, and so on.

LPDDR5X RAM、ニューラル・エンジン、そしてコネクティビティ、ディスプレイ、画像信号プロセッサなどだ。

Now as I say down the left here, we've got the TSMC 3 nanometer process here.

左下にあるように、TSMCの3ナノメートル・プロセスです。

29.1 billion transistors, that's in fact 28% more than the NuMensity 9300, and a lot of that's gonna be in the increase in the cache sizes.

291億トランジスタは、NuMensity 9300より28%多く、その多くはキャッシュ・サイズの増加によるものです。

As I said, this is the second generation of all big core architectures.

言ったように、これはすべてのビッグコアアーキテクチャーの第2世代だ。

You've now got the X925Z, 12 core, the latest generation of their NPU, and then the modem and so on, which we'll go to in a minute.

X925Zは12コアで、最新世代のNPUだ。

So that's the general overview of what we're getting.

というわけで、これが大まかな概要だ。

So when you first look at that, you might say, oh, that's the same CPU as last year, just they've changed one core, and they've upgraded the GPU.

だから、最初にこれを見たとき、ああ、これは去年と同じCPUで、ただコアが1つ変更され、GPUがアップグレードされただけだ、と言うかもしれない。

Yes, that's true, but it's a bit more nuanced than that.

その通りだが、もう少しニュアンスが違う。

So let's just look at that octa-core again here.

ここでもう一度、オクタコアを見てみよう。

So second generation, all big core architectures, there's no 520s in here, for example, for the power efficiency cores.

つまり、第2世代はすべてビッグコアアーキテクチャで、例えば電力効率に優れたコアの520はここにはない。

So you've got this latest X925, and you've got three X4 cores, four A720 cores, but the point is here, they're all running much faster, because they've gone to that new process node.

つまり、この最新のX925には3つのX4コア、4つのA720コアが搭載されているわけですが、ここで重要なのは、新しいプロセス・ノードに移行したことで、すべてのコアがより高速に動作しているということです。

Then the frequency of the X925 is 11% higher than the frequency of the prime core that was the X4, the X4 prime core in the 9300, and then the remaining X4 cores are running at 15% higher clock speed, and the 720s are actually running at 19% higher clock speed.

そして、X925の周波数は、X4であったプライムコア、9300のX4プライムコアの周波数よりも11％高く、残りのX4コアは15％高いクロックスピードで動作しており、720は実際には19％高いクロックスピードで動作している。

So big clock speed increases across the board, and the result of the improvement in the IPC, that's instructions per cycle, so that's how much the processor can do each clock cycle.

その結果、IPC（1サイクルあたりの命令数）が向上し、プロセッサが1クロックあたりどれだけ処理できるかがわかる。

So it doesn't matter what the clock cycle is, if it was just given one clock cycle, because that doesn't happen, how much could it do?

だから、クロックサイクルがどうであろうと関係ない。もし1クロックサイクルだけ与えられたとしたら、そんなことは起こらないから、どれだけのことができるだろうか？

And in fact, we're running now at 3.62 gigahertz.

実際、今は3.62ギガヘルツで動いている。

So it's 15% faster at the same clock speed, and then it's actually running at a higher clock speed.

つまり、同じクロックスピードで15％高速化し、実際にはより高いクロックスピードで動作しているのだ。

So the overall is you're getting a 35% faster single-threaded performance, compared to the Dimensity 9300, and 28% faster sustained multi-thread performance.

つまり、Dimensity 9300と比較して、シングルスレッド性能が35%向上し、マルチスレッド性能が28%向上しています。

Interesting they've got the word sustained in there, so that's before any possible peaks that you might get at the beginning, and then on the second and third run, it dips down a bit.

興味深いのは、そこに "持続的 "という言葉が入っていることで、それは最初のピークが来る可能性がある前のことで、2本目、3本目は少し落ち込む。

We will of course test that when we get some actual phones in our hands.

もちろん、実機を手にしてから検証するつもりだ。

And so here are MediaTek's results.

というわけで、メディアテックの結果である。

These are not independently verified.

これらは独自に検証されたものではない。

These are not from devices we have in hand.

これらは手持ちの機器によるものではない。

However, these are claiming 35% better, as I just said, for single-core, 28% better for multi-core.

しかし、今言ったように、シングルコアでは35％、マルチコアでは28％向上している。

Now, if I then plot that on some of my graphs, some of the data I've got, let's have a look at single-core first of all.

では、そのデータをグラフにプロットしてみると......まずシングルコアを見てみよう。

So here is that 3,055 that they're mentioning.

これが、彼らが言っている3,055という数字だ。

That's much faster than the 2,264 for the previous generation.

これは前世代の2,264よりはるかに速い。

And as we can see here, kind of much better than the Snapdragon 8G3 and 8G2.

そして、ここに見られるように、Snapdragon 8G3や8G2よりもはるかに優れている。

So that's what you'd expect, of course.

だから、それは当然予想されることだ。

Now, of course, we've got the Snapdragon 8 Gen 4, if that's what it ends up being called, coming soon.

もちろん、Snapdragon 8 Gen 4（それが最終的にそう呼ばれるのであれば）が間もなく登場する。

But the other one, of course, is the Apple A18 Pro, still faster in its single-threaded performance.

しかし、もう1つはもちろんアップルA18プロで、シングルスレッド性能はまだ速い。

And we'll talk more about that in just a moment.

それについては、またすぐに話そう。

But interestingly, MediaTek are claiming that the Dimensity 9400 is faster in the multi-core score at 9,600 compared to 8,149.

しかし興味深いことに、Dimensity 9400のマルチコア・スコアは8,149に対し9,600と、メディアテックはDimensity 9400の方が速いと主張している。

And that is, of course, reasonable because Dimensity is an octa-core, whereas the Apple is a hexa-core.

アップルがヘキサコアであるのに対し、Dimensityはオクタコアだからだ。

So that's an interesting number.

興味深い数字だ。

Now, when we go here, we can look here at the single-core score per gigahertz.

ここで、ギガヘルツあたりのシングルコアのスコアを見てみよう。

So the important thing to remember here is that the iPhone is running, the latest one, is running at just over four gigahertz, whereas the MediaTek is running at 3.62 gigahertz.

ここで覚えておくべき重要なことは、最新のiPhoneが4ギガヘルツ強で動作しているのに対し、メディアテックは3.62ギガヘルツで動作しているということだ。

Now, if you work out what speed you get per gigahertz, actually, you'll find that the X925 has actually got a better IPC than the A18 Pro, if they were running at the same clock speed.

さて、1ギガヘルツあたりの速度を計算すると、同じクロック速度で動作させた場合、X925の方がA18 ProよりもIPCが優れていることがわかります。

Of course, they're not.

もちろん、そんなことはない。

So that's hypothetical, but it is interesting.

仮定の話だが、興味深い。

And then here are the other numbers for the other ones, particularly here, the Dimensity 9300.

そして、これが他のもの、特にこのDimensity 9300の数字だ。

Again, the 9300 number and the 9400 number come from MediaTek, not from me.

繰り返しになるが、9300番と9400番はメディアテックからのもので、私からのものではない。

Okay, so when we get to the GPU, as I said, 12-core Immortalis G925.

GPUは12コアのイモータリスG925です。

You've got PC-level ray tracing, then a bunch of other gaming technology, which are really important, like the super resolution and the adaptive gaming technology and so on.

PCレベルのレイトレーシングがあり、超解像度やアダプティブ・ゲーミング・テクノロジーなど、本当に重要な他のゲーミング・テクノロジーがある。

Overall, 41% faster peak performance, 40% faster ray tracing, 44% better power savings, and these are all compared to the Dimensity 9300.

全体として、Dimensity 9300と比較して、ピーク性能は41%高速化、レイトレーシングは40%高速化、省電力は44%向上しています。

So the fact they've stuck with the 12-core while upgrading the GPU means that it's quite a significant GPU upgrade.

つまり、GPUをアップグレードしながら12コアにこだわったということは、GPUのアップグレードがかなり重要だということだ。

And here are some numbers, again, to emphasise these are from MediaTek, not from our independent testing.

これらはメディアテック社によるもので、我々の独自テストによるものではないことを再度強調しておく。

You've got here the Aztec Ruins running in Vulcan.

バルカンのアステカ遺跡がここにある。

You've got frames per second here.

ここには秒間フレーム数がある。

This is in 1440p.

これは1440pだ。

Okay, so we go up from 99 to 130 with the new chip.

じゃあ、新しいチップで99から130に上がるわけだ。

And again, with Manhattan running in full HD from 344 to 375.

そしてまた、マンハッタンは344から375までフルHDで走る。

So significant performance improvements there for the GPU.

つまり、GPUのパフォーマンスが大幅に向上したのだ。

Quick look at other things.

他のこともざっと見てみよう。

The camera, full-range HDR zoom for video recording and video capture and so on.

カメラ、ビデオ録画とビデオキャプチャのためのフルレンジHDRズームなど。

Basically, the key things to take away here are 8K60 decode, including AV1, 8K30 encode, but that's 10-bit encode, not AV1, but H.265 and H.264.

基本的に、ここで重要なことは、AV1を含む8K60デコード、8K30エンコード、しかしこれは10ビットエンコードであり、AV1ではなく、H.265とH.264である。

But you've got 8K60 8-bit H.265 encoding, and it supports triple fold displays here.

しかし、8K60の8ビットH.265エンコーディングがあり、ここでは3つ折りディスプレイをサポートしている。

So maybe that's coming in the future.

だから、将来的にはそうなるかもしれない。

We've seen one of those at least already.

少なくともそのうちのひとつはすでに見ている。

So the camera and display can cope with all of that.

だから、カメラとディスプレイはそのすべてに対応できる。

And then of course, AI, the latest generation of their NPU.

そしてもちろん、AI、最新世代のNPUだ。

Most importantly, focusing on how quick you can run a large language model locally on the device.

最も重要なのは、デバイス上で大規模な言語モデルをローカルにどれだけ素早く実行できるかということだ。

80% faster LLM prompt performance, they're saying here, with 35% more power efficiency, and two times image generation, diffusion generation performance.

80％高速化したLLMプロンプト性能、35％向上した電力効率、2倍の画像生成性能、拡散生成性能という。

Again, all of these are compared to the Dimensity 9300 numbers as given by MediaTek.

繰り返しになるが、これらはすべてMediaTekが発表したDimensity 9300の数値と比較したものである。

Connectivity, it's a 5G device.

接続性、それは5Gデバイスだ。

You've got a sub-6, of course, seven gigabits per second.

もちろん、毎秒7ギガビットだ。

There is apparently microwave support.

電子レンジのサポートもあるようだ。

We'll talk more about that in a moment.

それについてはまた後で話そう。

And you've got Wi-Fi 7, a Wi-Fi 7 with tri-band concurrency there.

そして、Wi-Fi 7があり、3バンド同時接続のWi-Fi 7がある。

So the latest in Wi-Fi and kind of what you'd expect for 5G.

つまり、最新のWi-Fiと5Gに期待されるようなものだ。

So availability, OPPO and Vivo will launch devices with this chip now in October.

そのため、OPPOとVivoはこのチップを搭載した端末を10月に発売する予定だ。

So that's pretty significant because they are coming out several weeks.

だから、数週間後に発表されるというのはかなり重要なことなんだ。

You could even say a few months before the devices we're gonna see with Snapdragon processors in them when they get announced.

スナップドラゴン・プロセッサーを搭載したデバイスが発表される数カ月前と言うこともできるだろう。

And now these often just get announced and launched in China.

そして今、これらはしばしば中国で発表され、発売される。

So we'll have to see what the international release schedule is for these.

というわけで、海外での発売スケジュールを見てみなければならない。

They will be released internationally, but this is surely gonna be a first of all for China.

これらは国際的にリリースされる予定だが、これは間違いなく中国初となるだろう。

Now the first phones will be sub-6 only.

現在、最初の携帯電話はサブ6のみになる。

However, the Dimensity 9400 does support millimeter wave when that is appropriate for the relevant market.

しかし、Dimensity 9400は、関連市場で適切な場合にはミリ波をサポートします。

Okay, that's it.

よし、これで終わりだ。

My name's Gary Sims.

僕はゲーリー・シムズ。

This is Gary Explains.

ゲイリーが説明する。

I really hope you enjoyed this video.

このビデオを楽しんでいただけたなら幸いだ。

If you did, please do give it a thumbs up.

もしそうなら、ぜひ親指を立ててください。

I'd love to hear from you in the comments.

コメントをお待ちしています。

What do you think about the Dimensity 9400?

Dimensity 9400についてどう思いますか？

Is that what you expected?

それは期待通りですか？

Would you be tempted to get a phone with that chip in it?

そのチップを搭載した携帯電話を手に入れたいと思うだろうか？

Do let me know in the comments below.

下のコメントで教えてください。

If you like these kind of videos,

この手のビデオが好きなら、

I invite you to stick around by subscribing to the channel.

チャンネル登録をして、ぜひお付き合いいただきたい。

Okay, that's it.

よし、これで終わりだ。

I'll see you in the next one.

また次の試合で会おう。