In Roblox, every user is represented by a character called an avatar.

Robloxでは、すべてのユーザーはアバターと呼ばれるキャラクターで表現されます。

Right now, you can customize the appearance of your avatar by mixing and matching the following types of items found on the Roblox Marketplace.

現在、Robloxマーケットプレイスでは、以下のアイテムを組み合わせてアバターの外観をカスタマイズすることができます。

Accessories, Clothing, and Character Bodies.

アクセサリー、衣服、キャラクターのボディ。

Accessories, formerly called Rigid Accessories, are the most basic 3D cosmetic items that you can equip, like props and weapons.

アクセサリーは、以前はリジッドアクセサリーと呼ばれていたもので、小道具や武器のように装備できる最も基本的な3Dコスメティックアイテムです。

They're called Rigid Accessories because they attach to a specific point on an avatar character, like an inner tube around your waist.

リジッド・アクセサリーと呼ばれるのは、アバター・キャラクターの特定のポイントに取り付けるからで、腰のインナーチューブのようなものです。

Clothing, formerly called Layered Clothing, are 3D cosmetic items you can equip and wear on your character body, like pants, t-shirts, jackets, and dresses.

以前はレイヤード・クロージングと呼ばれていたクロージングは、パンツ、Tシャツ、ジャケット、ドレスなど、キャラクターの体に装備して着用できる3Dコスメティック・アイテムです。

Unlike Rigid Accessories, which attach to a specific point on an avatar character, Layered

アバターキャラクターの特定のポイントに取り付けるリジッドアクセサリーとは異なり、レイヤーアクセサリーは、アバターキャラクターの特定のポイントに取り付けることができます。

Clothing stretches and fits over any body type and currently equipped clothing.

服はどんな体型の人でも、現在装備している服の上からでも伸びてフィットする。

And lastly, Characters are the customizable models that wear the accessories and the clothing.

そして最後に、キャラクターはアクセサリーや衣服を身につけるカスタマイズ可能なモデルである。

So now that you know what the different avatar items are, let's talk about all the steps involved to allow the item to be purchased on the Marketplace.

それでは、アバターアイテムがどのようなものかわかったところで、そのアイテムをマーケットプレイスで購入できるようにするための手順を説明しましょう。

First, the items are created in 3D modeling programs, like Blender or Maya.

まず、BlenderやMayaのような3Dモデリングソフトでアイテムを作成する。

Then they're imported and uploaded through Roblox Studio.

その後、Roblox Studioでインポートしてアップロードします。

After being finalized in Studio, the items are published and listed for sale through the Creator Dashboard, which is the final step to allow the item to be purchased on the Marketplace.

Studioで完成したアイテムは、Creator Dashboardを通じて公開・出品され、Marketplaceで購入できるようになります。

But before you start selling your avatar items on the Marketplace, it's a good idea to familiarize yourself with three topics.

しかし、マーケットプレイスでアバターアイテムを売り始める前に、3つのトピックについてよく理解しておくことをお勧めします。

The Marketplace Policy, Intellectual Property on Roblox, and Marketplace Fees and Commissions.

マーケットプレイスポリシー、Robloxの知的財産、マーケットプレイスの手数料について。

The Marketplace Policy outlines the prerequisites you need to complete in order to sell your items in the first place, which includes both technical and community-related specifications you need to abide by.

マーケットプレイスポリシーには、アイテムを販売するために必要な前提条件が記載されており、技術的な仕様とコミュニティ関連の仕様の両方を遵守する必要があります。

Intellectual Property, called IP, is all about copyright law and how to protect your own original creations.

知的財産はIPと呼ばれ、著作権法と自分のオリジナルの創作物を保護する方法についてのすべてである。

Before you sell anything on the Marketplace, it's a good idea to understand how IP works within the Roblox ecosystem to protect you and the broader community.

マーケットプレイスで何かを販売する前に、Robloxのエコシステムにおける知的財産の仕組みを理解することは、あなた自身とより広いコミュニティを守るための良いアイデアです。

And lastly, you should know about the Marketplace Fees and Commissions, and understand how the monetary and purchasing details work for the different item types.

そして最後に、マーケットプレイスの手数料とコミッションについて知り、アイテムの種類ごとに金額と購入の詳細を理解する必要があります。

Thanks for watching, we hope you found that helpful.

ご覧いただき、ありがとうございます。

To learn more about these topics, as well as more information about accessories, clothing, and characters, be sure to check out the resources in the description.

これらのトピックや、アクセサリー、衣服、キャラクターに関する詳細については、説明文にあるリソースをぜひチェックしてほしい。